【CoyDE】萤灯谣-合唱版「Punishing: Gray Raven OST - 枯朽为灯」 【パニシング:グレイレイヴン】Official
HTML-код
- Опубликовано: 6 фев 2025
- Original theme music we made for action game: Punishing: Gray Raven (iOS / Android)
スマホゲーム「パニシング：グレイレイヴン」新章【枯朽为灯】テーマ曲
Compose:
CoyDE
Lyric:
库洛文案&@大九_LN
Vocal:
鱼椒盐
黄琬婷
樊竹青
朱江
张炜
王馨悦
■Website
www.vanguard-so...
■Twitter:
/ vanguard_sound
■Facebook:
/ vanguard.sou. .
■Weibo:
weibo.com/vang...
--------------------
#パニグレ #パニシング #punishinggrayraven #Soundtrack #OST
Before listening to this song: Really? They turned a random NPC into a playable character? And it's the Shrek guy? Why?
After listening to this song: I can't wait for Noan to come to Global. Now excuse me while I lie face-down on the floor and cry.
Such a underrated song. This is not a boss theme but Noan/Shrek's own theme. A story of his life.
"Another special version will be released. This is a chorus version made in a hurry during the epidemic. However, due to the rush of time and the difference between the singer's tone and character settings, it was not adopted in the game. The other singers in the chorus are also very good. Thank you to all the staff for your assistance during the epidemic!" (Bilibili's video description)
If you dont like this version just listen to the Instrumental Version or the one with Noan' VA singing
No wonder there was no boss music. This probably was gonna be the song. Or maybe the song after the boss during that protagonist moment.
Have the link for the version where Noan VA singing
Do you have link for version with Noan's VA singing? Found on bilibili only instrumental one.
Where's instrumental version then
@@Asar291 bilibili
Lyrics translation ：
Children who are afraid of the dark should go to bed quickly.
Fireflies flashed with a glimmer of light.
The moonlight is covered by the ground, and there are still stars accompanying you.
I hope your dream is as peaceful as a summer night.
I hope to be by your side forever.
Look at the fireflies that are the streamers flying on the earth.
Embellished with thoughts,
Lonely children, don't worry, because they will spend the long night with you.
I'll say good morning to you until dawn.
Then say goodbye to you.
The night finally faded and was stained by sunlight.
Looking up at the sky, you will dry the morning dew.
Like a dandelion floating to the future,
Children who are afraid of the dark should go to bed quickly.
Fireflies guide you not to be afraid of being affected.
The stream has dried up in the night sky, and the river of light is converging, which is dazzling.
The night wind is blowing, the fireflies are flying,
It's like golden wheat ears.
I'll say good morning to you until dawn.
Then say goodbye to you.
The night finally faded and was stained by sunlight.
Looking up at the sky, you will dry the morning dew.
Like a dandelion floating to the future,
I pray for a deep sleep like a wheat wave.
I hope to bless you in this life.
Holding a firefly to see the messenger of the dawn,
The dazzling light melted in the sky.
I'll say good morning to you until dawn.
Then say goodbye to you.
The night finally faded and was stained by sunlight.
Looking up at the sky, you will dry the morning dew.
Like a dandelion floating to the future.
@Passerby - Gamer 😁
Thank you!!
Thank you
I just finished his episode in GL and man this hit me so hard. Probably the second saddest episode to me after liv.
腐草为萤，枯朽为灯
Withered grass as fireflies, rotten and becomes lights. Noan's story is very beautiful and when it's released in global, you should read it and read the translated lyrics to feel the true beauty of Noan.
May I ask where you gotten the phrase 腐草为萤 from in the video? I cant seem to find it even though I translated the lyrics yesterday :(
@@peterjack9572 腐草为萤 isn't use here in the lyrics but in the story, it's used as a pair with the story chapter name 枯朽为灯
Shrek...
Ohhhhh? Male vocals too? Sheesh kudos to Vanguard Sound Studios
cause thats shrek doing the duet
The male vocals for this are great. Such a different sound from something like Revelation but still manages to be one of my favorites. Awesome work!
A very beautiful song! Noan's story was very emotional, I nearly teared up by the end of it. I would have loved to hear this lyrical version within the game.
I always felt that protagonist vibe from this song.
Another good track and nice vocal.
Thank you as usual!
You all never disappoint 💖 Noan's singing voice too omg... so beautifull 💖💖
他所作出的牺牲并未白费。
It's been weeks and I'm still addicted to this song...
pà hēi de hái zǐ kuài yī xiē ān shuì
yǒu yíng huǒ chóng shǎn shuò zhe wēi guāng xiàng suí
yuè guāng bèi zhē yǎn dì miàn réng yǒu fán xīng zhèng xiàng péi
qí pàn nǐ de mèng rú xià yè ān xiáng
qí pàn xī wàng néng yǒng yuǎn bàn nǐ shēn páng
kàn yíng huǒ chóng shì nà fēi wǔ zài dà dì de liú guāng
diǎn zhuì zhe niàn xiǎng
gū dú de hái zǐ bié dān yōu yīn wéi tā men jiāng péi nǐ dù guò zhǎng yè
zhí dào tiān liàng zài hé nǐ shuō shēng zǎo ān
rán hòu zài tóng nǐ shuō yī shēng zài jiàn
hēi yè zhōng tuì qù yóu rì guāng jìn rǎn
yǎng wàng tiān kōng jiāng cháo lù dōu shài gàn
xiàng pú gōng yīng piāo xiàng wèi lái
pà hēi de hái zǐ kuài yī xiē ān shuì
yǒu yíng huǒ chóng zhǐ yǐn zhe bú pà shòu lèi
xiǎo xī yǐ gàn hé wǎn kōng réng yǒu guāng hé zhèng xiàng huì duó mù yíng huī
yè fēng zhèng chuī ya chuī yíng huǒ zhèng fēi ya fēi
hǎo sì jīn huáng mài suì
zhí dào tiān liàng zài hé nǐ shuō shēng zǎo ān
rán hòu zài tóng nǐ shuō yī shēng zài jiàn
hēi yè zhōng tuì qù yóu rì guāng jìn rǎn
yǎng wàng tiān kōng jiāng cháo lù dōu shài gàn
xiàng pú gōng yīng piāo xiàng wèi lái
qí pàn hān shuì de mèng xiāng rú mài làng xiāng tián
qí pàn zhù fú néng cǐ shēng bàn suí nǐ shēn biān
shǒu pěng yíng huǒ chóng sòng háng zhè lí míng de shǐ zhě
yào yǎn de guāng róng huà zài tiān biān
zhí dào tiān liàng zài hé nǐ shuō shēng zǎo ān
rán hòu zài tóng nǐ shuō yī shēng zài jiàn
hēi yè zhōng tuì qù yóu rì guāng jìn rǎn
yǎng wàng tiān kōng jiāng cháo lù dōu shài gàn
xiàng pú gōng yīng piāo xiàng wèi lái
Vanguard makes us go hype hard, but Vanguard also makes us cry hard. What a beautiful song
The new version of the story is very good. The best of all the storylines. The plot has rich special effects and BGM. And there are also portraits. This time there is a 5 to 6 hour plot story. You will learn about Noan's life.
Here's an interesting tidbit (story spoilers)
I was watching Rex's stream of Noan's story and there he lost 5 people close to him, 5 souls you see with him during the final scene after the boss battle encouraging him to go on and not give up. And guess how many people sang this song?
It has 5 singers(excluding Noan himself) and the instrumental version of this song plays during that whole segment. I assume it's supposed to symbolise that even if Noan lost them, they are still always with them. Always Love the thematic nature of music integrated into story like this
Kuro really went all out with Noan (well, except the boss but we don't talk about that)
edit: noticed in the bilibili comments, one of the CN VA confirmed my interpretation.
oh wow, I just finished translating the song yesterday before I slept due to a sudden urge to translate, and without knowing the story, the lyrics really went all out with their depressing theme
Noan lost his mom, Rachel, Belle, and who's the other two? I forgot
@@marineo7184 Ferrett. And I'm not sure about the 5th person who was there at the end. Rex never said all of their names. Google translates the name to "Ada" (in the bilibili comment section)but I can't remember them.
@@marineo7184 His mother, his SIfu, his childhood friend, his teenage friend (not girlfriend), his captain.maybe.Three women and two men.
The most suprising for me is that he is actually Shrek from Fake Ascension side story, and I know about this also right after finish his side story on fake ascension
He truly been through a lot
The feels....I remember crying at the story quest ending.
Aged like wine, very beautiful! 👌
I don’t know what they’re speaking but this song slaps for real I’ve been loving PGR recently found myself a good clan that appreciates me.
真的好听，尤其这音乐加上战双的那剧情，光想起来又想哭了
Another great music from Vanguard Studio nice
Noan is the best character ever.
another masterpiece
I thought it's the BGM of Noan's PV, nice track anyways. 👍
Dayum male vocals!
can't wait tiil JP gets this and they get Nero's VA to sing.
Same, now if only there's En dub for global
Sadly there's none but let's hope for Global.
SPOILER ALERT for those who didn't watch Rexlent's stream for read along story together, DO NOT read my comment!
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
This song feels like Noan and Rachel (his sister) singing for the last time before they say good bye where Noan can move on from his past due to the amount of regrets that he feels especially the decisions he had made and Rachel trying to tell Noan to move on and never regret the decisions that he had made.
Rachel was not Noan's sis, she's the leader of the transportation team on Akdilek's train (dk how global translate it). She took cares of Noan much that Noan calls her Big sis or like smt else
@@mbn4t5u 5 months late but she's his aunt
The song is about "Fireflies". And who introduced the fireflies with deep meaning to Noan? It was Field(Summer) and he is the person he cherishes the most next to his mother.
@@junwtf not biological aunt. But she is like one.
这一版好听诶！
Another Banger!
I used the Chinese phonetic translation tool, machine translation, may not be accurate
pà hēi de hái zǐ kuài yī xiē ān shuì
yǒu yíng huǒ chóng shǎn shuò zhe wēi guāng xiàng suí
yuè guāng bèi zhē yǎn dì miàn réng yǒu fán xīng zhèng xiàng péi
qí pàn nǐ de mèng rú xià yè ān xiáng
qí pàn xī wàng néng yǒng yuǎn bàn nǐ shēn páng
kàn yíng huǒ chóng shì nà fēi wǔ zài dà dì de liú guāng
diǎn zhuì zhe niàn xiǎng
gū dú de hái zǐ bié dān yōu yīn wéi tā men jiāng péi nǐ dù guò zhǎng yè
zhí dào tiān liàng zài hé nǐ shuō shēng zǎo ān
rán hòu zài tóng nǐ shuō yī shēng zài jiàn
hēi yè zhōng tuì qù yóu rì guāng jìn rǎn
yǎng wàng tiān kōng jiāng cháo lù dōu shài gàn
xiàng pú gōng yīng piāo xiàng wèi lái
pà hēi de hái zǐ kuài yī xiē ān shuì
yǒu yíng huǒ chóng zhǐ yǐn zhe bú pà shòu lèi
xiǎo xī yǐ gàn hé wǎn kōng réng yǒu guāng hé zhèng xiàng huì duó mù yíng huī
yè fēng zhèng chuī ya chuī yíng huǒ zhèng fēi ya fēi
hǎo sì jīn huáng mài suì
zhí dào tiān liàng zài hé nǐ shuō shēng zǎo ān
rán hòu zài tóng nǐ shuō yī shēng zài jiàn
hēi yè zhōng tuì qù yóu rì guāng jìn rǎn
yǎng wàng tiān kōng jiāng cháo lù dōu shài gàn
xiàng pú gōng yīng piāo xiàng wèi lái
qí pàn hān shuì de mèng xiāng rú mài làng xiāng tián
qí pàn zhù fú néng cǐ shēng bàn suí nǐ shēn biān
shǒu pěng yíng huǒ chóng sòng háng zhè lí míng de shǐ zhě
yào yǎn de guāng róng huà zài tiān biān
zhí dào tiān liàng zài hé nǐ shuō shēng zǎo ān
rán hòu zài tóng nǐ shuō yī shēng zài jiàn
hēi yè zhōng tuì qù yóu rì guāng jìn rǎn
yǎng wàng tiān kōng jiāng cháo lù dōu shài gàn
xiàng pú gōng yīng piāo xiàng wèi lái
怕黑的孩子快一些安睡
有萤火虫闪烁着微光相随
月光被遮掩地面仍有繁星正相陪
祈盼你的梦如夏夜安详
祈盼希望能永远伴你身旁
看萤火虫是那飞舞在大地的流光
点缀着念想
孤独的孩子别担忧因为它们将陪你度过长夜
直到天亮再和你说声早安
然后再同你说一声再见
黑夜终褪去由日光浸染
仰望天空将朝露都晒干
像蒲公英飘向未来
怕黑的孩子快一些安睡
有萤火虫指引着不怕受累
小溪已干涸晚空仍有光河正相汇 夺目荧辉
夜风正吹呀吹萤火正飞呀飞
好似金黄麦穗
直到天亮再和你说声早安
然后再同你说一声再见
黑夜终褪去由日光浸染
仰望天空将朝露都晒干
像蒲公英飘向未来
祈盼酣睡的梦乡如麦浪香甜
祈盼祝福能此生伴随你身边
手捧萤火虫送行这黎明的使者
耀眼的光融化在天边
直到天亮再和你说声早安
然后再同你说一声再见
黑夜终褪去由日光浸染
仰望天空将朝露都晒干
像蒲公英飘向未来
Thank you
This is beautiful.
this song kinda remind me watching any movie who sing themself lol.... i like it
I really like it :D 👍
Great track, love the somber feeling
好听好听～
certified FIRE 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
We need Noan's boss fight ost pls
🔥🔥
YESSSSSSSS!!! ANOTHER BANGER!!!
I'm still waiting for the one used in Noan's launch PV.
me too, is awesome.
My eyes had me fooled that this was Ike eveland
Woah 🤩
I’m so excited for this update to come to global server :D
Edit: NOAN PLS COME TO GLOBAL FASTER SO YOU WON’T HAVE TO SUFFER MORE TT
So how was it?
@@y.cristal9864 It was an absolutely amazing story like every patch 🥲
Hopefully you got him! It's bianca patch on glb now.
@@y.cristal9864 awesome for sure, I love him and his story quest made me cry💀
@@nil2819 ya I didn't have the chance to get him cuz of my savings for Bianca but I did play him on the cursed waves more and guild missions so I'm still content lol
Another banger!
Can I headcanon this as a duet between Noan and Belle?
Of course because same.
literally my thoughts
👏🏻👌🏻
pog
Why isnt Kuro hiring or lacking direction for their music in WuWa?
i thought its the PV OST :(((
很棒啊！可以的话速速上传b站呗！
Amazing song
But I'm still searching for the song in Noan PV :(
I'm here
Someone please give me this song's lyrics in pinyin!
I WANNA SING ALONG😩😩!!!
pà hēi de hái zǐ kuài yī xiē ān shuì
yǒu yíng huǒ chóng shǎn shuò zhe wēi guāng xiàng suí
yuè guāng bèi zhē yǎn dì miàn réng yǒu fán xīng zhèng xiàng péi
qí pàn nǐ de mèng rú xià yè ān xiáng
qí pàn xī wàng néng yǒng yuǎn bàn nǐ shēn páng
kàn yíng huǒ chóng shì nà fēi wǔ zài dà dì de liú guāng
diǎn zhuì zhe niàn xiǎng
gū dú de hái zǐ bié dān yōu yīn wéi tā men jiāng péi nǐ dù guò zhǎng yè
zhí dào tiān liàng zài hé nǐ shuō shēng zǎo ān
rán hòu zài tóng nǐ shuō yī shēng zài jiàn
hēi yè zhōng tuì qù yóu rì guāng jìn rǎn
yǎng wàng tiān kōng jiāng cháo lù dōu shài gàn
xiàng pú gōng yīng piāo xiàng wèi lái
pà hēi de hái zǐ kuài yī xiē ān shuì
yǒu yíng huǒ chóng zhǐ yǐn zhe bú pà shòu lèi
xiǎo xī yǐ gàn hé wǎn kōng réng yǒu guāng hé zhèng xiàng huì duó mù yíng huī
yè fēng zhèng chuī ya chuī yíng huǒ zhèng fēi ya fēi
hǎo sì jīn huáng mài suì
zhí dào tiān liàng zài hé nǐ shuō shēng zǎo ān
rán hòu zài tóng nǐ shuō yī shēng zài jiàn
hēi yè zhōng tuì qù yóu rì guāng jìn rǎn
yǎng wàng tiān kōng jiāng cháo lù dōu shài gàn
xiàng pú gōng yīng piāo xiàng wèi lái
qí pàn hān shuì de mèng xiāng rú mài làng xiāng tián
qí pàn zhù fú néng cǐ shēng bàn suí nǐ shēn biān
shǒu pěng yíng huǒ chóng sòng háng zhè lí míng de shǐ zhě
yào yǎn de guāng róng huà zài tiān biān
zhí dào tiān liàng zài hé nǐ shuō shēng zǎo ān
rán hòu zài tóng nǐ shuō yī shēng zài jiàn
hēi yè zhōng tuì qù yóu rì guāng jìn rǎn
yǎng wàng tiān kōng jiāng cháo lù dōu shài gàn
xiàng pú gōng yīng piāo xiàng wèi lái
@@drakehe8709 Thankyou so much!!
banger
Noannnnn！
蕾切尔队长...
Anyone got link for the bilibili one?
Translation?
pls post the instrumental version :pepeJAM:
waiting japanese version
Need the latinized lyrics I wanna learn Chinese through music like this!!!!!!!!
...Welt Yang is that you?
That's Nero
Welt Yang is Forgotten Uncle Wata
(JP VA Joke)
Underwhelming
If you're expected a boss OST, this wasn't one. This played in some of the story cutscenes, especially the cutscene after the boss fight.
@@MinhLe19303 this isn't about it being a boss soundtrack or not, the song is bad, vocals are terrible, simple as
@@andres2080 talking as if you could sing on key lmao, bold I'll say
A bit disappointed
Why man, this track connect with the chapter so well, is so emotional.
if you read the chapter , that music hits hard reeally hard
this one's meh
no
No
NO
This isnt the usual intense boss theme. I prefer intense boss theme myself but this one's good
Fucking NO
worst ost among all collections, i guess they are experimenting.
Nah
Lol
you better listen the instrumental ver
so beautiful 💙