星が流れる港町(出現流星的港都)1955(日語~神戸一郎+翻譯)銘哥翻唱[台語版~惜別夜港邊(洪一峰)]

[@紫雲和]

銘哥さま
お疲れ様です。星が流れる港町を視聴させて頂きました。
この歌は、江薫さんの動画で幾度も視聴しています。
彼女も、日本語の微妙な節まわしを巧みにこなされていますね。
銘哥さまも、丁寧な発声で、優しい歌唱は好感が持てます。
ｕｐ有難うございます。
　　　　　　　　　　2019.08.23　00：42　紫雲

[@mingo218]

ご視聴ありがとうございます。
日本語の勉強は、［で］と［だ］の発音が難しいと思います。

[@紫雲和]

銘哥さま
お疲れ様です。返信ありがとうございます。
難しいとおしゃりながら、きれいに発音なさっていますよ。
ただ、歌の発声で流暢に唄えても、会話になると、歌のように
すらすらと喋れるかと言ったら、そうは問屋が卸さないということですね。
日本人ですら、きれいな日本語となると、大変ですよ。
標準語に、方言がしつこくまとわりつかれます。
やはり、それなりに時間と努力の積み重ねですね。
また、ご努力の成果を視聴させていただきます。
有難うございます。
＊銘哥さまのお名前を、カタカナで書くと、どのように書かれるのでしょう
　（日本語読みは、どのようになるのでしょうか。）
　　　　　　2019.08.25　03：41　紫雲

[@mingo218]

紫雲樣：
ありがとうございます。引き続き頑張ります。
銘(ミン)哥(ゲ)。
哥≠兄、[哥]は男性を呼ぶときに使われる亲しみのある呼び方です。他の人はみな私を[みんさん]と呼んでいます。

[@紫雲和]

銘哥さま
お疲れ様です。返信ありがとうございます。
敬称ではないのですね、愛称でしょうか。
そうすると「みんさんさま」になってしまってると言う事ですね。
ということは、「銘さま」でよいのでしょうか。
　　　　　　　　　　2019.09.02　02：02　紫雲

[@chuyingchang-n6n]

❤

[@mingo218]

@@chuyingchang-n6n 謝謝。

[@ハート-k9p]

優しさをありがとうございます‼️

[@mingo218]

ありがとうございます。

[@連露]

讚

[@mingo218]

連露さん：
感謝您。

[@林美貞-d6w]

好聽

[@mingo218]

新年快樂。
歡迎蒞臨此視頻。
感謝聆聽、鼓勵。

[@achu1951]

銘哥, 有夠讚 lah~~~

[@mingo218]

多謝來聽歌。有你來逗陣，卡鬧熱。
今仔日我有傳一條老歌起來網路，請你會記得來聽。

[@國平魏]

好聽極了！

[@mingo218]

謝謝蒞臨觀賞。

[@楊雪玉-b6s]

唱的不錯，嗯，很棒。

[@mingo218]

謝謝勉勵。

[@彭哥-r8e]

銘哥~好聽~讚啦~唱首日本の男~来聽可否

[@mingo218]

彭哥：多謝啦。
日本の男，如果有找到較理想的伴音的話是可以嘗試看看的。

[@林挺-e6t]

「愚以為 ~尾音收韻~」

[@mingo218]

歡迎蒞臨此頻道聆聽。
您是內行人啦。

[@林挺-e6t]

愚「不敢當 班門弄斧 見笑了」「江氏詮釋版本愚以為佳作」