[15] 콩글리시에서 벗어나는 구동사 500개 1부 [15/20] phrasal verbs10분 완성!그림으로 배우는 영어구동사 완전정복![영어쉐도잉]withCLOVADubbing

하루 10분 투자로 끝없는 구동사를 간략하게 정복해 보세요! 진짜 원어민 영어, 구동사 500개입니다. 그림으로 알려주기 때문에 초보자도 쉽게 따라올 수 있어요. 구동사를 그림으로 개념 이해하면 헷갈리는 구동사를 한 번에 마스터할 수 있어요.왕초보도 먼저 그림으로 익힌 후 영어로 접근하시면 헷갈리고 어려운 구동사를 쉽게 배워 갈 수 있답니다. 먼저, 그림으로 익힌 후 반복청취해보세요. 영어식 사고로 자연스럽게 바꿔져요. 미드와 영화에 자주 나오는 구동사를 전치사와 함께 이미지로 이해해보세요. 영어식 사고로의 전환이 매우 쉬워져요. 토익toeic 텝스teps 토플tofel 등 각종 시험에서도 출제빈도가 매우 높은 구동사들로만 구성하였습니다. 원어민들이 정말 많이 사용하는 구동사는 영어 회화공부에서 빠질 수 없는 부분입니다. 직관적인 그림을 보면서 반복청취하시면 남들보다 빠르게 구동사를 습득하실 수 있습니다. 시청해주셔서 감사합니다.
Vocabulary, Daily use vocabulary ,English listening practice, listen and learn, Phrasalverbsinenglish,Listeningpractice, speakingpractice, englishvocabulary
*이 영상은 기본 영어회화를 독학으로 공부하기위한 영어따라하기, 영어쉐도잉 영상입니다
*본 영상에는 클로바더빙(CLOVA Dubbing)의 AI 보이스가 사용되었습니다.#클로바더빙 #안나#아라#아라&안나바로 가기 URL: clovadubbing.n...

[@Englishchit-chat]

시청해 주셔서 감사합니다☺

[@박동일-r7k]

He is speeding up to get around other cars 문장에서 get around가
추월하다 맞나요? get around 용법 검색해봐도 추월하다는 안보여서요

[@Englishchit-chat]

번역할 때, 고민을 많이 했던 부분입니다. 또한, “get around’가 쉽게 와 닿지 않을 거 같아서 다른 문장으로 교체할까도 고민했던 기억이 납니다.
'get around' : 기원적으로는, 글자 그대로의 의미인 '어떤 장소나 지역을 돌아다니다'에서 시작되었습니다
시간이 흐르면서, '어떤 문제나 어려움을 해결하다' 또는 '정보나 소문이 퍼지다' '우회하다' 와 같은 비유적인 의미로 확장되었습니다.
'get around'가 '다른 차들을 우회하다' 또는 '다른 차들을 추월하다'라는 의미로 사용될 수 있다는 것은 해당 표현이 특정 맥락에서 그런 해석을 가질 수 있다는 것을 의미합니다. 주로 운전이나 경주 등의 맥락에서 사용됩니다.
"to succeed in avoiding or dealing with a problem or a difficult situation“
이러한 의미들은 'get around'가 '우회하다' 또는 '피하다'라는 의미를 포함하고 있다는 것을 보여줍니다. 따라서, 'get around other cars'는 특정 상황에서 '다른 차를 우회하다' 또는 '다른 차를 추월하다'로 해석될 수 있습니다.
예를 들어, "I managed to get around the slow driver in front of me."라는 문장에서 'get around'는 '느린 운전자를 추월하다'로 해석될 수 있습니다.
그러나 'get around'는 이와 같은 구체적인 상황이 아닌 경우에는 '돌아다니다', '피하다', '해결하다' 등의 의미로 더 일반적으로 사용됩니다. 따라서 'get around'의 정확한 해석은 그것이 사용된 맥락에 따라 달라집니다.
다음은 "He is speeding up to get around other cars"의 다른 가능한 번역입니다.
그는 다른 차들을 지나가기 위해 속도를 높이고 있다.
그는 다른 차들을 앞지르기 위해 속도를 높이고 있다.
추월할 때 많이 쓰는 speed up과 사용하다보니 자연스러운 한국어 표현으로서 ‘추월하다’로 종종 번역됩니다.
어떤 번역이 가장 적절한지는 문맥에 따라 다릅니다. 예를 들어, 자동차 경주에 대한 기사를 작성한다면 "추월하다"라는 단어를 많이 사용합니다. 반면에, 일상적인 대화에서 사용한다면 "지나가다"나 "앞지르다"라는 단어를 사용하는 것이 더 자연스러울 수 있습니다
이해를 돕기 위해서, 윔피키드 Diary of A Wimpy Kid 2권 Rodrick Rules에 나오는 문장입니다. 수영이 싫은 이유에서, “And second of all, we were all crammed into two lanes, so I always had somebody on my tail trying to get around me.”[그리고 두번째 이유는, 우리는 모두 두개의 레인에 밀어 넣어진다, 그래서 항상 누군가 내 뒤에 바싹 따라 붙어 나를 앞질러 가려고 한다]
“ get around me”가 "나를 (지나서) 앞서가려는 / 치고 나가려는" 이런 맥락에서 쓰이고 있습니다.
​여기서 "around"를 무언가의 주위를 빙 돌아서 가는 느낌으로 이해하시면 될 것 같습니다.
마찬가지로, "He is speeding up to get around other cars" 에서 “get around”를 “다른 차량을 지나서 앞서가다”로 이해하시면 될 듯 합니다.
조금이나마 도움이 되셨길 바랍니다.

[@박동일-r7k]

@@Englishchit-chat 그렇군요 상세한 답변 감사드립니다.

[@Englishchit-chat]

@@박동일-r7k 시청해주셔서 감사합니다