Leja Dodi-Version Completa Kabbalah Shabbat-Subtitulos-DavidBenYosef

Leja Dodi Likra Kalah
(Coro)
Leja Dodi Likra Kalah
Ven mi amado para recibir a la novia
Penei Shabbat Nekabelah
La Presencia del Shabbat recibimos
(El Shabbat es una referencia a la novia)
Shamor Vezachor Bedibur Ejad
Guarda y recuerda en una sola palabra
Hishemi'anu el Hameyujad
Por nuestro Creador más allá de comparación
Adoshem Ejad U'Shemo Ejad
Adonai es Uno y Su Nombre Uno
L'Shem U'letiferet V'litehilah
Para Su Nombre Esplendor y Alabanza
Likra Shabbat Leju Veneljah
Demos la Bienvenida a Shabbat
Ki Hi Mekor HaBerajah
Fuente de Bendición en todo clima
Merosh MiKedem N'sujah
Ungido y de Nobleza desde tiempos Antiguos
Sof Ma'aseh Bamaj'Shavah Tehilah
En pensamiento precedió a la creación 6 días
Mikdash Melej Ir Melujah
Ciudad Kadosh, Majestuosa, Quita tus temores
Kumi Tzei'i Mitoj HahaFeijah
Levantate emerge de tus años desolados
Rav Laj Shevet Be'eimek Habajah
Mucho tiempo has estado en el valle de lágrimas
Ve'hu Yajamol Alayij Jem'lah
HaShem te restaurara con misericordia y bondad
Hitna'ari Meiafar Kumi
Levantate Sacude el polvo de la tierra
Lebi'Shi Biguedei Tif'arteij Ami
Vístete ropas de esplendor pueblo mio
Al Yad Ben Yishai Beit Halaj'mi
Junto al hijo de Isaí en la casa de renacimiento
Karvah el Nasfshi ge'alah
Que mi alma sienta los días de la redención
Hitoreri, Hitoreri, Ki Ba Oreij, Kumi Uri
Levantate, levántate tienes invitado
Uri, Uri Shir Daberi
Despierta, Despierta y Canta una canción
Kevod Adoshem Aleyij Ni-g'lah
A través de ti HaShem muestra Su Grandeza
Lo tevoshi Ve'lo Tikalmi
Mah Tishtochaiji Umah Tehemi,
No serás avergonzada o deshonorada, porque estas doblada y porque gimes suavemente
Baj Yejesu Ani'ei Ami,
Venivnetah Ir al Tilah.
El Pobre encontrara refugio en ti,
Y tú serás restaurada nuevamente
Vehayu Lim'shisah Shosaij,
Verajaku Kol Miv'laij
Entonces tus destructores serán destruidos por si mismos
Asoladores a gran distancia vivirán en vacio.
Yasis Alaij Elohayij
Kimesos Jatan al Kalah
Entonces tu Elohay te celebrara con regocijo
Como un novio contempla a su novia.
Yamin Usmol Tif'rotzi,
Ve'et AdoiShem Ta'aritzi,
Trayendo días de completa alegría
Reverencia a Adonai en Quien nos deleitamos.
Al Yad ish Bein partzi,
Venis'mejah venagilah.
Sal de tus confines a la derecha y a la izquierda
El Mesías viene Para Alegrar nuestra Vista.
Boi Be'Shalom Ateret Ba'alah,
Entra en paz o corona de su Esposo
Gam Besimjah, Uvetzahalah
Toj emuei am segula,
Aun en alegría, y buen ánimo, entre los fieles de la nación como un especial tesoro.
///Boi Kalah/// Shabat Malkahso
///Entra o desposada/// La Reina Shabbat
Nota: Como esta escrito el Canto y como es pronunciado por el interprete depende de si es Askenazi o si es Sefardita. Los Askenazi pronuncian la letra Tav, ת, como si fuera una "S" o Samej, ס, pero es la misma palabra en ambas pronunciaciones.
Shalom Aleichem Y muchas Bendiciones de Lo Alto.
David Ben Yosef

[@johanvalencia158]

muy inspirador