Надежда Обухова Сомнение/N.Obukhova M.Glinka Romance
HTML-код
- Опубликовано: 28 сен 2024
- Надежда Обухова.Сомнение (М.Глинка - Н.Кукольник). Концерт из Большого зала Московской консерватории, 1947 г.
Nadeshda Obukhova. Somnenije (Doubt). Old Russian Romance. (M.Glinka - N.Kukolnik). Concert recording from the Great Hall of Moscow Conservatory, 1947.
Doubt
Be stopped, restlesness of passion!
Fall asleep, hopeless heart!
I weep, I suffer,
The soul is tired of separation;
I suffer, I weep,
Not to sob the grief into tears.
In vain hope to me happiness looks,
I do not believe, I do not believe insidious vows!
Separation takes away love.
Like a sleep persistent and terrible,
I dream of my happy rival,
And secretly and maliciously
boiling jealousy blazes,
And secretly and maliciously
my hand searches for a weapon.
In vain jealousy brings treason to me,
I do not believe, I do not believe the insidious slander.
I am happy: you are mine again.
Sadly the time passes,
we again embrace each other,
And passionately and hotly my happy heart throbs again,
And passionately and hotly our lips melt together.
Thanks to The Lied and Art Song Texts Page for the translation.
Сошлись сразу три гениальных творца. И великолепный маэстро Глинка, и несравненная, незабываемая Обухова, с божественными вокальными данными, и превосходное, потрясающее музыкальное сопровождение. Браво! Спасибо!
Восхитительно и божественно !!! БЛАГОДАРЮ Вас за РАДОСТЬ встречи с этим ДИВНЫМ ГОЛОСОМ !!!
Этот голос затрагивает все струны человеческой души. Гениальное исполнение
голос ее уносит в космос в бесконечность кажется что если чуть громче так и в вечность
Не каждому певцу дано исполнять романсы. Обухова огромного таланта - певица от Бога.
Романс современен и сейчас Очень красивый .верьте друг другу. Спасибо.
Боже,с каким чувством исполнено😍
Слушала много легендарных певиц - Максакова, Нежданова, Обухова... Мой выбор - Обухова!!!
Как прекрасно и гениально!
Такое проникновенное испол-
нение ! Да, это великая Обухова ! Романс окончен, но
ее голос продолжает звучать,
и так будет еще долго длиться
Даже комментировать как-то неловко! Великая певица!Богата матушка - Россия талантами!Спасибо, что включаете в исполнение наряду с современными оперными дивами и певцами!
Ее голос нискем не спутаешь, жаль, что редко о ней вспоминают.
Моя любимейшая певица!Божественный голос и исполнение!
Спасибо огромное.
Ивашка , проститеменя , возможно это случилось, я не поняла , о чем идёт речь . Ещё раз простите
Божественно , Бесподобно , мой любимый романс Браво ,,,👍
Богатый голос.
Прекрасно изпълнение! Велика певица! Балсам за слуха и душата!
Невозможно оторваться, несмотря на поздний час!
прекрасная итальянская школа! с русской душой!:)
👍👍👍
Только. Шаляпин еще пел эту элегию. Гениально! Все это уже неповторимо? Пожалуйста, дорогая. Бронислава, поставьте , если сохранились романсы на слова. Лермонтова". Вверху одна горит звезда", " в минуту жизни трудную" еще. Масне" элегия" У. Обуховой записи французского романса. И итальянского. К несчастью , все мои пластинки поцарапаны. Да и проигрыватель уже ни к сему.. Осчастливьте еще нас, помнящих истинное волшебное пение.
Liya Rayn я
❤❤❤🎉🎉
Невероятно - невозможно !!!!
Уймитесь, волнения страсти!
Засни, безнадежное сердце!
Я плачу, я стражду, -
Душа истомилась в разлуке;
Я стражду, я плачу, -
Не выплакать горя в слезах.
Напрасно надежда
Мне счастье гадает,
Не верю, не верю
Обетам коварным!
Разлука уносит любовь.
Как сон, неотступный и грозный,
Мне снится соперник счастливый.
И тайно и злобно
Кипящая ревность пылает!
И тайно и злобно
Оружия ищет рука.
Напрасно измену
Мне ревность гадает,
Не верю, не верю
Коварным наветам.
Я счастлив, - ты снова моя.
Минует печальное время, -
Мы снова обнимем друг друга,
И страстно и жарко
Забьется воскресшее сердце,
И страстно и жарко
С устами сольются уста.
Юля ! Спасибо !
Нет пустот в исполнение. Спасибо.!
What an emotional rendition of this beautiful Glinka romance.Thank you!
Superb singing of a type of singer that is not in fashion today.No one wants to be called the dreaded word”Contralto” rather to be a mezzo....the middle of what,when there is no bottom to the voice.Chaliapin and Oda Slobodskaya also recorded Doubt.
❤скучаю😂
Bozhestvenno!
Очень "захотели" слушать.Слушаю с наслаждением. Спасибо
Listen how she feels EVERY NOTE!
Bravissima!
Голос великой русской певицы Н.Обуховой насыщен если можно так сказать удивительной музыкой. Видимо, все какие есть только в природе обертоны звучат в нем и приводят слушателя в состояния наивысшей возможной радости жизни. В.Смирнов
Спасибо за самые точные слова о Н.А.Обуховой.
Тут хочу добавить: не только возможная радость, но и возможная печаль... А ещё - душа в каждой песне. И не просто голос, а голосище! Я, слушая много песен в её исполнении три с лишним октавы насчитал. Огромный диапазон голоса. Царствие ей Небесное!
Брависсимо, Елена , царство тебе небесное!
@@ludmilash9934 Елена???
@@БудемЖить-ж8в Ивашка, я - Людмила. А чем обоснован этот вопрос?
проникновенно, почему так уже никто не исполняет? Душа поет
Потому что аудитория слишком мала. Не на широкую публику подобные произведения, которые лишь таким вокалом можно мсполнять.
Потому что не могут! Всё просто.
Души измельчали
Хворостовский пел.
Теряется культура чувств, музыкальная культура, она остаётся для очень узкого круга людей, большинство их из 20 века.
впечатление создаётся, голос обыгрывает инструменты..
Шикарное исполнение!!!
sluhay i plahu!!! neobiknovenno!
Beautiful.
Nadezda Obukhova aperecia en la escena Teatro Imperico de Rusia con su voz unico y cultuta alta.
Vamos a escuchar la voz de un talento de Rusia,que cantaba como una cantadora de Opera,romances rusos de la ciudad,canciones nepolitanes,franses.
Sergio,ruso.
P.S.
Hoy dia naciste mi mama en 1917, la que conserva a cultura de San Petersburgo,cantaba a romances ruso de la suidad,como su padre.
Sergio,ruso.
И вот я снова слушаю Н. Обухову,прошло пять месяцев и никто не захотел послушать ЕЁ - эту лучшую исполнительницу романсов русских и западноевропейских композиторов,как горько воспринимать это равнодушие к высокой музыкальной культуре!
Мне стыдно ( me siento verguenza por rusos nuevos,quein olviden la cultura alta de Rusia) за русских людей,особенно за тех,которые кичатся , то есть гордятся своим патриотизмом и верностью к православной вере (como los ipocritas y farisos !).Как говорят в народе : " Богу молятся,а чёрту - кланяются ."
Сергей В.
Preciosa romanza!. Gracias.
И это всё,что Вы могли написать о творчестве Н. Обуховой?
Sergei / Sergio Vinogradov К сожалению, Вы правы. Но это планомерное уничтожение вкуса, культуры, настоящего искусства идет давно.
Très bon document, merci Tamara et un petit bonjour en passant ...
Молодец, Юля
Подписалась на Ваш канал, спасибо!
мне покойная мама говорила это голос бога
О-БУ-ХО-ВА. Всё сказано только этим......
В исполнительском мастерстве Н.Обухову могу сравнить только с Карузо и М.Каллас.
...и Ф.Шаляпиным!
Света Светикова
Я вполне разделяю Ваше мнение,уважаемая Света!
Сергей Виноградов :))
Света Светикова
Уважаемая,Света!!!Вы абсолютно правы,что в этом ряду мировых исполнителей оперного искусства я не упомянул гордость России всемирно известного Ф. Шаляпина,которого я полюбил с юношеских лет,когда я стал собирать виниловые диски.Спасибо Вам,что Вы напомнили мне о Шаляпине.
Сергей Виноградов С такими "звёздами", как сейчас на сцене, то хочется послушать замечательные голоса, дабы не потерять свой муз-ный слух. И как говорил К.С.Станиславский: "Нет маленьких ролей, есть маленькие артисты".
Какие низкие ноты при такой ещё не совершенной записи.
Anyone knows where can I find the sheet for this song in this very same key?
Обухова? Но как схожи тембры голосов с Екатериной Николаевной!!!
надеюсь Вы не Лель имели ввиду, а Щербаченко!
???
Романс явно мужской...
Несравненная Надежда Андреевна!
Неповторимый голос !!! Притягивает как магнит и ...не отпускает !!!
Уникальное исполнение. Смысл и переживание в каждом слове делает его уникальным, красота её голоса тоже редкостная.
Мой любимый романс, завораживающая музыка, пленительный голос, а какие слова, бесценное творение человеческой души, потрясающе до слез., спасибо.💟❤💯
Этот романс звучал в исполнении Обуховой в фильме 1939 г. "Высокая награда".
Голос великой Обуховой завораживает.Просто наслаждение.
Очень искренное исполнение.без тени фальши и красования .поэтому так волнует и трогает!
Чарующий голос от Бога Браво ,,,
Музыка великого Глинки, как мы недооцениваем его творчество.
Esto me conmueve , aún sin entender , amo está música , hace poco descubrí a Glinka y ya se queda conmigo . Abrazo fraternal para todos los que lleguen a leer este comentario . Córdoba , Argentina .
Ya escuchaste la interpretación de Shaliapin?
@@Serra179 gracias , la voy a buscar . Abrazo .
@@Serra179 acabo de escuchar a Feodor Chailapin en Ojos Negros . Impresionante la voz , no lo conocía , gracias por descibrirmelo. Me gusta la música rusa , tengo dos larga duración de vinilo traídos de allá directamente . Abrazo .
@@fernandonieva7186 ¡hola! Si te gusta la música rusa te recomendo escuchar la única voz de Sergei Lemeshev (tenía el tenor lírico muy bello y impresionante). Es uno de mis cantantes favoritos de opera y de romances. Tengo mucha envidia a mi abuelo quien escuchaba Lemeshev en el teatro Bolshoi.
@@Gallinnster hola , si también lo descubrí no hace mucho , lo tengo guardado en mi archivo y a veces vuelvo a el . Ayer ví una película rusa de Alexandr Sokurov , se llama Madre e hijo . Es un bello canto al amor filial , bello por dónde se lo mire , puede parecer lenta , pero eso tiene una razón , para mí es la lenta partida de la madre y el hijo que va a quedar solo . Hasta el paisaje inmenso y solo , la ausencia de otros personajes , la vida que sigue afuera de ellos , es para seguir pensando en todos los elementos dispuestos para centrar la atención únicamente en esa relación madre- hijo en esos últimos momentos . Me gusta todo lo relacionado a Rusia , el canto de los cosacos , Tolstoi , Chevoj , etc etc etc . Gracias por tus sugerencias , abrazo fraternal , desde esta lejana Argentina .
Лучшее исполнение!
Необыкновенно!
Боже,какой голос!Спасибо!
Это прекрасно! Спасибо!
Господи, как хорошо, что была сделана эта запись...
Wonderful, genial performance, thank you very much for uploading this treasure! Just one question, who are the pianist and the cellist?
Великая певица.Великое исполнение.
Beautifully sung. Thank you❤
спасибо. прекрасна поет.
Великолепное исполнение!
Una voce stupenda!
Magnifico contralto.
Кстати, Обухова была внучкой Евгения Абрамовича Баратынского.
Внучатой племянницей.
Браво!!!
Спасибо огромное.
Как красиво!!!!
Русская школа!
+Lvovrusteatr а что такое русская школа?
Правда важнее красивости Она понимает о чем поет
Lvovrusteatr оперное пение это не просто артистизм. Я думал вы о звукоизвлечении говорите
я не специалист .но думаю что Обухова пела без микрофона в больших залах и с звукоизвлечение в порядке
Gregorus Fokin Вам бы просто кино посмотреть "Певучая Россия" (Дни человека , что трава , что цвет полевой . Пройдёт над ним ветер и нет его , и место его не узнает его ).Самый простой способ понять , чем русская школа отличается от итальянской .
^_^ классно
Да, Обухова была внучкой( ?). Баратынского.. Великолепного поэта.
Beautiful 🌷
Прекрасно!
Да.
Мужской романс. Только Шаляпин!. Прости, Обухова!
В 13 лет впервые услышала ее и ни с каким другим голосом не спутаю! Браво,!
КРАСАВИЦА НЕОБЫКНОВЕННАЯ И БОЖЕСТВЕННЫЙ ГОЛОС !
Вот это- настоящее грудное меццо сопрано! А то сделали культ из Образцовой, у которой голос уродливо ломался, и никакой естественности в пении не было никогда.