Это что-то невероятное! Я так счастлива снова услышать этот монолог, теперь вживую! В 15 была очарована Печориным и сейчас в 30 …. снова ⚡️ . Спасибо! Милый женский голос ❤
Зачем вы сами назначили эти роковые шесть шагов? Вы думаете, что я вам без спора подставлю свой лоб... но мы бросим жребий!.. и тогда... тогда... что, если его счастье перетянет? если моя звезда наконец мне изменит?.. И не мудрено: она так долго служила верно моим прихотям; на небесах не более постоянства, чем на земле. Что ж? умереть так умереть! потеря для мира небольшая; да и мне самому порядочно уж скучно. Я - как человек, зевающий на бале, который не едет спать только потому, что еще нет его кареты. Но карета готова... прощайте!.. Пробегаю в памяти все мое прошедшее и спрашиваю себя невольно: зачем я жил? для какой цели я родился?.. А, верно, она существовала, и, верно, было мне назначение высокое, потому что я чувствую в душе моей силы необъятные... Но я не угадал этого назначения, я увлекся приманками страстей пустых и неблагодарных; из горнила их я вышел тверд и холоден, как железо, но утратил навеки пыл благородных стремлений - лучший свет жизни. И с той поры сколько раз уже я играл роль топора в руках судьбы! Как орудие казни, я упадал на голову обреченных жертв, часто без злобы, всегда без сожаления... Моя любовь никому не принесла счастья, потому что я ничем не жертвовал для тех, кого любил: я любил для себя, для собственного удовольствия: я только удовлетворял странную потребность сердца, с жадностью поглощая их чувства, их радости и страданья - и никогда не мог насытиться. Так, томимый голодом в изнеможении засыпает и видит перед собой роскошные кушанья и шипучие вина; он пожирает с восторгом воздушные дары воображения, и ему кажется легче; но только проснулся - мечта исчезает... остается удвоенный голод и отчаяние! И, может быть, я завтра умру!.. и не останется на земле ни одного существа, которое бы поняло меня совершенно. Одни почитают меня хуже, другие лучше, чем я в самом деле... Одни скажут: он был добрый малый, другие - мерзавец. И то и другое будет ложно. После этого стоит ли труда жить? а все живешь - из любопытства: ожидаешь чего-то нового... Смешно и досадно!
У вас очень характерный голос. В дубляже вам нет равных - для озвучивания в странах, не имеющих возможности слышать и читать ЭТО в оригинале. Но, простите: ваша трагичность, не имеющая себе равных среди слышанных мною переводов русских писателей, не соотносится с обыденной трагичностью этих произведений. Вам - повторюсь - нет равных в переводе. Но ваше чтение не дает понятия о смысле и мысли Печорина. Простите.
Это что-то невероятное! Я так счастлива снова услышать этот монолог, теперь вживую! В 15 была очарована Печориным и сейчас в 30 …. снова ⚡️ . Спасибо! Милый женский голос ❤
Я никогда такого не слышалк6,возможно, мы мало читаем,вы достойно привлекаете,спасибо, кому нужно,я встепенулась
НАВЕРНОЕ,СТОИТ
Зачем вы сами назначили эти роковые шесть шагов? Вы думаете, что я вам без спора подставлю свой лоб... но мы бросим жребий!.. и тогда... тогда... что, если его счастье перетянет? если моя звезда наконец мне изменит?.. И не мудрено: она так долго служила верно моим прихотям; на небесах не более постоянства, чем на земле.
Что ж? умереть так умереть! потеря для мира небольшая; да и мне самому порядочно уж скучно. Я - как человек, зевающий на бале, который не едет спать только потому, что еще нет его кареты. Но карета готова... прощайте!..
Пробегаю в памяти все мое прошедшее и спрашиваю себя невольно: зачем я жил? для какой цели я родился?.. А, верно, она существовала, и, верно, было мне назначение высокое, потому что я чувствую в душе моей силы необъятные... Но я не угадал этого назначения, я увлекся приманками страстей пустых и неблагодарных; из горнила их я вышел тверд и холоден, как железо, но утратил навеки пыл благородных стремлений - лучший свет жизни. И с той поры сколько раз уже я играл роль топора в руках судьбы! Как орудие казни, я упадал на голову обреченных жертв, часто без злобы, всегда без сожаления... Моя любовь никому не принесла счастья, потому что я ничем не жертвовал для тех, кого любил: я любил для себя, для собственного удовольствия: я только удовлетворял странную потребность сердца, с жадностью поглощая их чувства, их радости и страданья - и никогда не мог насытиться. Так, томимый голодом в изнеможении засыпает и видит перед собой роскошные кушанья и шипучие вина; он пожирает с восторгом воздушные дары воображения, и ему кажется легче; но только проснулся - мечта исчезает... остается удвоенный голод и отчаяние!
И, может быть, я завтра умру!.. и не останется на земле ни одного существа, которое бы поняло меня совершенно. Одни почитают меня хуже, другие лучше, чем я в самом деле... Одни скажут: он был добрый малый, другие - мерзавец. И то и другое будет ложно. После этого стоит ли труда жить? а все живешь - из любопытства: ожидаешь чего-то нового... Смешно и досадно!
Гений.
богиня
0:35
Озвучка топ, спасибо большое
природа чёткая!
Прекрасно!
🙏👍👍👍👋👋👋
А можно пожалуйста озвучить письмо татьяны онегину и монолог чацкого карету мне карету, интересно просто, вам бы актером дубляжа)
Жить только из любопытства - смешно и досадно...
Голос красивый и текст очень философский. Круто!
Фольга ван лав :3
Добрый день! Это великолепно! Вы только озвучиваете или еще и видеоряд делаете?
Благодарю) Только озвучиваю, редактируя видеоряд
Зачем я жил?
Подскажете что за видеоряд
Скажите что это за мелодия?
Откуда заставка?
У вас очень характерный голос. В дубляже вам нет равных - для озвучивания в странах, не имеющих возможности слышать и читать ЭТО в оригинале. Но, простите: ваша трагичность, не имеющая себе равных среди слышанных мною переводов русских писателей, не соотносится с обыденной трагичностью этих произведений. Вам - повторюсь - нет равных в переводе. Но ваше чтение не дает понятия о смысле и мысли Печорина. Простите.