【夜空梅露】梅露2023年生日紀念 : 如何從魔界來到人間界成為Vtuber與愛你們的理由🦇【Hololive/ホロライブ/夜空メル】 | 渣翻譯Vtuber

[@user-kk5io4ng3r]

痛...有別於露醬因為炎上而沒得跟大家告別，梅露最後忍著這些跟大家再見真的痛......
還好各位烤肉man有留下不少痕跡，5年多真的...

[@user-pg3vf7oy7g]

梅露⋯我們永遠不會忘記妳的
我們永遠在妳身後⋯
為什麼⋯
五期生魔乃⋯
四期生會長⋯
三期生露西亞⋯
一期生梅露⋯
雖然妳不是我的主推，但是我的主推也跟妳一樣的形式離開了⋯
holo我真的希望不要再有人離開了⋯
眼淚不爭氣的一直流下😢

[@Zero-wz7xq]

喜歡一個vtuber，真的感覺像家人一樣陪伴，但離別是總有一天的事情，梅露不在的消息，我沒好好吃飯睡覺，都再聆聽梅露唱的歌曲，過了半個月，也努力的走出傷痛，釋懷了，祝福她有新的一生，這才是粉絲為她做的事情，並讓她知道我們粉絲永遠陪伴著她，每個偶像都會有畢業的時候，所以我們要珍惜每段時間，希望大家能記得你喜歡的vtuber,因為離別的時候，還是會有相遇的一天

[@user-xf4dh3mw6z]

真的難過
明明這一年來這麼的努力，直播時間增加很多，努力地嘗試了很多新內容，擴展直播內容，還準備了很多連動跟翻唱曲
結果突然就.....還是剛.....唉
看到解約後再回來看這影片，好不容易熬了這麼久，撐過了艱苦的創業期跟一堆破事，都步入正軌了
梅露真的是天然大笨蛋.....只能祝妳下一段旅程一切順利
謝謝梅露這段時間帶來的快樂，期待能在某處再相逢

[@si9538]

雖然不是推Mel,看了還是很難過😭😭😭

[@881wuzu2]

其實,在三年多前,我剛入HOLOLIVE這坑時,梅露跟Akirose,巧可等三位金髮娘,在我看別人介紹時,總被冠上類似"不受歡迎組"的標籤. 在成為狂熱DD後,確實能理解,比起像船長,兔田,星街這些成員,梅露確實是比較低調,比較不受囑目的存在.
但是,正因為身為DD,還是能感受到,即便不是第一,不是舞台上最發光發熱的那位,但仍是有許多人,看到了台上包含梅露在內,她們的努力,熱情與才華. 就像Akirose的超級大粉絲肌肉ROSE說的 "謝謝有妳的存在,讓我獲得了救贖". 也要感謝梅露等人的堅持,一定也有許多DD,因為梅露而獲得了力量. 畢竟Hololive中每個成員都各有支持者,即便不是第一,不是最亮眼的那一位,但也確實是支持著台下某些DD的力量,生活中的精神支柱.
重要的是,即便再痛苦,再害怕,也必須站上舞台,因為身為DD與V的關係,若V不勇敢站上舞台,我們就聽不見V的歌聲,聽不到V的聲音,所以也感謝梅露的勇敢,以及包含梅露在內,許多或許"不是第一",但仍默默努力,為者喜歡著她們的粉絲,站上舞台的Hololive成員們.
感謝翻譯這段, 剛好昨天也看到同為一期生的心心回歸,看到這段又特別有感.謝謝這些勇敢的女孩們,因為她們的堅持,帶給我等DD無數的歡樂與勇氣.

[@DD_Quack]

即使不是第一 也有存在的意义

[@rien3051]

真的很喜歡梅露在舞台上閃閃發光的樣子，能唱能跳很有魅力還很可愛。

[@kaguyaneet8692]

就算我並不是かぷ民看了也覺得非常難受，喜歡梅露的人一直都在，但是現在梅露卻不得不離開了。
雖然我是可以理解cover的決定，但是一想到要是以後的直播裡看到梅露留下的那些回憶，
啊，這個歌是和梅露一起翻唱投稿的…
啊，這個東西是和梅露前輩一起蓋的…
啊，那個是和梅露前輩一起畫的…
啊，之前還想一起做OOOO…
啊，之前其實約好要一起去OOOO…
其實是有一個和她一起的企劃來著…
然而即使大家都知道也沒辦法再提起。
雖然我不是梅露推，但是我就是想看她和OO一起，為什麼不可以是其他人，因為梅露就是梅露。
然而以後已經幾乎不會有可能有梅露了。
不管怎樣，
5年間本当にありがとうございました
お疲れ様でした、メルメル🌟。

[@-pinkyboy-2833]

說實話，我雖然稍微已經接受事實了...
但是聽到她的熟悉的聲音和她的BGM，但是我的心還是忍不住動搖了，並且眼中的雨又要下雨了....

[@hhb3510]

我也是😭

[@Zero-wz7xq]

謝謝你，Mel,你永遠是最棒的vtuber，所以加油，我們都會等著你回來的

[@user-bv2zv1bo4y]

暖綿綿、溫柔可愛的吸血鬼啊，感謝緣分讓我認識梅露，祝福她能與身邊的伙伴們一起往美好的未來前進
無論何時都會為她應援，我們永遠在此處為她歡呼著

[@R.P.S.]

梅露需要大家的應援啦~大家一起幫忙應援^w^/

[@ckps32121]

現在回看真的各種感情湧上來

[@pleaseask2012]

梅露梅露可愛
也很高興梅露沒有放棄
我們才可以看到這麼可愛的天然呆(X
天才吸血鬼！

[@Benjamin-ms1cd]

謝謝你烤梅露的肉，在軍營了沒跟到直播真的覺得超可惜😢。感謝讓我快速補檔～

[@R.P.S.]

真的~梅露的感性對大家講的話 真的很淚崩啊
天才吸血鬼加油~~!!

[@a-wei1119]

謝謝烤肉😭看到這個真的沒忍住淚崩了…

[@tw_35mio51]

如此善良美好的女孩，會永遠愛護支持的，走花路吧！謝謝您這模感動的烤肉

[@R.P.S.]

真的 梅露很讚的 大家多多挺她!!>w

[@JesseKnight2000]

感謝RPS，感謝天才天然呆吸血鬼梅露♥♥♥

[@R.P.S.]

嗯嗯 大家一起繼續幫天才吸血鬼加油!!

[@kanonxzo]

感謝你烤了梅露的自白跟對粉絲的話！謝謝！

[@R.P.S.]

謝謝觀看:3

[@anonymouscamel908]

謝謝，再見

[@Chali.return]

做holo箱推以來一直都不曾跟直播，只會看烤肉，但還是知道夜空梅露，週一突然的消息真的很錯愕，想找出holo的問題的同時才發現原來我錯過這麼一位可愛的女孩子，儘管不曾深入認識過，但真的很遺憾他們採取解約的方式，就算之後仍在別的地方發光發熱，以後都看不到他們一起合作的直播和烤肉真的很可惜。這幾天不曉得為什麼對一個了解不深的梅露哭成這樣，但希望大家和梅露都能再振作起來！

[@維-s2c]

+1 明明有很多時間可以去認識她的，但都沒有認真對待，直到要消失了才覺得惋惜，忽然有點跟看見欣梅爾下葬後才開始哭泣的芙莉蓮有類似的感受了QAQ

[@CNDD-t3b]

狼骂表示。梅露是被好友背刺的，holo也不是一家小公司了，迟早会被人盯上。所以只希望这种事以后能不再发生

[@hhb3510]

希望吧…

[@viercheung3827]

感謝yagoo把メル拉進cover。
雖然cover在發展過程中發生了不少事 也出現過傷害到旗下藝人的事,
但不能全怪責cover 開拓者走在未知路上,他們出發時候根本不知道前方有什麼
我們要的是鼓勵跟包容🙏

[@user-ut1ov3mc7b]

謝謝梅露 珍重再見😢

[@albertwingz]

感恩烤这段，身为かぷ民由衷感谢🥰
大爱这次梅露生日的演出，虽然有一半听不太懂，但是梅露想表达的，都隐隐约约让不懂日文的我，流泪了。
（明明是听不懂，可是却感受很强烈）
或许喜爱一个推，语言不是太大的问题❤

[@R.P.S.]

對啊 那種愛是完完全全可以超越語言的 尤其是偶像的表演跟歌舞更能傳達出去

[@nekko_furai]

早上想重新回味一些原直播的片段，結果那時還沒出現留檔或會限… 嚇得我以為就這麼沒了😂

[@R.P.S.]

那時候看顯示是音樂版權聲明 後來應該有處理過了😢

[@chih-kaikoro1723]

謝謝R.P.S.大大，梅露發生了很多事，沒有放棄真是太好了🥹

[@87meow_kapukapu]

感謝翻譯~~~ 超感動的~

[@R.P.S.]

我邊翻邊泛淚啊...

[@87meow_kapukapu]

@@R.P.S. 辛苦了QAQ

[@nightmare31303]

是什麼渾蛋演算法現在推薦我看這個的

[@MadOfLove]

簽

[@npcoldking]

一期生真的是辛苦了

[@R.P.S.]

的確是啊...

[@多利安-k8x]

梅露❤❤

[@Yusukeleon]

謝謝妳，梅露酱

[@miko.35P]

好你個演算法... O7

[@linrin3lin159]

昨天超轉 氣死 晚點再來好好回味

[@brian.is.35p]

❤😭❤

[@a22122212]

我哭了....

[@sunmo5171]

感謝烤肉🙏

[@koy44ccc]

烤肉man辛苦了！o7

[@talktomoon6192]

真的哭了QAQ

[@R.P.S.]

我也是QQ

[@hilntd9042]

看原檔時的我已經有預感會內牛滿面了QQ
事實果然如此啊

[@R.P.S.]

當時我想的確挺辛苦的呢QwQ

[@yurar.p.s.2965]

淚流滿面啊>"

[@No.10032]

感謝大大的翻譯，看完之後已經要哭了

[@R.P.S.]

感謝觀看 支持天才吸血鬼啊!!>w

[@killbus9217]

真的好想她

[@qb5359]

梅露！！！😭😭
我最喜歡妳了！！！😭😭

[@kaiwen4974]

觉得cover和她解约根本是错的决定…连自己的开国元老都保护不了

[@R.P.S.]

很多部分沒有很清楚的說明
的確讓人納得不了啊

[@killbus9217]

恨啊，很愤怒也很无奈

[@吳大育]

看到這個我不行了😢….太難過了

[@DD_Quack]

谢谢

[@snoopysrx]

感謝你烤這個！

[@南淵-c1o]

再見

[@ouoouo6488]

再見了，梅露

[@willkin.777]

啊啊啊啊藍瘦香菇，怎麼妳也倒了😢

[@sinuriel7936]

難過💔

[@TANYEEXINMoe]

虽然妳不是我的主推，但是我好难过😢，再见夜空梅露

[@Lepus416]

朝聖QQ......

[@chien945]

唉,一失足成千古恨😭

[@anwei]

昨天剛看完要看第二次就版權砲....

[@R.P.S.]

對啊 還好後來救回來了:3

[@davidchen1145]

QAQ

[@k67419et]

哭啊…

[@necool2323]

好可惜😢

[@Eliteponmikop]

演送法不要搞我啊⋯

[@jonathanjon1996]

尷尬癌好辛苦

[@tyrone-md8bb]

😢

[@user-ul6sn3on7c]

最後的來賓是不是少了61啊?

[@lazyvovo2378]

o7

[@YukuHana_]

邊看邊哭...

[@PinkPink6633]

謝謝梅露的出現…真的好喜歡妳阿 善良溫柔努力的好女孩😭

[@Vanhelsinnnn]

啪，梅了！ （攤手）