[직키픽🔥🔥] 반─짝🌟: 藤井風 (Fujii Kaze) - きらり (Kirari) (2021) [가사해석/번역]
HTML-код
- Опубликовано: 29 авг 2024
- #jpop #가사해석 #팝송추천
알고 있습니다.. 2022년 연말 즈음에 이 친구의 종교 문제로 한바탕 난리났었다는 사실 쯤은...
하지만...그렇지만 저의 지옥 같았던 2022년 4분기는 이 노래 덕분에 견딜 수 있었기 때문에 저는 업로드를 도저히 포기할 수 없었답니다..🥲
새벽에 일어나기가 힘들어서 죽을 것만 같아도 귀에 이어폰을 꽂고, 이 노래를 틀고, 지하철 역으로 향하는 길을 향해 걸음을 내딛으면 왠지 모르게 발걸음이 가벼워졌어요.
그렇게 한참을 듣다가 가사가 매우 궁금해졌어요.
가사마저 편백나무 숲 속에 앉아 명상을 하며 삼림욕을 하는 상쾌한 느낌인 거예요!🥹
뮤직비디오의 춤도 처음엔 아 뭐야... 라고 생각했는데 어느 순간부터 괜찮아보이고
이게 다 노래가 너무 좋아서 그런 겁니다
요즘도 밖을 나가는 평일 아침에는 무조건 이 노래를 들으면서 집을 나선답니다.
너무 좋아서 꽁꽁 숨겨서 저만 들으면서 가사를 음미하려고 했는데
이번에 우연찮게도 업로드 지원해주신 유니버설뮤직코리아...
정말 감사드립니다.
(이번 곡도 이대로 제 플레이리스트에서 장례식을 치르는가...)
* 이 영상은 유니버설뮤직코리아의 지원을 받아 제작되었습니다.
Instagram: @zick_ii
📀가사💿
[Verse 1]
荒れ狂う季節の中を二人は一人きり さらり
거친 시간 속에서도 우리 둘은 오롯이, 산뜻이
明け行く夕日の中を今夜も昼下がり さらり
밝아오는 석양 속을, 오늘 밤도 오후는 슬며시
[Pre-Chorus]
どれほど朽ち果てようと最後にゃ笑いたい
아무것도 남기지 못하고 죽는대도 최후에는 웃고 싶어
何のために戦おうとも動機は愛がいい
아무리 다툰다 해도 그건 사랑 때문이었으면 좋겠어
Aah
[Verse 2]
新しい日々は探さずとも常に ここに (ここに)
色々見てきたけれどこの瞳は永遠に きらり
[Pre-Chorus]
あれほど生きてきたけど全ては夢みたい
그렇게 살아왔는데도 모든 게 꿈만 같아
あれもこれも 魅力的でも私は君がいい
이것도 저것도 다 매력 넘치지만 나는 네가 좋아
Aah
[Chorus]
どこにいたの 探してたよ
어디 있었어, 찾았잖아
連れてって 連れてって
나도 데려가, 나도 데려가
何もかも 捨ててくよ
뭐든 다 버리고 갈게
どこまでも どこまでも
어디로든, 그 어디로든
荒れ狂う 季節の中も 群衆の中も
아무리 험난한 날씨라도 많은 사람이 있어도
君とならば さらり さらり
너와 함께라면 산뜻하지, 산뜻해
新しい日々も 拙い過去も
새로울 날들도 변변찮은 과거도
全てがきらり
전부 반짝이지
[Instrumental Break]
[Verse 3]
無くしてしまったものを振り返って ほろり
잃어버렸던 걸 되찾아와선, 눈물이
時には途方に暮れてただ風に吹かれて ゆらり
때론 너무 막막해서 그저 바람에 흔들려선, 흔들(출렁?)
[Verse 4]
息せき切ってきたの
헐떡거리기 시작했어
行き先は決めたの
도착지는 정했어
迷わずに行きたいけど保証はしないよ
헤매지 않고 가고 싶지만 장담할 순 없어
何か分かったようで 何も分かってなくて
뭔가 알게 된 것 같지만서도 아무것도 몰라서
だけどそれが分かって本当に良かった
그래도 그거라도 알아서 정말 다행이야
[Verse 5]
新しい日々は探さずとも常に ここに
새로운 하루를 찾지 않아도 늘, 여기에
常にここに ここに
항상 여기에, 여기에
色々見てきたけれどこの瞳は永遠に きらり
이것저것 많이 봐왔지만 이 눈빛은 영원히, 반짝
永遠に きらり
영원히, 반짝
[Bridge]
生きてきたけど全ては夢みたい
あれもこれも魅力的でも私は君がいい
Aah, aah, aah, aah
[Chorus]
どこにいたの 探してたよ
連れてって 連れてって
何もかも 捨ててくよ
どこまでも どこまでも
荒れ狂う 季節の中も 群衆の中も
君とならばさらり さらり
新しい日々も 拙い過去も
全てがきらり
Jpop 재생목록도 만들어주세용
ㅡ
😊ㅡㅡ
ㅗᆢㄹㆍ😊
내 최애 제팝 가수 : 아이묭, 카제, 바운디 ㅜㅜ
혹시 노래 좀 추천해주실수 있을까요?
@@gour4201 아이묭 : 청춘과 청춘과 청춘
카제 : 마츠리 바운디 : 괴수의 꽃노래
추천 드려요!
@@gour4201바운디 무희랑 카제 damn 레전등옝여..
@@gour4201 도쿄플래시, 불가행력
@@gour4201 바운디 恋風邪にのせて랑 Mabataki 이 두 곡도 좋아요!!
와….여러분 이거 노래 진짜좋아요……
시누노가 이이와로 카제 처음 알게 되고 노래 정주행하는데 처음들었을때를 잊지 못함……… J-pop 입문곡 최강자다 진짜 뮤비는 처음보는데 일본 특유 감성 미쳤다 진짜!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
ㅇㅈㅇㅈㅇㅈ
진자 사이비만 아니었으면 계속 팠을텐데…
진짜진짜... 저도 시누누가 이와로 키제 첨 알았는데 진짜 겁나 팔방미인임... 이런 노래까지 잘어울리다닛...ㄷㄷ>_
@@user-mk2ki7js9p사이비고 뭐고 남한테 민폐 안 끼치고 자기 할 일 열심히 하는 사람은 안 믿는 사람한텐 그냥 종교믿는 사람이랑 다를거 없다
@@fco0916 그 교주가 어린 신도들에게 성적 학대를 저지른적도있고 카제가 직접 그 교주 교리가 담긴 가사로 노래를 내기도 했어요...
저도 카제 노래 정말 자주 듣지만 뭔가 인간정으로 정을 가지는데 벽이 생긴다 해야하나
본인 신념은 알아서 할 일이지만 대중에게 영향력을 많이 끼치는 사람이 사이비 교단 안에서 선동장치로 쓰일 가능성은 배제할수가 없더라고요
너무 좋아시 충격적이다
이곡 들은 후로 내안에서 Jpop의 정의가 바뀜..
최근에 이 노래에 빠진 건 어찌 아시고… 요즘 제이팝에 빠져벌임
요즘이 아니라 원래 아니냐
마츠리,키라리,죽는게 나아
다 다른 느낌인것같은데 뭔가 노래에서 카제 분위기가 있음 ㅋㅋㅋ 그리고 셋다 너무 갓곡
@@3rd_generation_black 저두 딱 저 세곡 최애곡인데 후지에 카제 garden도 진쨔 조아요.. 많이 모르던데 저 세곡 좋아하면 꼭 들어보시길
듣기만 해도 기분이 좋아진다. 이렇게 청량함으로 가득 찬 삶도 나쁘지 않을 것 같다.
제이팝도 띵곡 많아요ㅛ 씹덕 프레임 벗겨지고 이런 유명한 가수 더 떴으면,,
리얼요ㅠㅠ
카제 제발 수염 밀어줘,, 30인줄 알았는데 25더라...?
노안이 나중엔 동안된다
내말이,,첨 입덕했을때 나 아조씨 좋아하는건가했더니 나보다 어리더라(;ﾟ∇ﾟ)
시누노가 이이와 보고 아죠씨..인줄 알았는데 이 영상보고 반해벌임
머리 수염 깎으면 탈덕임... 안돼요...
수염이 레알 포인튼데....
이런 사랑을 노래해주는 상대는 얼마나 행복할까...
이게 널 못보느니 죽는게 낫다던 양반....? 겁나 청량하자너
아마 최근 입덕 한 사람들은 이 노래가 원인이라고 생각함 정말 상쾌하고 쓸쓸하기도 하고
개인적으로 콘서트가서 마츠리 추는거 보고 싶은 가수 이기도함
마지막에 댄서들 안무가 진짜 미칠 듯이 좋다... 사회에서 어떤 신분이든 반짝 빛날 수 있다는 걸 표현한 거 같아서 더 가슴에 와닿는...
항상 마지막 댄서들 안무나 옷 의미를 이해 못했는데 이 댓글을 보니까… 진짜 그 의미인것 같아서 더 와닿고 현재 최애노래가 더 최애가 됐습니다… 아이고 감사합니다… 좋은 밤 보내시고 좋은 아침의 시작으로 하루를 행복히 보내시길…🍀
양갈래 여고생은 빠지지않는게 딱 로리일본스러움
니거ㅡ
저 울어요 ㅠㅠ,, 키라리MV중 젤좋아하는 부분임
후지이카제 진짜 천재임.....작사도 잘해..작곡도 잘해...노래도 잘해...무튼 다 잘함 🥹👍🏻 직키 님 제이팝 영상 마니 해주세요 🥰
사이비 열혈 신자인게 흠이네요..
@@hikikomeow 긍께요..앨범 이름중에 사이비 교주 이름 가지고 만든것도 있다죠..
@@hikikomeow아... ㅠㅠ
@@user-ds7ws8hz3z 시누노가 이이와.....
얼굴도 잘해..
안녕하세요 직키님. 저는 도덕 수업에서 선플 달기 활동중인 중학교 3학년 학생입니다.ᐟ 직킴님의 영상을 평소에도 자주 보는데 좋은 노래도 많이 올라오고, 노래 가사와 해석이 적혀있어서 가사이해를 해 뜻을 알고 더 노래를 재밌게 들을 수 있어서 좋았어요 :) 앞으로도 좋은 영상 많이 부탁드려요.ᐟ.ᐟ ٩ ˊᗜˋ
감사합니다 쇼 님! 저에게 좋은 하루를 선사해주신 만큼 쇼님께서도 언제나 좋은 하루 되시기 바랍니다 :)
헐 저희도 했었는데!!
와 신기하다 이런거..
귀여워 ㅠㅠ
매일 아침마다 듣는 생명줄 같은 노래 ㅠㅜㅜ
카제의 뮤직비디오 중 '키라리', 'tabiji' 이두곡의 뮤직 비디오를 교차편집해서 너무 멋지게 카제님의 노래를 들려주시다니... 후지이 카제 팬중 한명으로써 너무 행복해요 ㅠ
카제 전체적으로 노래는 다 좋은데 뮤비가 좋은게 그닥없음 ㅠ
@@bamil4938그런 감성이 너무 좋음
...???????? 이 노래가 카제 노래였음????? 대박
1:38 이 부분 뭔가 띠용!한 표정으로 되게 신나보여서 귀엽ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
후지이카제 청춘병,Nan-Nan도 좋으니 한 번씩 들어보세요ㅠㅠ 갓띵곡들 천지ㅠㅠ
잘생기고 키도 크고 노래도 잘부르고 춤선도 좋네....
내 최애 제이팝 가수 1위:Fujii Kaze
시누노가이와보다 키라리로 빠졌었는데.. 여름날에 시원한 음료들고 헤드셋 노켄키고 이노래들으면서 길 걷던 기억이 나네요. 너무 신나서 리듬맞춰서 걷게됨 ㅋㅋㅋ 도코니 이타노~사가시텐다요~~
음을 가지고 노네 천재다
카제 최고임 ,,🥹 진짜 천재야 ㅠㅠㅠ
이번에 내한 보러가는데 심장 존나 쿵쾅쿵쾅거린다 ,,, ㅠㅠ 건강하게 와줘 후지이 카제
🫶
여름에 산책할때 필수로듣는ㄴ노래 🥺🥺
내 최애곡 ㅠㅠ 산책하며 들으면 너무 좋아요
운전하면서 드라이브 갈때 듣기좋은 노래😊😊😊
카제 겁나 훈훈하다ㅠㅠ 짱이야
이노래들으면 왜이렇게 기분이좋아지냐
영상이며 노래며 얼굴이며 다 너무 예쁘다…
피톤치드 삼림욕을 청각으로 즐기는 기분이 뭔지 알 것 같아요. 저도 이런 옛날 타자소리같은 퐁팡퐁팡 비트 좋아합니다.
후반부에 나오는 클라이막스에서 사용되는 멜로디와 박자들이 이륙을 하려는 비행기를 탄 느낌이 듭니다 슈웅✈
🎵네가 좋아
🎵 나도 데려가
03:02 여기서부터 4단 고음 진짜 부드럽다
진짜 기분을 산뜻하게 만들어주는 노래네요! 하루를 보상받고 싶어서 핸드폰을 놓지 못하고 있었는데 맘 속에 꾸겨져 있던 게 펴지는 느낌이에요. 시느노가이이를 지난달에 알고 한곡반복으로 며칠을 들었었는데 이젠 이 노래에 한동안 빠지겠네요ㅎㅎ 직키님의 영상과 번역을 참 좋아합니다. 플레이리스트가 빈곤해지면 직키님 채널부터 찾고, 직키픽은 거의 99프로 취향저격이에요ㅎㅎ 항상 감사합니다 :)
사랑합니다🔥 저도 the greenwood님의 취향에 맞는 음악으로 자주 찾아올 수 있도록 노력하겠습니다! 감사합니다 🤣
마츠리, 죽는게 나아, 키라리 진짜 미쳤음 ㅠ
이런 분위기의 노래 좋다
헐 이 노래 카제 곡 중 내 최애인데 가사 통통튀고 넘 귀엽고 사랑스러운 노래 ㅠㅠㅠㅠㅜㅜ
와아진짜존나좋다!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
진짜 너무 좋아요 저도 이 노래 엄청 많이 들었는데, 봄에 더 사랑하게 될 것 같은 노래에요
말로 다 표현을 할 수가 없어서 이모티콘만 투척하고 갑니다... 😍😍😍😍😍
와 ㅈㄴ 좋다;; 처음 들었는데도 바로 좋게 느껴지는
헐 아니 뭐야 시누노가 이와로 카제에 빠져서 이 노래를 두 번째로 좋아하게 됐거든요.. 근데 일어는 하나도 몰라서 가사 해석이 안되는게 아쉬웠는데 이렇게 해석 영상이 올라오다니..!
왜 밝은노래같은데 눈뭏이나지 너무좋네요 ㅠㅠㅠ
헐 ㅠㅠ 직키님 며칠전에 제이판 플레이리스트 만들어달라고 적었는데 ㅠㅠㅠ 플레이 리스트 만들어져있는거보고 너무 놀랬어요 ❤ 감사합니다
늘 찾아주셔서 제가 더 감사드리지요🥺
이 영상보고 노래 너무 좋아서 음악을 전부 다 들어봤는데 모든 곡이 이름처럼 바람같아요ㅋㅋ 어딘가에서 불어오는 바람처럼 공간감이 느껴짐 목소리도 자체도 그렇고.. 그리고 일본어 잘 모르는데도 전반적으로 가사들이 시처럼 운율이 느껴지도록 단어를 선택해서 쓴다는게 느껴졌어요 음유시인같음 그리고 음역대 폭이 넓은 편은 아니지만 그걸 무리하게 벗어나지 않아서 듣기에 너무 편안함 좋은 가수 소개해주셔서 감사해요
진짜 너무 청량함 ㅠㅜ 하루일과가 끝나고 집갈때 들으면 환상적 ❤
ㅜㅜㅜㅜ키라이를 해주시다니...죽는게 나아나 키라이 말고도 마츠리나 청춘병, 최근 싱글 냈던 그레이스같이 숨은 명곡이 아직 더 있답니다.... 특히 저는 청춘병이라는 노래가 너무 좋더라구요.. 흑흑 후지이 카제 노래...많이 좋아해주세요 ㅜㅜㅜㅜ
키라리 입미다..!! 키라이는 싫다는 뜻이에요!
아 이게 카제 노래였구나 시누노가이이와랑 완전 분위기 딴판이네 둘다 좋다
이런 느낌도 낼 수 있는 가수였구나.... 다채롭다 카제 완전 조아...🥹
1절 2절 전주 부분이 뇌절 ㅈㄴ 하면서 개 긴데 후렴구가 너무 개사기로 좋아서 뇌절 친게 빌드업 한거라고 느껴짐
아 진짜 나만 좋아하는거 아니였구나ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ❤️❤️❤️❤️❤️
진짜 행복한음악
한번듣기 시작하면 매일 듣게 되는 곡😊😊😊
여름느낌나는 노래
와 클릭 잘못해서 튼 노래인데 내가 한달동안 찾았던 노래네... 이거 노래 처음 들었을 때 사라리 사라리 부분을 사랑해 사랑해로 듣고 아니 일본 노래인데 한국어가 나오네 ㅋㅋ 대박 이러고 있었는데 전혀 아니었고.... 아무튼 노래 찾아서 너무 기분이 좋아요... 가사 뜻도 알고 들으니까 더 좋네요 요즘 기분이 되게 안 좋았는데 이 노래 덕분에 좀 기분이 좋아졌어요 업로드 해주셔서 감사합니다
와 잘생겻네 수염잇는거만봣는데
와 카제 정주행 하고 있었는데ㅠ 좋다👍
마츠리 라는 노래 좋아요💕
가사는 모르지만 노래 자체가 너무 좋아서 계속 들었는데, 이렇게 번역 올려주셔서 감사해요 정말 가사가 반짝반짝 빛이 나는 군용… 더 열심히 들어야겠어요:3
직키님 요즘 무슨 일이야..? 이렇게 되면 오타쿠 마음은 불탈 수 밖에 없어❤️🔥
들으니까 기분좋아진다
상큼상큼
ㅜㅜ내 최애곡❤❤ 이노래 듣고 제이팝 입문해서 일본어까지 배우는중 ㅎㅎ
남돌만 10년 덕질했는데 일본인한테 그 감정 느낀거 ㄹㅇ 처음임 뭐지ㅜㅜ
후지이 카제는 키라리가 제일 좋아요...❤
너무 좋아요!!! 차로 드라이브할때 항상 들어요
못 벗어나겟고만용 노래 넘 순수하게 맑은 느낌으로 조타...
이거 진짜 엄청 좋아하는 노래인데 감사합니다!
요즘같은 여름에 듣기 딱 좋은 곡 👍 👍
いつ聞いてもいい曲や
카제 최고..
키라리 한국어 자막 영상이 없어서 항상 아쉬웠는데 직키님 채널에 뜬 걸 보고 깜짝 놀랐어요 🥺
화면 너머로 상쾌함이 전해지는 멋진 영상 감사합니다bb 💙💙
반짝반짝 뜨자마자 들어왔어요 직키님 제이팝 추천은 믿고 듣습니다 최고 ~!
진짜 좋아하는 노래인데 번역 해주셔서 너무 감사해요ㅠㅠㅠㅠ
후지이 카제 떡상 가즈아~~!!!!!
저 이거 진짜 좋아하는데 ㅠㅜㅜㅜㅠ 감사합니다ㅠㅜㅜ
이게 찐이야 이게 찐이야 이게 진짜 개좋다구요
아아아아ㅏㅜㅜㅜ 이 노래 들으면 2022년 생각남 ㅜㅜㅜㅜㅜ 고3.. 그립다…ㅜㅜㅜ……. 진짜.. ㅜㅜㅜ 돌아가고 싶다
전 처음부터 퍼포먼스가 맘에 들어서 더 들었답니다! 내 J pop 입문곡...
나만 알고싶었던 노래..
처음 들을땐 심심해서 별로였는데 계속 생각나는 마성의 곡,,, 헤어나오질 못하는 중입니더
와... 이런 가사인 줄을 몰랐네요.. 플스에 무감각하게 듣던 건데... 다시 한 번 더 갬성을 느끼고 갑니다
진짜 리프컷의 정석이네
最近jpopの動画が多くて嬉しいです！韓国語の勉強に役立ちます☺︎
와씨..잘생겼다ㅋ
아니 제작년에 듣던 노래들이 떡상하기 시작하니까 기분이 묘하네.. 여름에 들으면 기분 최고조인 노래져..🧡
ㅋㅋ 인정요
직키님 더 뜨셨으면 좋겠어요❤❤❤ 이 노래 진짜 좋아하는데 해석해 주셔서 감사해요 앞으로도 좋은 노래 많이 찾아서 올려주세요🫶직키님 영상으로 올라온 Satellite노래 아직까지도 제 플리에서 무한반복중 이랍니다 :) 된다면 바운디의 무희도 올려주실 수 있을까요?
Satellite 노래 정말 좋죠... 저도 아직도 플리에서 빠지지 않고 있어요 ㅎㅎ
Vaundy의 踊り子 말씀이시지요? 제 유튜브 알고리즘에서도 계속 나타나서 처음 클릭한 뒤로 계속 듣고 있는 노랜데 언젠간 꼭 올리도록 할게요.
추천 감사드립니다!
직키님...저 완전 행복해요...
요즘 직키님이 올려주시는 j팝 다 저의 최애곡들이라ㅠㅠㅠㅠ 행복합니다..🥹
카제 노래..진짜 다 최고..!
와 드디어 한국어버전영상을 볼 수 있다니 ㅠㅠㅠ 감사해요!
와 씨 노래 존나좋다
듣자마자 좋다고 느낀,,👀
헐 제이팝은 잘 몰랐는데 이 노래 완전 좋아요!!!❤❤❤믿고듣는 직키픽💜
직키님 진짜 한결같이 내취향노래만쏙쏙 뽑아다 올려주는거 혹시.. 저희집 ... 구글어시스턴트인지.. 헤이구글.. ㅠㅠ
카제 이랗게 잘생걌었구나..
노래 너무 좋다..💛
너무 좋아요~~♡♡♡
어디에 있었어... 찾고 있었잖아
가사가 참 좋아
종교를 떠나서 참 매력적인 노래를 만드네 후지이 카제는
진짜 넘좋다
죽는게 나아보다 이게 오히려 내 취향이다.. 처음 들어보는데 도입부부터 ㅈㄴ 좋음 ㅅㅂ
ㅇㅈㅇㅈ 저도 죽는게 나아보다 이게 더 취향
영원히, 반짝 반짝 좋다아💍