La oías por radio; si te gustaba (por la melodía y la voz) corrías a la disquería y comprabas el simple de vinilo que escuchabas en el tocadiscos hasta que empezaba a hacer ruidito (ssshhhhhhh). Con suerte alguna revista de música publicaba la traducción. Hoy, 47 años después (es de 1971), tenés la canción y la letra en un abrir y cerrar de ojos, computadora e internet mediante. No sé si me alegra o me deprime... Decidí alegrarme!!!
@@isaacdejesus.4540mi mamá me la cantaba, de pequeña me. Decían Mamy,porque fui la hermana mayor. La versión en español tambien es muy emotiva Saludos
Thanks for the Translation. (Gracias por la traducción).....Esta melodía es tan linda y toca lo más profundo de mi corazón yo también era muy joven cuándo emprendí rumbo, quería conocer el mundo otras culturas otros idiomas , otra gente etc. así pasaron los años y cuando volví a mi país era demasiado tarde quizás.. "Fui un juguete del destino" alcancé a disfrutar algunos añitos con ella...pero un día llegó ese pasaje sin regreso y tuve que ir a dejarla al cementerio...En éste planeta todos estamos de paso y en cualquier momento podemos partir....Oh ! Mami blue ...Como la extraño ...😭 Desde Chile🇨🇱 Mis felicitaciones a quien eligió este lindo tema.. 👍
las mejores palabras de hijos para con padres, las mas tiernas y dulces...las he escuchado en velorios y entierros....hermosas palabras que no sirven para nada....hay que correr a decirles cuanto le amamos antes que sea tarde
una cancion muy preciosa casi se me salian las lagrimas buen ritmo linda letra bonitas voces que la cantan hay sentimiento para todas aquellas madres que son abandonadas por sus hijos y luego regresan para darse cuenta que ellas ya no estan por eso hay que querer a nuestros padres y si no son perfectos recordar que tampoco nosotros lo somos
Buscando que canción era numero 1 en listas de éxitos cuando nací, llegué a esta inolvidable y pegadiza canción, que recuerdo que también la gravaron en español.
Un lindo recuerdo de una linda época ....escuchar está hermosa melodía nos sirve para darnos cuenta que madre hay una sola..... aveces cuándo la tienes a tu lado no te das cuenta del gran valor que tiene y cuándo se nos va nos arrepentimos de no haberle dicho ..Cuánto la querías ...Hoy el covid19 es lección de decirnos cómo la vida es bella, respirar , es vivir.
Tantos años han pasado bajo el puente.. Que bello recuerdo de mi escuela primaria en Barrio San Jose.. Recién aparece ante mi la letra y es tan o mas hermosa que la melodía... MUCHAS GRACIAS POR SUBIR ESTE POEMA
Felicitaciones por subir este video tan bello, tan tierno y sentimental. Todos los días la escucho algunas veces y viene a mi memoria el recuerdo de mi mami, todos los cuidados que me dio e incluso extraño cuando se enojaba, ahora que ya se fue al cielo hace 8 meses daría todo lo que tengo por escuchar sus consejos, me hacen mucha falta. El amor de una es el más puro y sincero.
Me acuerdo de mi mama cuando llegaba del mandado soy de Guadalajara yo la esperaba junto con mis hermanos que se bajara del camion y corriamos a encontrarla para ayudarle con las bolsas en aquellos benditos años no habia tanta maldad como hoy con esta pandemia provocada o no yo era una niña de 9 años hoy tengo 51 y veo al mundo muy enfermo o tal vez sea yo ? La patética
Hola soy de tú edad y desgraciadamente es la realidad. No es que en nuestros tiempos todo fuera perfecto. Pero podías salir como niña y niño tranquilamente a jugar, a la tienda y todo tranquilo. Que hermosos tiempos vivimos
Te acuerdas Miguel el negro el de la esquina de maceo y amaury mi consorte. De jate de abuso blanco buenísimo, que vuelta migue te acuerdas estuvimos tu ,yo y juan Carlito en la esquina un día sin parar cantando esta canción te acuerdas Miguel tu estas vivo todavía el bolo me lo dijo y pachuli
Gracias....Ya la escuchaba Cuando tenía 16....hoy 65...es cómo si fuera ayer....nunca es tarde.....
Wow....hoy la recordé desp de años
Gracias....Ya la escuchaba cuando tenia 16....hoy 65....es como si fuera ayer....nunca es tarde....
La oías por radio; si te gustaba (por la melodía y la voz) corrías a la disquería y comprabas el simple de vinilo que escuchabas en el tocadiscos hasta que empezaba a hacer ruidito (ssshhhhhhh). Con suerte alguna revista de música publicaba la traducción. Hoy, 47 años después (es de 1971), tenés la canción y la letra en un abrir y cerrar de ojos, computadora e internet mediante. No sé si me alegra o me deprime... Decidí alegrarme!!!
Yo pienso que con lo último q dices se acabó la emoción.
Con eso de jamos de imaginar.
Esta padrisimo este clásico.
@@isaacdejesus.4540mi mamá me la cantaba, de pequeña me. Decían Mamy,porque fui la hermana mayor.
La versión en español tambien es muy emotiva
Saludos
Thanks for the Translation. (Gracias por la traducción).....Esta melodía es tan linda y toca lo más profundo de mi corazón yo también era muy joven cuándo emprendí rumbo, quería conocer el mundo otras culturas otros idiomas , otra gente etc. así pasaron los años y cuando volví a mi país era demasiado tarde quizás.. "Fui un juguete del destino" alcancé a disfrutar algunos añitos con ella...pero un día llegó ese pasaje sin regreso y tuve que ir a dejarla al cementerio...En éste planeta todos estamos de paso y en cualquier momento podemos partir....Oh ! Mami blue ...Como la extraño ...😭 Desde Chile🇨🇱 Mis felicitaciones a quien eligió este lindo tema.. 👍
las mejores palabras de hijos para con padres, las mas tiernas y dulces...las he escuchado en velorios y entierros....hermosas palabras que no sirven para nada....hay que correr a decirles cuanto le amamos antes que sea tarde
Cuánta razón hay en sus palabras!! Estoy muy de acuerdo con su comentario.
Toda la razón. En vida demostremos cuanto los queremos
una cancion muy preciosa casi se me salian las lagrimas buen ritmo linda letra bonitas voces que la cantan hay sentimiento para todas aquellas madres que son abandonadas por sus hijos y luego regresan para darse cuenta que ellas ya no estan por eso hay que querer a nuestros padres y si no son perfectos recordar que tampoco nosotros lo somos
Gracias Ricardo por esta bella canción de mi juventud!!!!! Emocionada!!!♥️😭😭🇦🇷🇦🇷
Buscando que canción era numero 1 en listas de éxitos cuando nací, llegué a esta inolvidable y pegadiza canción, que recuerdo que también la gravaron en español.
Toda una eternidad para poder volver a oírla 👍👍👍👍👍🙏🙏🙏🙏🙏🙏
The very first song I have heard as a young little South African boy in the late 60s... Till this day I'm in love with this song..... ❤❤
Una bella y triste canción
Hermosa melodía, me llega al alma y consuela mi tristeza. La escuchaba de niña, ahora que sé la letra la amo más.
Exitazo de la dècada del 70...., me encanta escucharlo siempre, muy buen video y un gran canal, q recièn descubro.., slds
Gracias Ricardo x esta cancion tan hermosa del pasado.
Gracias a ti por haber visto el video. Saludos
Un lindo recuerdo de una linda época ....escuchar está hermosa melodía nos sirve para darnos cuenta que madre hay una sola..... aveces cuándo la tienes a tu lado no te das cuenta del gran valor que tiene y cuándo se nos va nos arrepentimos de no haberle dicho ..Cuánto la querías ...Hoy el covid19 es lección de decirnos cómo la vida es bella, respirar , es vivir.
Tantos años han pasado bajo el puente.. Que bello recuerdo de mi escuela primaria en Barrio San Jose.. Recién aparece ante mi la letra y es tan o mas hermosa que la melodía... MUCHAS GRACIAS POR SUBIR ESTE POEMA
esta linda melodia es un recuerdo de corazon. a mi madre . tema tan real.letra maravillosa
Felicitaciones por subir este video tan bello, tan tierno y sentimental. Todos los días la escucho algunas veces y viene a mi memoria el recuerdo de mi mami, todos los cuidados que me dio e incluso extraño cuando se enojaba, ahora que ya se fue al cielo hace 8 meses daría todo lo que tengo por escuchar sus consejos, me hacen mucha falta. El amor de una es el más puro y sincero.
Cuando la musica tenia sentimiento y nos llegaba al alma y corazón.
genial!! gracias por subtitularla!! bella cancion!!
Excelente traducción!
Madre mia nunca me faltes...perdoname. Si mo fue buen hijo...te amo mama. Laurita. Por siempre....tu. Hijo Jorge..
Hola que lindo dormir con esta canciones gracias
Uuuuh, ni te cuentooo...
Escuchándola en junio 2021
Oh papi blu, te amo, un beso hasta el cielo😢😭😭
Me acuerdo de mi mama cuando llegaba del mandado soy de Guadalajara yo la esperaba junto con mis hermanos que se bajara del camion y corriamos a encontrarla para ayudarle con las bolsas en aquellos benditos años no habia tanta maldad como hoy con esta pandemia provocada o no yo era una niña de 9 años hoy tengo 51 y veo al mundo muy enfermo o tal vez sea yo ? La patética
Hola soy de tú edad y desgraciadamente es la realidad.
No es que en nuestros tiempos todo fuera perfecto.
Pero podías salir como niña y niño tranquilamente a jugar, a la tienda y todo tranquilo.
Que hermosos tiempos vivimos
Que hermosa canción y que triste 😥😞😕y yo si mi hijos
Hermosas canciones todo un clásico
Encantadora melodía
mi nacimiento mi historia
Me encanta ese tema porque se acabó la poesía y hay tanta basura?
Gabriel Devotto como la banda sinaloense y Reguetón pura basura que bonita música que jamás se repetirá
lindaaaa
faltó al final un poquito de traducción, pero se agradece igual. bonito tema. gracias
No tenia idea de la letra de la canción. Triste historia, real, y que se repite...
Yo tampoco, en esos años no había manera de conocer la letra. La tecnología actual permite grandes descubrimientos. Me emocionó.
Me pasó lo mismo. Cuando leí la letra la siento de otra manera
Ohhhhhhh
me abandonas como todo el mundo que cuando te desprecian al final disen querete desapareciendo de tu vida y anulando toda esperanza . eso fue el amor
Te acuerdas Miguel el negro el de la esquina de maceo y amaury mi consorte. De jate de abuso blanco buenísimo, que vuelta migue te acuerdas estuvimos tu ,yo y juan Carlito en la esquina un día sin parar cantando esta canción te acuerdas Miguel tu estas vivo todavía el bolo me lo dijo y pachuli
Después de tanto caminar.
Griselda 2024
Buena copia de la traducción de marielilitouil aunque le cambiaste algunas palabras ....
;)
Que letra tan más fea pusiste ni se entiende..Bad work.