Tỉnh giấc lúc ban mai, nhìn qua cửa sổ, mặt trời chiếu nơi tây kiều, mây trắng nhẹ đưa. Nhớ tới em năm ấy, trong cái ngạt ngào của hoa sen, tà áo phất phơ bay trong gió. Những ngày tươi đẹp trong quá khứ đã không còn, thời gian cứ chầm chậm trôi, 7 năm qua đi, anh đã không còn vì bất kỳ cô gái nào mà phóng bút làm thơ, vì cuộc đời này anh chỉ phóng bút vì em. Đối với tình yêu của em, từ lâu anh đã chôn sâu trong tận đáy lòng. Từ khi phân ly, chờ đợi đã là một thói quen, ngày qua ngày, năm qua năm anh ở nơi đây, trông ngóng em có thể quay trở về. Nhưng... trông ngóng phương xa, biết đến khi nào gặp được người xưa, bất gác hai hàng lệ tuôn rơi. Em ra đi, cuộc sống nơi nhân gian của anh đã không còn ý nghĩa, bàng hoàng rồi ngẩn ngơ, anh không thể cảm nhận được hạnh phúc của em nơi thiên đường. Dù anh đã nỗ lực, cố gắng để có một cuộc sống bình thường, chôn vùi những đau khổ trong tim, nhưng vẫn không thể xoa dịu nỗi đau, niềm thương nhớ đối với em. Trách anh đã không thể chôn vùi bóng hình em trong ký ức. Và rồi trong tiết thanh minh, trong cái ngày mưa bay đầy trời, anh ngắt một nhành hoa cúc đến bên mộ em, nhẹ nhàng hát khúc ca em hằng yêu thích. Tiếng đàn ai oán văng vẳng đâu đây, trong cái kỳ ảo ủ dột, em đã không còn, giờ đây có chuyện gì cũng không thể kể cùng em, chỉ đành chôn kín trong tim và kể với chính mình. Trong phòng, ánh đèn mờ ảo, chập chờn, những việc bình thường của thế gian ấy đã như gió thoảng mây bay, mộng đã đứt đoạn hồng trần, tất cả chỉ là hư không...
这是他20来岁的时候写的词，真的很有文学素养。“东瓶西镜放，恨不能遗忘”是指古时徽州人习惯在家中木桌东边摆放瓶，象征丈夫，西边摆放镜，象征妻子，这便是琴瑟和鸣般的传统摆设。而在《清明雨上》中，他痛失爱人，还是坚持以往常“东瓶西镜”的方式摆放家居，以此慰藉自己，什么事都没有发生，一切跟从前一样，都会好的。清明时节，他看着爱人曾用过的青梳与胭脂，如今安静地沉睡在角落，似乎又想起她一边梳妆一边说笑的样子，那一颦一笑仿佛就在眼前，却早已远走天边。他的泪水霎时夺眶而出，这便是“恨不能遗忘”。
uiuuuk
看样子你也是才子，女性还是男性？
从初中就开始听许嵩的歌，却从来没有去细读过他的歌词，只是把他们当好听的歌来听，竟然没发现清明雨上讲的是对亡妻的思念。听你解释完，决定好好去读他其他歌的词了。许嵩的词都写的很美
你的解释也很精彩
感謝李裁縫幫我科普到這首好歌
秀哈哈
真的感謝 沒有他裁縫 我沒法知道原來有這幾首好聽的歌 ^^
10年前就喜欢许嵩了，建议你听一下《断桥残雪》《千百度》《庐州月》之类的，都是vae早期的中国风~
确实啊，谢谢李裁缝
这首歌很早就火了吧
我很愛聽這歌手寫的詞
真的很美
可能會有一段時間瘋狂愛上這人這詞
+1
loved him for years~ he still writes awesome musics
想起初中的时候，上学的路上和朋友说我发现了一个很棒的原创歌手，然后把七号公园用我的TCL手机放给他听。十多年都过去了，古风的歌不流行了，TCL不做手机了，朋友远在千里之外，许嵩的歌也能带给我当年的感动
偷偷的告诉你,TCL还在做手机的噢，黑莓现在就是TCL在搞的
我是用姐姐的步步高
泪目了，当年和好基友一起用一个MP3听音乐，那MP3破的一批，可是却承载了太多回忆。
2020清明，纪念那些因新冠肺炎而逝去的患者，医护人员，愿逝者安息，愿逝者家人平安
本不該犧牲掉的人，本該究責的政府與官員，用一句紀念輕輕帶過。
@@陳順棋-j2j 你说的是你的美国爹吗？
@@user-vo9vz5hn4v 會這樣問的一定是共狗。
陳順棋 给👴🏻爬
@@clarencezhang 身為中國人的悲哀
东瓶西镜放，是安徽古建筑习俗。客厅东部放瓶子，西边放镜子，意为终生平(瓶)静(镜)。
还漏了一点 中间要放钟 意为 平(瓶)静(镜)终（钟）身（声）
@@kevinwu672 古时候没钟
1582年传进中国的 算不算古时候？傻逼
@@kevinwu672 对对付，大傻逼，1582年，家家都摆上钟了吧？
兄弟我激动了 不过清朝富庶人家有钟还是挺常见的
国外呆久了，越加爱上了中国风的歌曲
嗯嗯
我也是啊，出了国才明白中文有多美，真后悔小时候没好好学语文
Jackson Teng 多回国看看啊
太宅了，不想动。。我是知道中国现在变化很大，我们老家都快赶上多伦多了=-=
所谓中国风其实是日本曲风，根本和中国传统音乐完全没关系
喜歡他唱清明雨上這四個字的腔調
iIlian Liu
我也是
我最服的原创音乐人，才高八斗啊，不服不行，首首经典，首首单曲循环
最近有人把玫瑰花的葬禮和夜曲串成串燒被無腦仔說抄襲我真的是氣到冒煙
《離人愁》
開頭部分是《山外小樓夜聽雨》
高潮部分是《清明雨上》
副歌部分是《紅塵客棧》
整體基調是《煙花易冷》
別名為《清明山外紅塵客棧夜聽煙花冷》
副歌chorus才是高潮，这个命名中文的人起错名字了。你说的副歌是指主歌副歌中间连接段落吧
怎么哪里都看到你哈哈哈哈
不亏
抱歉，我实在听不出来，到底这首哪里和离人愁一样?
@@stevej1235 副歌音調
@@stevej1235 2:25
「 *_東瓶西鏡_* 」：
安徽地區古建築習俗。在正屋東側置花瓶，西側置立鏡，屋中掛鐘，取義「終生（鐘聲）平（瓶）靜（鏡）」
學到野，謝謝
2017年還在聽的 頂！
+1
18还在
还有人听
19年还在
看到了鬼泣4的尼禄哥我就滚进来了。明天鬼泣5发售.真特么巧合
每一句歌词都像看到歌里面的境意一般，很喜欢
想起一事，初中那会儿很多人喜欢，很多地方播，很多人唱他的歌。可是好像上了高中以后，很多人开始以喜欢许嵩为非主流，对喜欢他这事嗤之以鼻，反应地不可思议。以前喜欢的人，听过他歌搜过他歌唱过他歌的人，不愿意承认自己喜欢过他，或者其实有哼过他的歌。很多人以喜欢日韩，欧美歌手为傲（？呵呵）。只想说，谁tm订的逼格标准，通常自己定逼格的人，没什么逼格。歌，只要好听，就成功。况且，许嵩很多歌，自己作词作曲。有中国风，词写得也很有意境很美，曲调也朗朗上口。所以我想说，他是一个很有才气的，音乐人。还有，别以鄙夷其他东西来显示自己所谓的逼格，很失败很可笑。别说谎，喜欢过哼过，就是喜欢过哼过。最后，虽然基本上所有人都知道许嵩，还是希望他能再火些。因为相比现在很多快餐包装歌手，他值。
Qi Bao 说得好，和我的想法一模一样，看着许嵩和徐良，让我很心疼。
现在华语乐坛也就几位可以听了，老一辈的已经老了，年轻一辈词曲皆佳的只有许嵩了。
突然成为了非主流三巨头....不知道什么时候传起的...
一模一样，一到高中喜欢许嵩这件事莫名其妙地变得格格不入，认为太过非主流，以至于发展到周围人都对许嵩避之不及。我从小就很喜欢唐诗宋词，中国传统文化，也从小学就开始听许嵩的古风歌曲。因为这件事当时周围人就像看待异类一样看待我，不过无所谓，追随自己的内心就好。其实当问到什么是非主流时，我想这些人也无法给一个很合理的解释，非主流就是非主流，不需要任何理由，就像你说的，为了显示自己莫名的逼格而下意识地排斥，毫无理由毫无道理地排斥。
他的河山大好和南山忆是真的不错，都是十多年前写的
清明雨上
作詞：Vae
窗透初曉 日照西橋 雲自搖
想你當年荷風微擺的衣角
木雕流金 歲月漣漪 七年前封筆
因為我今生揮毫只為你
雨打濕了眼眶 年年倚井盼歸堂
最怕不覺淚已拆兩行
我在人間彷徨 尋不到你的天堂
東瓶西鏡放 恨不能遺忘
又是清明雨上 折菊寄到你身旁
把你最愛的歌來輕輕唱
遠方有琴 愀然空靈 聲聲催天雨
涓涓心事說給自己聽
月影憧憧 煙火幾重 燭花紅
紅塵舊夢 夢斷都成空
雨打濕了眼眶 年年倚井盼歸堂
最怕不覺淚已拆兩行
我在人間彷徨 尋不到你的天堂
東瓶西鏡放 恨不能遺忘
又是清明雨上 折菊寄到你身旁
把你最愛的歌來輕輕唱
我在人間彷徨 尋不到你的天堂
東瓶西鏡放 恨不能遺忘
又是清明雨上 折菊寄到你身旁
把你最愛的歌來輕輕唱
繁体字好美。
@@溺水小金 可以去学书法，书法都是写繁体
第一首喜欢上许嵩的歌
好正點的中國風！
很有特色的歌手
這首歌離人愁科普過來的，還好沒錯過一首好歌
Tỉnh giấc lúc ban mai, nhìn qua cửa sổ, mặt trời chiếu nơi tây kiều, mây trắng nhẹ đưa. Nhớ tới em năm ấy, trong cái ngạt ngào của hoa sen, tà áo phất phơ bay trong gió.
Những ngày tươi đẹp trong quá khứ đã không còn, thời gian cứ chầm chậm trôi, 7 năm qua đi, anh đã không còn vì bất kỳ cô gái nào mà phóng bút làm thơ, vì cuộc đời này anh chỉ phóng bút vì em. Đối với tình yêu của em, từ lâu anh đã chôn sâu trong tận đáy lòng.
Từ khi phân ly, chờ đợi đã là một thói quen, ngày qua ngày, năm qua năm anh ở nơi đây, trông ngóng em có thể quay trở về. Nhưng... trông ngóng phương xa, biết đến khi nào gặp được người xưa, bất gác hai hàng lệ tuôn rơi.
Em ra đi, cuộc sống nơi nhân gian của anh đã không còn ý nghĩa, bàng hoàng rồi ngẩn ngơ, anh không thể cảm nhận được hạnh phúc của em nơi thiên đường. Dù anh đã nỗ lực, cố gắng để có một cuộc sống bình thường, chôn vùi những đau khổ trong tim, nhưng vẫn không thể xoa dịu nỗi đau, niềm thương nhớ đối với em.
Trách anh đã không thể chôn vùi bóng hình em trong ký ức. Và rồi trong tiết thanh minh, trong cái ngày mưa bay đầy trời, anh ngắt một nhành hoa cúc đến bên mộ em, nhẹ nhàng hát khúc ca em hằng yêu thích.
Tiếng đàn ai oán văng vẳng đâu đây, trong cái kỳ ảo ủ dột, em đã không còn, giờ đây có chuyện gì cũng không thể kể cùng em, chỉ đành chôn kín trong tim và kể với chính mình.
Trong phòng, ánh đèn mờ ảo, chập chờn, những việc bình thường của thế gian ấy đã như gió thoảng mây bay, mộng đã đứt đoạn hồng trần, tất cả chỉ là hư không...
thank you translating this into Vietnamese
nothing
掏粪男孩👦
哇。中国风散文，很美
我怎么也想不到，你是有多么的善良
许嵩你好厉害。词好美，调好好听。初中听你的歌，现在每次听到还是很好听。很荣幸可以听到你的歌：）
自从看过《流浪地球》之后，我已经无法直视“泪两行”这句话了。
音乐绝对，爱V纯粹
+古河渚 hello 已经在很多个许嵩的MV里看到你了
+黄越飞 主要来看看台湾和其他国家的人是怎么看许嵩的，没想到反响意外不错我也就开心了
古河渚 我也很喜欢许嵩，可以加个好友吗
黄越飞 不是有贴吧可以聊吗没必要加好友吧
看了半天又看见你们两id。。我的整个青春记忆啊
许嵩 Vae初中时的回忆啊。。。然而我现在大学都快毕业了
高二时听到这首歌 瞬间回到那个时候
2018年依舊愛 許嵩的歌
他是我的最爱。。。他的没一首歌我都听过。。都能唱出来
现在呢
这首歌是我高中的回忆
許嵩許嵩...😘啾~💓💓
在清明雨中的驚鴻一面
愛上你💕
張夢遙 当年还是初中，一首庐州月开始爱上他的歌，现在大学都毕业了，想想时光真的好快。
高一时的回忆
用情至深！赞！
雨下人间，雨上天堂
今天是2020.4.4庚子鼠年清明节。
全国默哀，又是清明雨上，折菊寄到你身旁。致敬英雄，逝去的同胞安息。🙏🏻
本不該犧牲的人，本該究責的人與政府。用一句紀念輕輕帶過。
@@陳順棋-j2j 去研究一下美国感染了多少人，死了多少人吧，你们都不认同中国，关注中国干嘛？多关注关注你们的美国爸爸，日本妈妈
@@donaldtrumpunderstandking3128 你現在是嫌中國死得人還不夠多是不是，還有閒心關心美國。你們以為你們像台灣一樣防疫做得很紮實啊！北京又傳疫情了……你們的首都欸…………
@@陳順棋-j2j 十多万条人命啊，还在极速增长，全球无二，这时候追究政府的责任还有什么用。马上大选了，十多万人也不能复活了。都两百多万人感染了，还要怎样啊
@@hanyuzhang3820
對於一個事前隱匿疫情，追究吹哨者責任，事後互相推諉，只處罰最小的官員扛責，行政顢頇，疫情初期還舉辦萬家宴；疫情中期地方中央互槓，用垃圾車載肉給人民吃。所有一切報告都是虛假的政府，你認為會比美國做得好嗎？
看看北京又出現疫情了，第一個逃跑的又是政府高官，然後這次又怪到三文魚身上去了。北疫南澇真是有作為的政府啊！
這首歌我記得每年的清明節，打開酷狗音樂的日榜，第一名一直是清明雨上。
好好聽喔！超愛許嵩！永遠支持！^_^(*^_^*)
好聽 ,輕鬆寫意 ,意境歌詞都優美 ,旋律好聽
又是一年清明雨上。为何清明雨上？雨下人间，雨上天堂。
2019年年底了，我还在听这首歌
因為離人愁，發現了清明雨上，認識了許嵩。第一次聽這首歌是在關於離人愁與哪些歌哪部分相像，剛好播了清明雨上的副歌，一直都很喜歡中國風的我瞬間便愛上了，來來回回播放了幾百遍，也不覺得膩。真的很感謝李袁杰讓我知道這首好歌。
我也是耶
同好呢
他有不少好歌
台湾听许嵩的多吗，十年前许嵩火的不行，每个网吧都一堆人在听
@@pikachou1433不多
2018还在听！🙋🏻
我
啊哈，八九年辣
听了10年了
今天清明 原来加拿大也会下小雨 想家
Xavier Gong 同加拿大
我在温哥华，习惯了这里绵绵的雨季，怀念家乡朗朗的阳光
爱情当你消失的时候，我颓废过，我相信会有一个更适合我的人出现！
都是回忆，都是回忆。几年前听这歌的时候一边在打植物大战僵尸哈哈哈
许嵩👍好听
百聽不膩
許嵩的歌就是好聽
许嵩😍
不用害怕历史，走的人多了，就有路了！
它们喜欢煤气，没气
感谢李裁缝，让我能够听到这么好听的歌
09年初入大学，冬天的夜里，从图书馆归来的路上，银装素裹与黑色夜空交相辉映，10年了，单纯的学生时代成为心中最好的回忆。
為甚麼這麼有才華的人還沒紅起來，雖然有人說以前在中國很紅，可是不在中國長大的人應該很難會認識到這位，這些歌放到現在也是屌打一堆歌曲。真希望有更多人能聽到，真可惜
以前中学 高中学生应该很多都喜欢许嵩 至少我周围是 都多少年前了 当时是作为网络歌手 同时代的还有汪苏泷 徐良
怎么可能没红，10年代初中高中班里百分之八十的偶像，知名度和周杰伦差不多的歌手!
2000年以后出生的小孩 几乎没有人不认识许嵩 陪伴一个时代的人物
没资本碰 喜欢他的女的都是理性消费者 商业潜力弱
不红个鬼，他演唱会门票抢都抢不到
当时听得是旋律，觉得还没有那么喜欢，现在再听是已经是回忆，五味杂陈
小反旗來的點個讚
窗透初晓 日照西桥 云自摇
想你当年荷风微摆的衣角
木雕流金 岁月涟漪 七年前封笔
因为我今生挥毫只为你
雨打湿了眼眶 年年倚井盼归堂
最怕不觉泪已拆两行
我在人间彷徨 寻不到你的天堂
东瓶西镜放 恨不能遗忘
又是清明雨上 折菊寄到你身旁
把你最爱的歌来轻轻唱
远方有琴 愀然空灵 声声催天雨
涓涓心事说给自己听
月影憧憧 烟火几重 烛花红
红尘旧梦 梦断都成空
雨打湿了眼眶 年年倚井盼归堂
最怕不觉泪已拆两行
我在人间彷徨 寻不到你的天堂
东瓶西镜放 恨不能遗忘
又是清明雨上 折菊寄到你身旁
把你最爱的歌来轻轻唱
我在人间彷徨 寻不到你的天堂
东瓶西镜放 恨不能遗忘
又是清明雨上 折菊寄到你身旁
把你最爱的歌来轻轻唱
2021年清明，为了生活，远在大马，无法在家上山扫墓。记几年前，清明在外即使有空回家还嫌麻烦，现在结婚为夫，初当人父，尤为感慨当初的懵，幸感父母尚在，人生还有归途，愿家人平安喜乐。
但愿人长久。
致敬在疫情中牺牲的英雄!
有看一篇文寫東瓶西鏡象徵 平靜，取偕音，如果再加上 鐘和笙，那就是終生平靜
今天是清明节，缅怀英雄
青春啊青春
醉人的好歌
2018还在听
beautiful song
许嵩今天已经是海蝶音乐的总监了，实至名归。
我很喜欢听 许嵩的每一首歌 都是好听 非常感谢您许嵩
好久了，再听！
好听。声音好甜
触动人心的旋律。。。好听！
那些年的情怀终将被现实生活磨光
许嵩的歌曲伴随了我初中和高中的时光
许嵩我男神
love her
her？
Steven Yan it’s he btw
Steven Yan 代表许嵩消灭你
又帅又有才华! 喜欢这样的，可惜找不到😂😂😂
喜欢，国风
東瓶西鏡放 恨不能遺忘 每年清明節作者的心應該也會很痛吧
词写得真好，调也是很舒服的那种
2018還在聽
听许嵩的第一首啊，还是初一那年
初中时候流行的歌，那时候还是09年还是10年来着，已经整整十年了。
18年的我依然在听，不管再怎么非我也觉得好听
2019還在聽呢
8年，一直在
许嵩挺有才华的，他很多歌都是他大学时写的。可惜零零年一直被网暴打压，说他是个网络歌手，难登大雅之堂。周杰伦的影子😂😂没办法，周杰伦当时风头正盛😂
2019 德国 想家
以前做网络歌手的时候，纯粹的就是玩音乐，后来签约了唱片公司，不停的赶通告，有些东西也就放下了
许嵩不上综艺的
我就没见过他上过那个综艺
又是清明雨上，今天这首歌献给那些殉职的医护人员
Dizi cover by Chayapon J. In Thailand. ruclips.net/video/UDW-VUmkEnM/видео.html
没想到会在土鳖听我嵩哥
东边瓶子代表男主人 西边的镜子代表女主人，琴瑟和鸣般的传统摆设，清明雨上 女主人不在了 ，可还是依旧不改，好像什么都没有发生一样，她从未离去一样
清明雨上时节至，又念君故往昔事。
事改成时我觉得会更好
2009-2016 刚好七年
好聽^^
duh duh 那时候初二，现在都大三了
赵洋 你是洛阳的吗
2009-2018 刚好九年
Foisst 2009-2024，剛好15年
把你最愛的歌來輕輕唱～
他燒著黃紙折成的紙花，嘴裡哼著妻子生前愛聽的曲子，幻想著在這溝通人間和天堂的清明雨中他和妻子重逢了，他們互相訴說著對彼此的愛和思念。
许嵩的歌很多作词作曲都很赞，本人太低调了，歌曲质量真的不错
开局两句跟游鸿明诗人的眼泪开局几乎一样，“雨打湿了眼眶”那句跟王菲人间“但愿你的眼睛”那句也几乎一样（中岛美雪原曲）。不过这首歌我还是很喜欢的，好听。
喜欢许嵩
2024清明节 给华小六年级的孩子教了这首歌😊
梦回2013
真好聽好喜歡她喔:3
是他！
王浩 誰?
小柔王 許嵩，我的意思是男他，不是女她，BTW 他今天又出新歌了。
Viking Wang 甚麼歌
+Lui Yingwa 去百度VAE就知道了 之前音乐 都是他自己做的网络歌 后来签约了 没有之前的歌经典了
2019!
還是喜歡許嵩以前的歌，那種意境在後面的就少了
huaixu ligiya 词没变，变的是人心。随着时间过去，人也经历了更多的事，心境也随之改变，会觉得许嵩以前的歌比现在更有意境是因为在听歌时会伴随着过往的回忆，真正有意境的不是他的歌，而是听歌者的心。
新专辑不错的，嵩哥唱功也有进展，特别是现在演唱会不会像以前那样车祸现场了
许嵩说过他的专辑见证了他不断发展变化的历程，他说他的作品是串联在一起的，所以不一样很正常，人总是会变的嘛
他说他不想一直写一个类型的歌，不去迎合市场是好事
@@CCao-l9u 他毕竟不是歌手，是音乐人哈哈，不过别人唱他的歌我还真不喜欢听
入坑第一首