thank you, everyone, for what you have done for protecting this country from being a place without freedom or justice. will be on your side. and please take care. May god bless you, may god bless Taiwan.
Thank you, dear kids, for what you all have done to protect this land from being a hell without freedom or justice. I wish everything will be fine with you all but please take good care of yourselves before sunrise. May God bless you! And may God bless all the people in Taiwan!
Translation: Island's Sunrise Dearest Mother please don't worry about me please forgive me if I fight against the one whom I cannot forgive Pardon me, my beloved I cannot watch a film with you because I am going to fight against the one who bullies me The dawn is coming There is a group of people who protect our dreams and they become braver The dawn is coming We have no more fears Now it is that day when I take turn protecting you We cannot remember how many days we've been here Please don't worry about me because we know that without the suffering in winter the flowers would not blossom The dawn is coming The dawn is coming We are braver now The dawn is coming so let's sing the song aloud until the daylight of hope shines on this island, on the people The dawn is coming so let's sing the song aloud As the sun climbs upon the mountain we will have a chance to go home Now it is that day when I am becoming a brave Taiwanese
眼眶泛淚，這個世代有你們，我感到驕傲。
加油！台湾的大學生！！！！！我是日本人學生！！！！
台日友好，forever...♥
說實在的，我不敢看完這影片，聽到前幾句就快淚崩了。當人民們為了自己的未來靜坐；為了後代的幸福受到人權的壓迫；為了臺灣的希望挺身而出之時，我心中有一股對這塊土地的愛油然而生。
或許服貿帶來的利弊得失在不同層面有所差異，但是當政府以不正當的手續通過貿易協定，則人民有權利及義務爭取正義。當然每個人都有家庭、愛人和朋友，但更值得令人尊敬的是那股身為臺灣人的情感遠勝於私人情感 ；相信只要願意挺身而出臺灣就會更好的情懷；以及對於民主制度的堅持--這次的學院所秉持的精神就是如此。
在民主的大街上，我們永不放棄。
thank you, everyone, for what you have done for protecting this country from being a place without freedom or justice. will be on your side. and please take care. May god bless you, may god bless Taiwan.
原本擔心怎樣保護下一代，原來新世代已經在守護著我們。
深深感謝英勇的學生們，你們是劃破黑暗的島嶼天光。
台灣有你們真好
謝謝你們一直以來對於正義的付出
昨夜、生でこの光景見てたけど、あらためて歌詞見ると涙が出てくる。なぜ、善良な台湾人、この熱い思いがわからない！みんな、学生たちを応援しょう！
感動しました。本当にこの運動を色々言う人がいますが、この学生達の本気度が一番心を動かされました....!
DaisukiTaiwanTVさん
あなたがプロフィールで使っておられるアイコン、「晴天白日満地紅旗」は、今回の運動で学生たちが対抗している国民党の党旗をもとに作られた、中華民国の国旗です。
このアイコンを使っておられるということは、馬英九と国民党政権を支持していることを表明していることになりますので、もしあなたが学生側を応援しておられるのでしたら早急にアイコンを変更されることをお勧めいたします。
tigerstw 決して私は国民党や民進党などを支持しているわけではありません。あくまでも学生を応援しているだけです。でも、今は誤解を生じるので、Twitterと同じアイコンに変更します。ご指摘、ありがとうございました。
あんたら自分で陶酔するがいい。何にもならないからさ。
我大哭了。我想是因為這份溫暖堅定的力量守護心中最柔軟的那個地方吧。謝謝台灣，謝謝在這塊土地上與我同在的所有人。I love you all
我一邊聽一邊哭
謝謝,臺灣還有你們,真好
這才是屬於台灣的國歌，淚~
我不同認同你的想法，客家人 原住民也是這片土地的主人~~~
@@upfu61j4但是很多原住民的像是蕭敬騰還不是說他祖國才是他的家
謝謝你們，不管社會上有再多不同的聲音，不管有支持有反對，
不要停止相信你們自己做的事情，真心努力的去做
才是我們這一世代真正可以展現的價值！
同學們~謝謝你們為人民的正義站出來!
滅火器樂團~謝謝你們創作了這首歌曲~讓大家更能凝聚力量勇敢向前!
希望在03/30在凱道上~大家一起來唱著這首歌~來捍衛台灣民主!
台灣加油~同學們加油
老實說...喜歡當商人的我, 腦子想的只是如何靠服貿賺錢,並順個洪流而行
追隨各大家族與企業的方向走
所以別人問我對服貿的看法, 我都只回沒什麼意見,這是認真而不是敷衍...
但不免要佩服在立法院的學生
正因為學生多的是時間,肯去細讀條文,並認真思考, 最後作出"自己"的判斷
這是社會人士所無法作到的
往往我們沒時間去瞭解來龍去脈
而只是看了媒體的標題,加上主觀想法,來去拼湊整個故事
最後在大庭廣眾下放肆的發表意見
其實年輕人眼中不是只有藍綠
誰在呼那些有顏色的老頭發表什麼意見
他們想望的只是自己的未來吧
就讓歷史來判定這次活動的正確性吧
最後...大正你他媽的超帥,滅火器萬歲！！！！！！！
請支持大正選總統
加油！太陽花學運辛苦了
為了台灣
齊反服貿
330 凱道 加油！
親愛的媽媽 請你不要擔心我
原諒我 抽不開身 我要去對抗不能原諒的人
對不起 我的愛 沒法陪你去看電影
原諒我離不開 我得去對抗欺負我們的人
天色漸漸明亮 這裡有一群人
為了守護我們的夢 變成更加勇敢的人
天空透出光芒，已經不再害怕了
現正是那一天 換我做守護你的人
已經不記得是第幾天 請不要擔心我
因為我知道 沒經過寒冬 就沒有花開的那一天
天色漸漸明 天空漸漸亮
已經是更加勇敢的人
天空漸漸發出光芒 我們就大聲來唱著歌
已經到希望的光線 照著島嶼每一個人
天色漸漸發出光芒 我們就大聲來唱著歌
日頭一爬上山 就可以回家了
現在是那一天
做一個勇敢的台灣人
不用怕, 天色漸漸光, 台灣的未來會是光明的! 加油, 太陽花!! 加油, 台灣人!
謝謝你們
勇敢的台灣人,謝謝你們站出來守護台灣
Thank you, dear kids, for what you all have done to protect this land from being a hell without freedom or justice. I wish everything will be fine with you all but please take good care of yourselves before sunrise. May God bless you! And may God bless all the people in Taiwan!
台灣加油:D
謝謝願意在這場運動中付出心力的任何一個人:D
最後一句勇"敢ㄟ台灣人" 感動
為每一個支持台灣，走到這哩，
遺忘時間的每個人，
致上最深的敬意，
接下來的每一天，排開時間行程，
會再撥空前往，為了台灣的希望。
繼續堅持，不知到民國幾年。
臺灣還沒倒，是因為臺灣人民還沒倒。
謝謝所有太陽花們。
我和歌词的内容印象深刻！你不能做什么，但我已经从日本的看着，直到你想赢得每一天！台湾加油！台湾不能输！
吼吼熊！！退回服貿！！
GO TAIWAN! NO TO CHINA!
台湾加油！！台湾加油！！
馬 英九 退回服貿！！
GO for Victory Taiwan！！
ほえほえくまー！！ほえほえくまー！！台湾加油！！台湾加油！！
台湾 友好 日本 吼吼熊！！退回服貿！！
台灣要勇敢走過去，我們要堅強，走過這一難關，這一次，不是為自己，是為了台灣。
日時漸漸光，彎欸淚水晶瑩。
可惡，每聽一次就掉淚一次!
勇敢的台灣人!!!!
合唱好好聽, 滅火器好棒! 音樂果然能膚慰人心.
眼睛忍不住一直流汗(一定是因為天氣太熱了)
我衷心期盼你們可以早日回家,運動能圓滿落幕,雖然目前看來.......Orz
自由的年代，自由的歌曲
歷史的血淚我們不會忘紀而會更加珍惜
溫柔而堅毅的歌曲帶給我們真正的勇敢
大推滅火器
感謝 這群為了台灣未來的 勇敢臺灣人
看一遍 哭一遍 你們太棒了 謝謝你們的勇氣膽勢和智慧 讓我們一起守護台灣
T__T 感動!! 謝謝你們!! 謝謝你們為台灣帶來新的光!!!
台灣是一個文化大熔爐, 希望將來也能聽到華語版, 客語版, 台灣原住民版, 粵語版, 英語版,日語版,法語版, 越南語版.....
在遙遠地球的另一端,為你們打氣~~天佑台灣!! 台灣加油!!!
謝謝你們這群可愛的年輕人為了我們這個小島嶼所做的努力和堅持。你們流血的同時，我臉上也淌著淚，決不原諒對你們動粗鎮暴的警察，他們才是披著人民保姆制服的暴民！！！
一邊聽一邊哭,
謝謝你們~
我們這些無用的大人,讓你們辛苦出來面對
為台灣被打得頭破血流
謝謝你們
好感人!謝謝每一個勇敢的台灣人!
拭淚
太感動了
愛讓人柔軟也堅強
台灣加油！
屬於我們的歌
島嶼天光--吉他和弦譜
詞曲：楊大正 編曲：滅火器/阿雄老師
親(C)愛的媽媽(G)請你毋(C)通煩惱我(C)
原諒我(C)行袂開腳(Em)我要去對(Em)抗不能原諒的人(G)
歹(Em)勢啦愛人啊(G)
不能陪(Dm)你去看電影(C)
原諒我(C)行袂開腳(Em)
我要去對(G)抗欺負咱的人(C)(C)
天(C)色漸漸亮(Em)
這(Am)裡有一群人(G)
為了守(Am)護咱的夢(C)
才做更(C)加勇敢的人(Dm)
天(C)色漸漸亮(Em)
已(Am)經不再驚(C)恐
現在就(C)是那一天(C)
換阮做守(G)護你們的人(C)(C)
已經忘(Em)記得是第(G)幾天請(Am)無通煩惱我(C)
因為我們(Am)知道 沒有走(G)過寒冬 不會有花(Am)開的一天(G)(G)
天(C)色漸漸亮(Em)
天(C)色漸漸亮(Em)
已經是更(Em)加勇敢的人(G7)(G7)
天(D)色漸漸亮(D/F#)
咱就大(Bm)聲來唱這首歌(Dm)
一直到希(Em)望的光(Bm)線
照亮島(Bm)嶼每一個人(Am)
天(D)色漸漸亮(D/F#)
咱就大(Bm)聲來唱這首歌(Dm)
日(Em)頭一爬上山(G)
就可(Em)以回去了(G)
現(Em)在是那一天(G)
勇(Bm)敢的台灣人(G)
TT
謝謝在場所有人, 替大家守護台灣
眼淚止不住，謝謝你們，好棒的一首歌！
眼裡沒有藍綠, 在我眼裡只有光~~ 只想呼吸自由的空氣, 民主是永不改變的信仰~~
你們真的好勇敢,謝謝你們,請一定要支持下去~
勇敢的台灣人! 今日是歷史性的一天, 謝謝你們為台灣站出來了! This will go down in history! Thank you for what you did to protect this country, Taiwan!
淚奔 過去你們守護我們 現在換我們守護大家的夢
fighting!! thank you protect taiwan
GOD BLESS TAIWAN
We fight for our future.
We create our own destiny.
God Bless Taiwan
感動! 可愛的學生們,加油! 加油! 加油! BLESS TAIWAN!!!
大部分人享受少部分人犧牲換來的民主自由,你們真的很棒,加油,堅持下去:))
好感人呀 !!好純粹的歌聲，唱出對台灣這塊土地的感情 ~~~~~
雖然為了生活無法前往支持，遠在高雄的我還是會永遠支持你們的，加油！不要被打敗了。
真 善 美 的世界 謝謝你們(我愛你們)
十年後的青鳥行動又聽到運這首歌，超級感動❤
不要笑死人了 別拿青鳥這種垃圾東西來侮辱太陽花世代 兩個是完全不同性質的東西好嗎？
人民最大♡ 台灣公民加油 -
不要小看台灣人的力量
島嶼天光
詞曲：楊大正 編曲：滅火器/阿雞老師
親愛的媽媽 請妳毋通擔心我
原諒我 行袂開腳 我要去對抗不能原諒的人
歹勢啦 愛人啊 不能陪你去看電影
原諒我 行袂開腳 我要去對抗欺負咱的人
天色漸漸亮 這裡有一群人
為了守護咱的夢 變成了更加勇敢的人
天色漸漸亮 已經不再害怕
現在就是那一天 換阮做守護你們的人
已經忘記了 是第幾天 請不要擔心我
因為我們知道 沒有走過寒冬 不會有花開的那一天
天色漸漸亮
天色漸漸亮 已經是更加勇敢的人
天色漸漸亮 咱就大聲來唱著歌
一直到希望的光線 照亮島嶼每一個人
天色漸漸亮 咱就大聲來唱著歌
日頭一爬上山 就可以回去了
現在就是那一天 做一個勇敢的台灣人
雖然出現很多不同的聲音,但是社會運動就是這樣!!
如果放棄一切都將前功盡棄!!
堅持到底,大家加油!! 天佑台灣
今日的努力是明日的基礎 臺灣加油!
加油！守護台灣！
謝謝你們 勇敢的台灣人
Keep pray for Taiwan, please.
May God bless you.
請持續為台灣禱告。
願上帝賜福您們。
謝謝你們 勇敢的一群人 台灣的希望 加油堅持下去 ！！！
天色漸漸亮，已經是更加勇敢的人
加油!!!!
謝謝你們。真的謝謝。
謝謝你們守護著我們愛的台灣
青鳥還來喔😢
這明明就我們太陽花世代的歌
加油!!!
請各位加油!!
謝謝你們！學運的所有勇士
看了好感動 謝謝你們為台灣的付出QQ
ニコニコで見てました！台湾がんばれ！加油～
ちなみにニコニコ初の500万視聴超えました！たくさんの日本人も応援してますよ～
謝謝，日本的朋友們~
同一血脈的台灣人
雖然未來有點模糊 但我們要一起走出迷霧喔!
歌曲很好聽 讚!
溫暖~
這就是臺灣人辣!!!
超感動。
每次都聽到哭
含著淚被療癒了
淚流滿面
請上天保祐因黑箱而行動的學生們
請上天庇祐真心為這塊土地著想的人們
我在此留下我的祈禱
請天祐台灣
2024/6/21 國會法覆議案失敗 希望青鳥行動、釋憲和凍結法案也能和太陽花運動一樣有好結果 天祐台灣
打倒蓝白五毛狗
台語文正字版
《島嶼天光》 滅火器樂團
親愛的媽媽/請你毋通煩惱我
原諒我/行袂開腳我要去對抗袂當原諒的人
歹勢啦/愛人啊
袂當陪你去看電影
原諒我/行袂開腳
我要去對抗欺負咱的人
天色漸漸光
遮有一群人
為了守護咱的夢
成作更加勇敢的人
天色漸漸光
已經毋知驚惶
現在就是彼一工
換阮做守護恁的人
已經袂記/是第幾工/請毋通煩惱我
因為咱知道/沒有走過寒冬/袂有花開的一工
天色漸漸光
天色漸漸光
已經是更加勇敢的人
天色漸漸光
咱就大聲來唱條歌
一直到希望的光線
照光島嶼每一个人
天色漸漸光
咱就大聲來唱著歌
日頭一（足百）上山
就會使轉去啦
現在是彼一工
勇敢的台灣人
感謝您的提供，請問可以轉貼這個台語文正字版來做分享嗎？
說來慚愧，身為台灣人，台語卻不夠好...
想請問一下這幾句台詞的意思
「行袂開腳」、「現在就是彼一工」、「日頭一（足百）上山」
謝謝啊！！
Candy Wei Chen 「行袂開腳」→無法離開
「現在就是彼一工」→現在就是那一天
「日頭一（足百）上山」→日頭一爬上山
莊嚕嚕 謝謝你！！！
謝謝所有的學生，謝謝滅火器 真的很謝謝你們 加油！ 我們3/30見
超級期待MV
自己的國家自己救!! 台灣加油
了不起的同學們！加油！
希望台灣接下來一切都好(淚
學生們的台語好標準喔~~好聽~~讚啦~T_T
Translation:
Island's Sunrise
Dearest Mother
please don't worry about me
please forgive me if I fight against the one whom I cannot forgive
Pardon me, my beloved
I cannot watch a film with you
because I am going to fight against the one who bullies me
The dawn is coming
There is a group of people
who protect our dreams
and they become braver
The dawn is coming
We have no more fears
Now it is that day
when I take turn protecting you
We cannot remember
how many days we've been here
Please don't worry about me
because we know that
without the suffering in winter
the flowers would not blossom
The dawn is coming
The dawn is coming
We are braver now
The dawn is coming
so let's sing the song aloud
until the daylight of hope
shines on this island, on the people
The dawn is coming
so let's sing the song aloud
As the sun climbs upon the mountain
we will have a chance to go home
Now it is that day
when I am becoming a brave Taiwanese
邊聽邊哭...沒有人消耗的了我們的!!!!
很雞婆的把歌詞修成漢語版本
如有侵犯盡請告知
**********
《島嶼天光》
詞曲：楊大正 編曲：滅火器/阿雄老師
親愛的媽媽 請你毋通擔心我
原諒我 行袂開腳
我要去對抗不能原諒的人
歹勢啦 愛人啊
不能陪你去看電影
原諒我 行袂開腳
我要去對抗欺負咱的人
天色漸漸亮
這裡有一群人
為了守護咱的夢
成作更加勇敢的人
天色漸漸亮
已經不再驚徨
現在就是那一天
換做守護恁的人
已經忘記了 是第幾天 請不要擔心我
因為我們知道 沒有走過寒冬 不會有花開的一天
天色漸漸亮
天色漸漸亮
已經是更加勇敢的人
天色漸漸亮
咱就大聲來唱著歌
一直到希望的光線
照亮島嶼每一個人
天色漸漸亮
咱就大聲來唱著歌
日頭一爬上山
就可以回去了
現在就是彼一天
做一個勇敢的台灣人
媽，
如果我周日受傷了，
請責罵我，選擇出生在這個沒有公理年代！
這裡洋蔥已經夠多了別再加了!!! 油鍋要火大了!!!!
一秒噴淚。
這一百年來，台灣民眾們的民主意識總是受到威權政體的集體強暴，但恰好正是在這塊悲情無限輪迴的土地上，滅火器竟然可以創作出好幾首堅強與樂觀的歌曲與旋律。這象徵著，我們勢必要在薛西佛斯式的無限輪迴中，一步一步地勇敢走出悲情島史的哀怨意識
謝謝你們
These students are the sunshine of Taiwan.Go ! Go! Go!
謝謝你們！真的！ ：）
123
被感動到淚流不止............>_____
現在所得的，是過去所造的。未來所得的，是現在所做的-----聖嚴法師。 學生加油!!
真感人
台灣Holo語文正字版歌詞
《島嶼天光》 滅火器樂團
親愛e媽媽，請汝毋通煩惱我
原諒我行袂開腳，我beh去對抗袂當原諒e人
歹勢啦，愛人啊，袂當陪汝去看電影
原諒我行袂開腳，我beh去對抗欺負咱e人
天色漸漸光，遮有一陣人
為了守護咱e夢，成做更加勇敢e人
天色漸漸光，已經不再驚惶
現在就是彼一工，換阮做守護恁e人
已經袂記得，是第幾工，請毋通煩惱我
因為阮知影，無行過寒冬，袂有花開e彼一工
天色漸漸光
天色漸漸光
已經是更加勇敢e人
天色漸漸光，咱就大聲來唱著歌
一直到希望e光線，照著島嶼每一个人
天色漸漸光，咱就大聲來唱著歌
日頭一（足百）上山，就會使轉去啦
現在是彼一工
勇敢e台灣人
感到溫暖
天色總是會亮的 加油
退回福懋，台灣不服，捍衛民主，天佑台灣
台灣魂~讚啦~
台灣加油
好聽! 感動! 已哭了...
加油! 支持! 太感謝...
好好聽好感人!!!
天佑臺灣