E LUCEVAN LE STELLE "TOSCA" - Puccini _______________________ E lucevan le stelle E olezzava la terra Stridea l'uscio dell'orto E un passo sfiorava la rena Entrava ella fragrante Mi cadea fra le braccia O dolci baci, o languide carezze Mentr'io fremente le belle forme disciogliea dai veli Svanì per sempre il sogno mio d'amore L'ora è fuggita, e muoio disperato E muoio disperato E non ho amato mai tanto la vita Tanto la vita ▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎ І зірки сяють "TOSCA" - Puccini ___________________ І зірки сяяли І пахла земля Скричать двері саду І один крок торкнувся піску Вона увійшла запашна Воно впало мені в обійми Або солодкі поцілунки, або томні ласки Поки я тремчу, прекрасні форми розчиняються з пелен Моя мрія про кохання зникла назавжди Минула година, а я вмираю у розпачі І вмираю у розпачі І я ніколи так не любив життя Стільки життя
@@ViktorOstafeychuk Дякую за інформацію. Я не знаю творчість Володимира Федотова 😢. Переклад українською зроблено мною (вибачте, якщо є помилки). Велике привітання.
Была на его концерте в начале 80-х годов в концертном зале Россия. Весь концерт прослушала со слезами на глазах от восторга и восхищения уникального исполнения
Когда запел первую песню "Колокольчики мои, цветки цветные" это сразу был такой взрыв, такой фейерверк красок вокальных, что я с открытым ртом и с затаенным дыхание прослушала весь концерт , он просто взял, (думаю не только меня, а весь зал) в свои цепкие клещи и не отпускал до конца программы. В каждой песне выкладывался не на 100, даже не на 200, а на 1000 процентов. После каждой песни я тогда думала:" Ну все, выложился без остатка, дальше петь просто не смжет". А дальше - больше по нарастающей, и откуда только силы брал? )..., наверное из космоса... Вобщем, вышли мы с подругой после концерта слегка обалдевшие и опьяневшие от увиденного и услышанного прекрасного действа
Lui ci metteva anche il cuore non solo la bellissima voce.Poi aveva anche un bel fisico e presenza scenica, per non parlare della notevole estensione vocale.Meritava maggior fortuna.Meraviioso uomo e grande tenore.RIP.
Для мужских оперных партий опер Верди, Пуччини и т.д.Голос Анатолия Борисовича был просто создан!!!! Итальянскую школу он впитал всеми фибрами своей души великого певца!!
@@lyudmylakosinova6081 Что вас так задело, что вы, забыв про стыд, про разум даже умолчим, кинулись стыдить Украину за её обязанность защищать свои территории? Войну всегда приносят внешние силы. Вы там перевозбудились когда вам россия пощекотала между ног, аж слюньки пустили, что вот сейчас на вас женятся. Женились? Вы как те тараканы, которые решили отделиться вместе с кухней, да кто ж вам даст, кого интересуют решения тараканов? Так что попробуй, милочка, поучить своих детей не воровать, если тебя в своё время этим азам не обучили. За это всегда приходит наказание, иногда в виде войны!
@@JannaVeselinova время и Господь рассудит но вот Бандеру и Шухевича и свастику никто не превозносит тут да и зык моему не принижают и я думаю что не стоит политику смешивать это грязь и замарался в крови майдан и оттуда все беды Украины
Зачем лирический тенор, никогда не певший Тоску на итальянском не только на международной сцене, но и просто в театре, берется за Пуччини, за драматическую арию Каварадосси? Я слышу здесь украинскую лирическую песню в этом исполнении, которую он перепел и в которой он неподражаем. Кто поет классические народные песни, или романсы, тот переносит в оперную арию их звучание. Ну зачем это делать, да еще и с Пуччини? Слишком открытый звук наверху звучит несколько вульгарно. У Соловьяненко, конечно, гибкий и красивый голос, но это все равно - НЕ ТО. Голос соскакивает на конце, как в народном пении. Или дыхание не держит.
к вашему сведению, Соловьяненко никогда не был лирическим тенором, он изначально был лирико-драматическим и в киевском оперном на приемном прослушивании в 1963 пел арию Радамеса. А оперной партией, которую он готовил в Ла Скала, был Манрико из Трубадура. И Радамес и Манрико - далеко не лирические партии. Вот Огневой был чистым лирическим тенором - услышьте разницу
@@ViktorOstafeychuk Иногда певцы и певицы поют не совсем свои партии. А Соловьяненко типичный лирический тенор, куда уж еще. Просто у него довольно объемный голос, а окраска-то лирика. Верю, что мог петь и Манрико, и Радамеса.
@@АнастасияКоршевихина то, что он лир.-драм. тенор - неоспоримый официальный факт. Недостатки есть, потому что дело уже к старости и, как следствие, смерти. Умер он от инфаркта, при том, что на сердце оказалось 7 рубцов от микроинфарктов. Конечно, с такими "трофеями" погрешности неизбежны. Но при таком состоянии здоровья он держится просто идеально.
@@pcctm.George Если он, как вы говорите, официально лир-драм тенор, значит пел не свой репертуар. Он звучит, как типичный лирический тенор. Многие певцы поют не свое, многие лирические голоса тянутся к драматическому репертуару, тема не нова.
@@АнастасияКоршевихина ну не звучит он как лирический тенор. Лирический тенор - Паваротти. Тут все однозначно. Но в случае Соловьяненко присутствует некий драматический окрас.
Соловьяненко поёт "O sole mio" лучше потому,что у него сильный, лирико-драматический тенор с красивым тембром,певец обладающий таким голосом может позволить себе петь как лирические так и драматические партии.У Муслима баритон с приятным тембром,не зря он много эстрады исполнял,наверное сам понимал,где его голос будет эффектнее и выигрышнее звучать.
У Муслима-баритон,а у Соловьяненко-тенор.Эта ария исполняется теноров.Как можно их сравнивать?Тем более,что сам маэстро Барра сказал,что у Муслима голос для эстрады.
E LUCEVAN LE STELLE
"TOSCA" - Puccini
_______________________
E lucevan le stelle
E olezzava la terra
Stridea l'uscio dell'orto
E un passo sfiorava la rena
Entrava ella fragrante
Mi cadea fra le braccia
O dolci baci, o languide carezze
Mentr'io fremente le belle forme disciogliea dai veli
Svanì per sempre il sogno mio d'amore
L'ora è fuggita, e muoio disperato
E muoio disperato
E non ho amato mai tanto la vita
Tanto la vita
▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎▪︎
І зірки сяють
"TOSCA" - Puccini
___________________
І зірки сяяли
І пахла земля
Скричать двері саду
І один крок торкнувся піску
Вона увійшла запашна
Воно впало мені в обійми
Або солодкі поцілунки, або томні ласки
Поки я тремчу, прекрасні форми розчиняються з пелен
Моя мрія про кохання зникла назавжди
Минула година, а я вмираю у розпачі
І вмираю у розпачі
І я ніколи так не любив життя
Стільки життя
у виконанні Володимира Федотова є український варіант ))
@@ViktorOstafeychuk Дякую за інформацію. Я не знаю творчість Володимира Федотова 😢.
Переклад українською зроблено мною (вибачте, якщо є помилки). Велике привітання.
Uno de los más grandes! Lástima que no se le haya podido escuchar más en Europa Occidental.
немає слів. він вмирає сам і виймає серце у тих, хто слухає.
Была на его концерте в начале 80-х годов в концертном зале Россия. Весь концерт прослушала со слезами на глазах от восторга и восхищения уникального исполнения
Когда запел первую песню "Колокольчики мои, цветки цветные" это сразу был такой взрыв, такой фейерверк красок вокальных, что я с открытым ртом и с затаенным дыхание прослушала весь концерт , он просто взял, (думаю не только меня, а весь зал) в свои цепкие клещи и не отпускал до конца программы. В каждой песне выкладывался не на 100, даже не на 200, а на 1000 процентов. После каждой песни я тогда думала:" Ну все, выложился без остатка, дальше петь просто не смжет". А дальше - больше по нарастающей, и откуда только силы брал? )..., наверное из космоса... Вобщем, вышли мы с подругой после концерта слегка обалдевшие и опьяневшие от увиденного и услышанного прекрасного действа
Я бы все отдала чтобы жить и петь в одно время с этим человеком
Царство Небесне українському Соловейкові!
Потрясающе!!!
Дякую за насолоду чути
Соловьяненко до слёз прошибает
Да, он умеет "вышибать слезу". В скобках потому, что это слова самого Анатолия Борисовича в одном из его интервью.
❤❤❤😢
Lui ci metteva anche il cuore non solo la bellissima voce.Poi aveva anche un bel fisico e presenza scenica, per non parlare della notevole estensione vocale.Meritava maggior fortuna.Meraviioso uomo e grande tenore.RIP.
Bravo, super interpretation
Велике спасибi !!!!
БРАВО!
Bravissimo!!!Great artist!
СПАСИБО ! Виктор ! Огромное спасибо !
Наша гордість!
Для мужских оперных партий опер Верди, Пуччини и т.д.Голос Анатолия Борисовича был просто создан!!!! Итальянскую школу он впитал всеми фибрами своей души великого певца!!
Usignolo❤
Великий, Италия на отдых
А теперь в Донецкой Опере бандитов отпевают. Какой позор.
Стыдитесь писать гадости на людей которым Украина принесла войну. Театр носит имя Соловьяненко.
@@lyudmylakosinova6081 Что вас так задело, что вы, забыв про стыд, про разум даже умолчим, кинулись стыдить Украину за её обязанность защищать свои территории? Войну всегда приносят внешние силы. Вы там перевозбудились когда вам россия пощекотала между ног, аж слюньки пустили, что вот сейчас на вас женятся. Женились? Вы как те тараканы, которые решили отделиться вместе с кухней, да кто ж вам даст, кого интересуют решения тараканов? Так что попробуй, милочка, поучить своих детей не воровать, если тебя в своё время этим азам не обучили. За это всегда приходит наказание, иногда в виде войны!
@@lyudmylakosinova6081 А теперь в Донецке "СЧАСТЬЕ", ну просто манна небесная посыпалась с неба! Вспоминать про ДыНыРы и Лы Ны Ры противно!
Отпевают людей везде грешных и пускай с этим Господь разбирается
@@JannaVeselinova время и Господь рассудит но вот Бандеру и Шухевича и свастику никто не превозносит тут да и зык моему не принижают и я думаю что не стоит политику смешивать это грязь и замарался в крови майдан и оттуда все беды Украины
Зачем лирический тенор, никогда не певший Тоску на итальянском не только на международной сцене, но и просто в театре, берется за Пуччини, за драматическую арию Каварадосси? Я слышу здесь украинскую лирическую песню в этом исполнении, которую он перепел и в которой он неподражаем. Кто поет классические народные песни, или романсы, тот переносит в оперную арию их звучание. Ну зачем это делать, да еще и с Пуччини? Слишком открытый звук наверху звучит несколько вульгарно. У Соловьяненко, конечно, гибкий и красивый голос, но это все равно - НЕ ТО. Голос соскакивает на конце, как в народном пении. Или дыхание не держит.
к вашему сведению, Соловьяненко никогда не был лирическим тенором, он изначально был лирико-драматическим и в киевском оперном на приемном прослушивании в 1963 пел арию Радамеса. А оперной партией, которую он готовил в Ла Скала, был Манрико из Трубадура. И Радамес и Манрико - далеко не лирические партии. Вот Огневой был чистым лирическим тенором - услышьте разницу
@@ViktorOstafeychuk Иногда певцы и певицы поют не совсем свои партии. А Соловьяненко типичный лирический тенор, куда уж еще. Просто у него довольно объемный голос, а окраска-то лирика. Верю, что мог петь и Манрико, и Радамеса.
@@АнастасияКоршевихина то, что он лир.-драм. тенор - неоспоримый официальный факт. Недостатки есть, потому что дело уже к старости и, как следствие, смерти. Умер он от инфаркта, при том, что на сердце оказалось 7 рубцов от микроинфарктов. Конечно, с такими "трофеями" погрешности неизбежны. Но при таком состоянии здоровья он держится просто идеально.
@@pcctm.George Если он, как вы говорите, официально лир-драм тенор, значит пел не свой репертуар. Он звучит, как типичный лирический тенор. Многие певцы поют не свое, многие лирические голоса тянутся к драматическому репертуару, тема не нова.
@@АнастасияКоршевихина ну не звучит он как лирический тенор. Лирический тенор - Паваротти. Тут все однозначно. Но в случае Соловьяненко присутствует некий драматический окрас.
Сильнее только МУСЛИМ... !!!!!!!!!!!!!!1
Valeriy Batt , Соловьяненко поёт "O sole mio" лучше Муслима.
Соловьяненко поёт "O sole mio" лучше потому,что у него сильный, лирико-драматический тенор с красивым тембром,певец обладающий таким голосом может позволить себе петь как лирические так и драматические партии.У Муслима баритон с приятным тембром,не зря он много эстрады исполнял,наверное сам понимал,где его голос будет эффектнее и выигрышнее звучать.
У Муслима-баритон,а у Соловьяненко-тенор.Эта ария исполняется теноров.Как можно их сравнивать?Тем более,что сам маэстро Барра сказал,что у Муслима голос для эстрады.
Они оба великие мастера; оба стажировались в La Skala. Но для меня лучше всех эту ария пел Плачидо Доминго.
Fsre paragoni tra un tenore e un baritono mi sembra una forzatura.
Пожалуй только Корелли в сравнении.Просто гениально.
МОЙ ЛЮБИМЫЙ ПЕВЕЦ! ТАЛАНТ ОТ БОГА!
Он труженик был с большой буквы!!!и талант от Бога
Unico e irripetibile,era bravo a che nei recitativi e sapeva immedesimarsi nei personaggi.Fantastico e indimenticabile Anatolj❤
STELLA firmamento della lirics
Большое спасибо, за предоставление этого видео, обязательно выложу у себя на блоге!!!
Božestvenno.Blagodariu ot dušy.