Thanks for watching and sorry that I couldn't bring variety. Here is some context and things I didn't translate - 0:25 'That's weird', Ayame disappeared that's why she said that - 1:07 was hard to translate, she probably means, her smugness, that she was so confident of victory etc. (it's easier for me to translate it into german ._.) - 1:34 'I can't go there?' Ayame failed the jump and thought she could jump on the blue road on her place (it's too high, that's why she can't) - Pekora's and Ayame's chat trolled them both, they always wrote in the comments 'Pekora is at the final'; 'Ayame is at the final' etc. to scare them or something - 2:15 ''at the final now'' , the viewers wrote it on purpose like this so you can see it immediately, that she lied (this is also easier for me to translate it into german) - 3:33 Pekora is probably making fun of her 余 (=yo) which can mean I or me. I didn't translate it into I / me , because so you can see it better that she is probably making fun of her yo, and because it's funnier lel (this could still be wrong, this is just an assumption, please correct me if I'm wrong and I'll change it) -Pekora always use this alarm and recommended it to Ayame, but iirc, she didn't do that, because it's so damn loud. (Why didn't she change it or change the settings? I always startle me almost dead) - 9:40 'Hello, this is Nakiri Ayame', she said it like this, because of the Moshimoshi, Moshimoshi is used when you call someone (on the phone), so she answered like she were on the phone (ofc on purpose lel) - 10:18 I'm sorry that I couldn't translate it - Ayame will play the horror game (probably VR horror) before mid September. So she has approximately 2 weeks now. In these 2 weeks she has to play it (if I understood it correctly) Thanks for reading it 'till here! I changed the subtitles lel, I added shadows, acutally I didn't liked it, because it looked stupid with the black shadow, but I saw in a other translation video, that someone used as a shadowcolour, for example Pekora, her colour but a bit darker. I hope you can read it better now (and that you understand what I mean) I hope you enjoyed my video! (There still could be misunderstandings and mistranslations! And sorry for my grammar)
i like that playing (3d) horror game is now a punishment game instead of entertaining the viewer. "i have suffered, so now everyone have to suffer to the same thing, peko!"
Smug Ojou really is nice to see. Lmfao that Ayame fan cheering for Pekora since he wants her to play a horror game. Love how Pekora applies the same tactics she used to defeat Noel.
I haven't had the fun of being in a stream where I was rooting against a favored Vtuber yet. It's kinda hilarious to me the concept of rooting against your favorite one because you wanna see them play the punishment game, whatever it is 草. Like how Towa's fans were promised an ASMR stream if she lost a diamond hunt to Kanata or in this collab where one of Ayame's fans donated to Pekora hoping she'd win so Ayame would be made to play a horror game. Totally seems like a win-win scenario: your favored Vtuber wins and you get to congratulate them and celebrate their victory, or they lose and you get more fun content with them while getting to console them (or playfully bully them about it)
Very true. I love both Pekora and Ayame. Not only was these streams in particular very fun, but we also got to watch Ayame's horror game as a punishment. Truly blessed. Now if only Aloe didn't graduate, I could have looked forwad to seeing smug Aloe versus smug Pekora.
I think the rules were favored too much towards Pekora, since she has more experience in the game. If you ask me, if neither got a win within the hour they both lose and do a punishment game. Ultimately Ayame accepted the rules and didn't seem all too bothered about losing either so it's all good I guess.
If I remember correctly, when Noel and Pekora competed in Getting Over It, it favored Noel. Noel had more experience than Pekora, she had even done an impressive speedrun. With the exception of Okayu, Pekora has won all of these competitions that have a penalty game. I feel like her smugness increases with every win, because of that I'm always unsure who to cheer for. I love smug Pekora a lot, on the other hand whiny Pekora is great too.
@@Kusamancer Nah the games and I believe rules differ. In getting over it it was who reached to top first and not who got closest(I think). It's a game that solely relies on the player skill, no random or opponent factor, also they both were able to practice it before the bout. Not sure who had more experience but if either of them grinded before hand it wouldn't have mattered. In Fall guys neither player had a win before, also can't practice because of the risk of actually winning a game, plus the game's luck factor with team games and troll players. To summarize; in getting over it if either player grinded their experience wouldn't have mattered, while in fall guys Pekora being lvl 14 in experience vs Ayame being lvl 5 was a heavy factor alongside the game's randomness. That's why I don't think comparing the two completions and their ruleset is fair.
@@GamerWorlock Looking at it that way, I agree about Fall Guys. I honestly am surprised Ayame agreed, especially knowing she might have to play a horror game. The only thing I would dispute is that them grinding in Getting Over It wouldn't have mattered. It actually would as that would make them more skilled with the game, Noel had a lot more practice than Pekora. This was actually obvious in the beginning as Noel got a early and large lead on Pekora, problem is she panicked when she made a small mistake. She also gave in to Pekora's taunting, causing her to crash and burn despite being more skilled. I had really expected Noel to win, I was honestly surprised at how bad she lost.
@@Kusamancer Should have been more clear. I meant that their "past" experience wouldn't have mattered because they could have grinded to become better then the other. Pekora won partially by taking advantage of Noel's blunder. After falling behind, the added pressure of a horror game suggested by chat did her in. I think Noel could have come back if it weren't for that.
I feel like Fubuki, Aqua (Serious mode), Coco and some others have the potential to beat Pekora. Again, the people mentioned before never has made any collab with Pekora. They are friends still tho.
timer.onlinealarmkur.com/ja/ above the timer chose 爆弾 分=minute 秒 = second 時間=hour the blue button = start yellow button = refresh/starting the timer again
timer.onlinealarmkur.com/ja/ above the timer chose 爆弾 分=minute 秒 = second 時間=hour the blue button = start yellow button = refresh/starting the timer again
![Pekora raging in Fall Guys [Highlights]](http://i.ytimg.com/vi/p1tOhD-Glgg/mqdefault.jpg)
Thanks for watching and sorry that I couldn't bring variety.
Here is some context and things I didn't translate
- 0:25 'That's weird', Ayame disappeared that's why she said that
- 1:07 was hard to translate, she probably means, her smugness, that she was so confident of victory etc. (it's easier for me to translate it into german ._.)
- 1:34 'I can't go there?' Ayame failed the jump and thought she could jump on the blue road on her place (it's too high, that's why she can't)
- Pekora's and Ayame's chat trolled them both, they always wrote in the comments 'Pekora is at the final'; 'Ayame is at the final' etc. to scare them or something
- 2:15 ''at the final now'' , the viewers wrote it on purpose like this so you can see it
immediately, that she lied (this is also easier for me to translate it into german)
- 3:33 Pekora is probably making fun of her 余 (=yo) which can mean I or me. I didn't translate it into I / me , because so you can see it better that she is probably making fun of her yo, and because it's funnier lel (this could still be wrong, this is just an assumption, please correct me if I'm wrong and I'll change it)
-Pekora always use this alarm and recommended it to Ayame, but iirc, she didn't do that, because it's so damn loud. (Why didn't she change it or change the settings? I always startle me almost dead)
- 9:40 'Hello, this is Nakiri Ayame', she said it like this, because of the Moshimoshi, Moshimoshi is used when you call someone (on the phone), so she answered like she were on the phone (ofc on purpose lel)
- 10:18 I'm sorry that I couldn't translate it
- Ayame will play the horror game (probably VR horror) before mid September. So she has approximately 2 weeks now. In these 2 weeks she has to play it (if I understood it correctly)
Thanks for reading it 'till here! I changed the subtitles lel, I added shadows, acutally I didn't liked it, because it looked stupid with the black shadow, but I saw in a other translation video, that someone used as a shadowcolour, for example Pekora, her colour but a bit darker. I hope you can read it better now (and that you understand what I mean)
I hope you enjoyed my video!
(There still could be misunderstandings and mistranslations! And sorry for my grammar)
thx for translation.
i think you need to put one more hashtag #vtuberen
Thanks for your efforts. Most of the important parts are conveyed correctly, so its good all things considered.
Pekora really making all hololivers play them horror games eh
She's unexpectedly good. I'm basking in her smugness.
Well, at least they didn't use Rushia's "NEEEEEE!!!" for timer.
7:51 8:35 *TACTICAL NUKES, INCOMIMG!*
Ayame's giggles cures depression as always, one of the best Fall Guys streams and thanks for translating it
NUCLEAR LUNCH DETECTED
So theres a watame virus now?
@@hiyodashi7689 Always have been my fellow Watamate, always have been...
If I had to be reincarnated as a desk-kun, I would love to be Ojou's desk.
Such delicate daipan
Blessed and cursed laughs
Just like good and evil
All in just one clip
Perfectly balanced, as all things should be
Pekora is like a punisher, first Noel and now this lmao
1:46 *HERETIC SPOTTED, GET HIM!*
To be honest, I also want see her doing VR Horror 😜
What kind of timer they used that thing is Rushia decibels level threat.
Can't wait for the Ayame horror gameplay.
The smug laugh vs the cute laugh match, im a big Ojou fan but i was rooting for Peko to win cuz i want to see Ojou play a horror game
i like that playing (3d) horror game is now a punishment game instead of entertaining the viewer.
"i have suffered, so now everyone have to suffer to the same thing, peko!"
Beautiful symphony for my ears.
1:44 So the Pekora now not only an Idol and comedian, she also a HITMAN
When I saw the word smug on the title. I immediately clicked on the notification. Lol
Smug peko best peko
Big kusa peko best
Smug Ojou really is nice to see.
Lmfao that Ayame fan cheering for Pekora since he wants her to play a horror game. Love how Pekora applies the same tactics she used to defeat Noel.
you know what
pekora fan cheering ojou becaus their want to see pekora play VR Horror game too
same energy
I was hoping both to lose to witness a vr horror collab
@@野うさぎくん-r6t i ve feel that Okayu Ayame and Pekora will doin 3D vr together. Cz most efficient way
I haven't had the fun of being in a stream where I was rooting against a favored Vtuber yet. It's kinda hilarious to me the concept of rooting against your favorite one because you wanna see them play the punishment game, whatever it is 草. Like how Towa's fans were promised an ASMR stream if she lost a diamond hunt to Kanata or in this collab where one of Ayame's fans donated to Pekora hoping she'd win so Ayame would be made to play a horror game. Totally seems like a win-win scenario: your favored Vtuber wins and you get to congratulate them and celebrate their victory, or they lose and you get more fun content with them while getting to console them (or playfully bully them about it)
Very true. I love both Pekora and Ayame. Not only was these streams in particular very fun, but we also got to watch Ayame's horror game as a punishment. Truly blessed. Now if only Aloe didn't graduate, I could have looked forwad to seeing smug Aloe versus smug Pekora.
Pekora delivers and she did it again
Pekora be like that one merciless villain who beat up almost every main character, until the real hero okayu show her who's the boss
Does that mean okayu has to play horror games coz she won?
1:45 Top 10 anime betrayal
thank you kaoruko!
How curious, Pekora's always at the top of her game when it comes to making others play a punishment game.
7:16 Pekora: "I love this one"
Game: how 'bout NOPE?
appreciate the sync-ed translation! must've been really hard to do. thank you!
Ayame's giggle always cure my heart
I don't know why I'm just now seeing this, but at 5:09 homie said "ojou sends her regards" lmfaoooooo
I love Pekora as the villainess of this kind of challenges XD
Pekora doing all of these for the nousagis... and of course, for the beautiful tears.
”I love this one”
*disconnected*
Comedic timing like usual
right when Pekora starts smugging, Watame uses her Internet Difficulty Horn Drill Attack
Ayame took her defeat a lot better than Noel did when Pekora wiped the floor with her in their Getting Over It duel back in July.
The timer going off scared the heck out of me lol
5:09 YEEEET!!!
pekora's ultimate weapon
*PEKO PEKO PEKO PEKO PEKO*
A rare moment that Pekora's smugness doesn't come back to bite her.
3:52 the ball is Ayame's paid actor, nice one ayame.
Ayame's outbursts are so cute!
5:58 +PTSHH!+ GAME!
I love how ojou always lose at the easiest Round
I think at least she need to explain them how to play "Emily wants to play" because nobody knows what to do xD
Nobody
Gods during WWII: 9:01
5:55 pekora voice 😳
Min 9:25 peko, peko, peko, peko, peko
We all know the true champion is Desk-kun and his ∞ Vit.
Oh okayu had to play vr horror too? what did that happen? also thank you for the translation.
Okayu once betting Pekora to do certain move in Mario collab.
This gave me an idea:
Lamy should challenge Botan to a first person shooter game, with horror game as a punishment for the loser.
Still waiting The Horror 3D stream
👍😂👍😂👍 SASUGA RABBIT QUEEN.
Can do okayu vs pekora vs ayame? This will be very funny if the cat tease them lol
I think the rules were favored too much towards Pekora, since she has more experience in the game. If you ask me, if neither got a win within the hour they both lose and do a punishment game.
Ultimately Ayame accepted the rules and didn't seem all too bothered about losing either so it's all good I guess.
If I remember correctly, when Noel and Pekora competed in Getting Over It, it favored Noel. Noel had more experience than Pekora, she had even done an impressive speedrun. With the exception of Okayu, Pekora has won all of these competitions that have a penalty game. I feel like her smugness increases with every win, because of that I'm always unsure who to cheer for. I love smug Pekora a lot, on the other hand whiny Pekora is great too.
@@Kusamancer Nah the games and I believe rules differ.
In getting over it it was who reached to top first and not who got closest(I think). It's a game that solely relies on the player skill, no random or opponent factor, also they both were able to practice it before the bout. Not sure who had more experience but if either of them grinded before hand it wouldn't have mattered.
In Fall guys neither player had a win before, also can't practice because of the risk of actually winning a game, plus the game's luck factor with team games and troll players.
To summarize; in getting over it if either player grinded their experience wouldn't have mattered, while in fall guys Pekora being lvl 14 in experience vs Ayame being lvl 5 was a heavy factor alongside the game's randomness. That's why I don't think comparing the two completions and their ruleset is fair.
@@GamerWorlock Looking at it that way, I agree about Fall Guys. I honestly am surprised Ayame agreed, especially knowing she might have to play a horror game. The only thing I would dispute is that them grinding in Getting Over It wouldn't have mattered. It actually would as that would make them more skilled with the game, Noel had a lot more practice than Pekora. This was actually obvious in the beginning as Noel got a early and large lead on Pekora, problem is she panicked when she made a small mistake. She also gave in to Pekora's taunting, causing her to crash and burn despite being more skilled. I had really expected Noel to win, I was honestly surprised at how bad she lost.
Well we get Ayame horror stream and it's the only thing important lol
@@Kusamancer Should have been more clear. I meant that their "past" experience wouldn't have mattered because they could have grinded to become better then the other.
Pekora won partially by taking advantage of Noel's blunder. After falling behind, the added pressure of a horror game suggested by chat did her in. I think Noel could have come back if it weren't for that.
The showmatch is Pekora vs Botan. If Botan can't beat this rabbit... no one can.
I feel like Fubuki, Aqua (Serious mode), Coco and some others have the potential to beat Pekora. Again, the people mentioned before never has made any collab with Pekora. They are friends still tho.
I need that noisy alarm in my life!
I mean it, where I can find it?
timer.onlinealarmkur.com/ja/ above the timer chose 爆弾 分=minute 秒 = second 時間=hour the blue button = start yellow button = refresh/starting the timer again
PEKO PEKO PEKO :D
The stream sniping is strong in this one i think
I really want to know how she got so smug since debuted
wtf was that timer XD
Ayame and Pekora: *happily playing Fall Guys*
Timer: N o *Hiroshima & Nagasaki 2 happens*
5:08 what the heck happened there???
pekora ayame
Where can i get that timer?? I want it as an alarm clock
timer.onlinealarmkur.com/ja/ above the timer chose 爆弾 分=minute 秒 = second 時間=hour the blue button = start yellow button = refresh/starting the timer again
damn pekora is pretty good. i want to see her lose to someone now
*Smug 100*
yo yo
What is this clock on botton of screen?
Did pekora get ddosed like 3 times
Wait Okayu lost to Pekora on what? I cant imagine Okayu losing to Pekora
What game did ayame play?
7:53 I seriously thought some dude was destroying my door just because i didn't open it