第四屆瑪利歐賽車彩虹社杯A組選手介紹及選手反應【マリカにじさんじ杯 /にじさんじ】

※本人只在RUclips投稿，任何其他網站的轉載皆為盜片仔
※本人在RUclips的翻譯沒有開收益，將來也不會開收益
第四屆瑪利歐賽車彩虹社杯的預賽經已圓滿結束，上一年的我翻譯了其中一組的預賽的整場比賽，但這年我沒那麼多時間，所以這年我就打算省點時間，只翻譯每組的選手介紹，這次的影片就是第四屆瑪利歐賽車彩虹社杯的預賽A組的選手介紹了，希望這段影片能讓各位觀眾更了解彩虹社的liver們和對星期天的彩虹社杯本戰感到一絲興趣吧
雖然我原本是想省點時間，但我又覺得只翻譯選手介紹好像很沒意思，所以我就想把各位被介紹的liver的反應也剪進去，但我卻發現這樣剪意外地要花時間，所以我只是弄A組就已經弄了一天以上了
我原本的目標是每天做完一組的選手介紹，然後順利在星期天的本戰前做完所有分組，但因為我花的時間比預想中的多，所以我可能要在星期五六每天做完兩組了
希望我能做完吧
距離我上次上載影片，已經過去三個月，在這三個月，我的時間都被我的final year project吃掉了
現在我的學期完了，所以我又有點時間來上字幕了
我暫時的目標是把彩虹社杯預選各組的選手介紹做完，做完這些之後，如果我還有時間，我也會剪一些我之前想剪，但沒時間剪的直播的片段，或者新的直播的片段
在我放假的這段期間，還請各位觀眾多多關照
因為這個帳號已經有三個月沒上載影片，所以我也不知道還能有多少人看到這段影片，不過我還是希望能有多點人能看到這段影片，然後對這次的彩虹社杯感興趣吧
其他組別的選手介紹：
B組：
• 第四屆瑪利歐賽車彩虹社杯B組選手介紹及選手反...
C組：
• 第四屆瑪利歐賽車彩虹社杯C組選手介紹及選手反...
D組：
• 第四屆瑪利歐賽車彩虹社杯D組選手介紹及選手反...
E組：
• 第四屆瑪利歐賽車彩虹社杯E組選手介紹及選手反...
原直播：
【マリオカート8DX】第4回マリオカートにじさんじ杯【#マリカにじさんじ杯】
• 【マリオカート8DX】第4回マリオカートにじ...
【マリカにじさんじ杯】Aリーグ予選レイン視点／マリオカート８DX【レイン・パターソン/にじさんじ】
• 【#マリカにじさんじ杯】Aリーグ予選レイン視...
【マリオカート８DX】プロジェクトD始動　マリカにじさんじ杯【渋谷ハジメ/にじさんじ】
• 【マリオカート８DX】プロジェクトD始動　＃...
【マリカにじさんじ杯】KING オリジナルMV【グウェル・オス・ガール】
• 【#マリカにじさんじ杯】KING オリジナル...
【マリカにじさんじ杯】予選Aリーグ【にじさんじ/安土桃】
• 【＃マリカにじさんじ杯】予選Aリーグ【にじさ...
【マリカにじさんじ杯】予選Aブロック この戦いに勝ったらお寿司食べるんだ…【愛園愛美視点】
• 【#マリカにじさんじ杯】予選Aブロック この...
【マリカにじさんじ杯】カートではない、キラーだ。【にじさんじ/加賀美ハヤト】
• 【#マリカにじさんじ杯】カートではない、キラ...
【マリオカート8DX】声が出せない女による第4回#マリカにじさんじ杯 予選Aリーグ【にじさんじ/町田ちま】
• 【マリオカート8DX】声が出せない女による第...
【マリカにじさんじ杯】予選Aブロック　キラーいっぱい来て（涙目）【鈴鹿詩子/にじさんじ】
• 【#マリカにじさんじ杯】予選Aブロック　キラ...
【マリオカート8DX】第4回 #マリカにじさんじ杯 予選Aリーグ【 来栖夏芽/にじさんじ】
• 【マリオカート8DX】第4回 #マリカにじさ...
【第4回マリカにじさんじ杯 / 個人戦】Aリーグ予選　～勝ち残るぞ！！～　【アルス・アルマル視点/にじさんじ】
• 【第4回 #マリカにじさんじ杯 / 個人戦】...
#にじさんじ

[@Reina-otaku]

好久不見，翻譯品質還是一如既往的出色，感謝

[@ichika-m3o]

下巴的才能真的讓人覺得去真正的綜藝圈都沒問題
沒有一個影片是不讓人笑到東倒西歪的

[@starall3385]

他的觀眾有時候也很好笑

[@ひまわり-f9l]

町田喉嚨有問題,醫生叫她不能說話.

[@user-hp6pr2vp7r]

好久不見！辛苦了
謝謝您的翻譯，因為您的翻譯喜歡上刀也真是太好了

[@ping9731]

翻譯感謝，還剪了其他人的反應真是辛苦了！
刀也ww這麼每個人的介紹都這麼有趣w
期待這禮拜的決賽

[@hexxar186]

好久不見
這邊補充一個小資訊
因為哈哥很喜歡落語的關係
這邊故意說真打的緣故應該指落語家之中的一個階級

[@feijai1215]

感謝補充，我也不知道真打和落語有關系orz

[@skybluearashi]

第一次聽到真打是在侍戰隊的OP，還以為是和歌舞伎有關，沒想到是落語

[@user-ok7ql9fl5t]

死神也有可能是在捏他哈哥3D配信最後有唱米津玄師的『死神』w((唱的超好聽

[@Neko_momo]

刀也真的很有才誒www
詩子姐的介紹是越獄犯wwwww
感謝翻譯！！

[@riv1918]

好久不見！！！！謝謝翻譯！！！
刀也真的很有梗xddd

[@salieri6148]

根本沒在聽介紹超好笑wwwww謝謝翻譯wwwwww

[@coco_10243]

好久不見！謝謝翻譯介紹詞，每年這麼多人好像都是他自己想的，真的是佩服又喜歡~

[@amberkk1780]

費仔好久不見!!!!
感謝翻譯
一如往常地翻得棒棒

[@espershih7362]

好久不見！學業與烤肉都辛苦了，感謝！
馬車大賽太有趣，好期待決賽，也辛苦某下巴了ww

[@user-bq2tx6sl7d]

行星 笑死 下次還要再想更大的東西了www

[@moonblacktea]

感謝翻譯！辛苦了！非常喜歡你每次翻譯時會附上的日文小知識！

[@御裕]

還剪了選手的反應真的幫大忙了#
彩虹的馬車真的很有趣xd

[@buruburu202]

圭利直接無視選手介紹 自嗨唱歌真的笑死
翻譯辛苦了 大感謝！

[@sone813129]

感謝翻譯 期待接下來的刀P聖誕節

[@user-wc8hx2ik8x]

開闢的戰士笑死，然後饅頭又被迫害

[@user-he9bb4kv6l]

好久不見了，翻譯的品質還是這麼的高阿~! TKS.

[@imDD8]

還有剪全部人的反應也太棒了吧!!
謝謝翻譯~~

[@cheneason9979]

千麻真的笑死我
感謝翻譯！！

[@bosslai9654]

辛苦了，很高興能再看到你發片

[@cleo_nao]

感謝翻譯！因為看完你的翻譯開始推力也的XDD

[@user-hg2cj7mq5y]

好久不見，感謝翻譯

[@laino6169]

好久不見 感謝翻譯😎👍

[@sally8713]

多謝翻譯！考試辛苦晒

[@meilok6666]

我竟然今天才發現這邊出了馬車杯烤肉，我懺悔
果然還是這裡的翻譯讚呀連解釋都附上w

[@nicoleshih5954]

好久不見了辛苦了謝謝

[@Sakunoir]

想同你講聲:おかえりー!
條片一如既往高質~多謝你之前剪嘅片令我落咗呢個大坑😌🤣
3次元同剪輯お疲れ様でした👍🏻

[@HK_Bellis]

好耐冇見~~
烤肉辛苦了~~

[@vtjfklaallivls979]

越獄犯也太好笑www

[@DD-gm1ro]

下巴真的很厲害..最後一個笑死

[@Javeycwc]

費仔好久不見！感謝優質翻譯！

[@matama66]

你有上tag的話我就大概搜得到
翻譯辛苦了
註解還是那麼的詳細

[@i0909098]

圭利www 那字幕超擋路的啊！！

[@user-ok7ql9fl5t]

翻譯辛苦了！
沒有越獄的記憶...所以有入獄嗎...(理解

[@おれき-x7m]

1:17 備註部分。壓軸是指倒數第二登場，壓台才是最後登場來著

[@feijai1215]

感謝補充，我一直都以為壓軸登場是指最後一位登場的orz

[@user-wk3qd6lp8s]

翻譯大感謝

[@user-lg2hr6wo1d]

久違了!烤肉還是一樣優質!

[@lisasa2434]

看到越獄犯真的大爆笑wwwwwwww整個選手介紹都超有梗的

[@none-q4o]

好久無見，需要人幫手翻譯嗎? 需要的話，我願意幫手。👋

[@feijai1215]

如果只是翻譯方面的話，我暫時不用幫忙，因為我大部分的時間都是花在了剪片之上，而且我現在在放假，所以我暫時都能應付
謝謝你的好意了，如果我需要幫忙的話，我再找你吧

[@xBaobeimikux]

好久不见！！！！辛苦你了！！！

[@神崎結弦]

看到翻譯才知道已經開始了，錯過直播了555

[@coffee_tea]

一年比一年大的ARS

[@sallyw4208]

終於回來了!!!謝謝烤

[@sss88214]

感謝你 烤這個很費工

[@user-sw2ew9pc8t]

好久不見！！！歡迎回來

[@こひなた-i2i]

辛苦了 真的好久不見

[@mizmizmin]

恭喜上片❤️

[@cabi6565]

歡迎回來!

[@NekoBaKa_2434]

辛苦了!
弱弱的說一下，04:29那邊好像有錯字
吉他手QQ

[@feijai1215]

不好意思，因為我是香港人，所以在我的影片的某些詞語可能會和台灣的說法有點不一樣，這點還請見諒

[@user-wc8hx2ik8x]

好耶，我就在想你最近應該會回歸了

[@Hayaita1]

感謝費仔

[@Guderian117]

我記得千麻那時因為喉嚨還在休養所以只能無言參賽

[@LoveAria]

chima 跟 ars 那邊笑翻 XD

[@user-dm6rb9pt2n]

感謝烤肉
居然趁機欺負白饅頭
白饅頭和詩子QQ

[@銀時-c5z]

圭利笑死，完全沒在聽www

[@user-tn8mk3iy5o]

這稱號很2434

[@shipbroken]

費仔！！！！！！ 感謝你

[@user-yd5sf7mu8q]

笑死～

[@jia-youhu3276]

很大！不需說明w

[@user-mv8pl1yl9s]

行星Ars

[@Lch0422]

好大！！！！！

[@jc8hg]

好久不見了
感謝翻譯

[@wowww0802]

好久不見，烤肉辛苦了

[@chenmt]

好久不見！感謝翻譯！

[@coconutlin2786]

好久不見，感謝翻譯！

[@romanimani3015]

好久不見 感謝翻譯!