【OURO KRONII】Kronii在無聲吃播中突然腦動大開，開始與觀眾聊起語言學(?)深奧話題【Hololive翻譯精華】

翻譯&剪輯苦手，如果有任何想法都可以留言指教
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
【Ouro Kronii】
/ ourokroniich
【影片來源】
• 【Superchat Catchup】Mmm...
➣ 【Superchat Catchup】Mmm Soupy
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
【片頭】
• 扉頁的片頭
【片尾音樂】
• Daydream - Ouro Kronii...
【片尾圖源】
• 【Original Song MV】Dayd...
-----------------------------
#Vtuber
#ourokronii
#hololiveenglish
#hololive翻譯精華
#hololive
#ホロライブ

[@WozLai]

cold mid太完美了吧！！
形容詞cold把mid向正向極端化：你這庸才佼佼者。整個超嘲諷

[@FeiyeahTimeObservation]

庸才佼佼者ww

[@kingkonglin609]

看使用情況吧，就和地獄倒楣鬼一樣

[@VENO-MB]

她完美的思維跟我喝到大爛醉的時候差不多 開始思考一些沒有任何意義的鬼問題

[@魂魄忌夢]

kronii ：實況靜音讓觀眾看我吃飯雜談
不就有時間吃飯了嗎！
（食尖字由）
觀眾：時間主宰太完美了

[@FeiyeahTimeObservation]

生為時間守護者 變一點時間出來也是合情合理啦

[@paragusdoor991]

Yeah it's cold because is Bingchiling!
早上好中國，現在我有冰淇淋！我很喜歡冰淇淋，但是，Kronii的直播，比冰淇淋，Kronii....Kronii，我最喜歡

[@FeiyeahTimeObservation]

我最喜歡

[@JesseKnight2000]

我覺得Kronii滿有道理的，She is cold

[@FeiyeahTimeObservation]

cold mid

[@昱-r7t]

我當時還想說她怎麼靜音了，然後就看到她說她在吃飯XDDDDDDDDD

[@昱-r7t]

我記得她有讀過哲學...所以我覺得她會突然想討論這個蠻正常的(?)

[@FeiyeahTimeObservation]

原本都沒感覺的 現在像了

[@yukiranhinomei0606]

無聲吃播，要是臉臉能鼓起來就真的完美了

[@FeiyeahTimeObservation]

好主意 說不定有人會幫她畫

[@JesseKnight2000]

麥塊的"哈"，好好笑

[@FeiyeahTimeObservation]

哈~

[@tw3279]

😂😂😂

[@Xseasky]

刷牙刷到一半被那個村民笑到差點把泡沫吞進去

[@FeiyeahTimeObservation]

不要把牙刷吞進去就好

[@roylin2717]

不愧是最可愛的完美女人😊

[@Hydra8679]

語言學真的很有趣
我看到語言學就點進來了
但是這邊看到的是語意學...好吧確實是語言學的一部分
可是我原本以為真的Kronii在突發奇想的時候
真的會去研究語音學音韻學構詞學跟句法學的

[@frankleungwolf]

真是有夠富教育意義的吃播，完美

[@user-zxeva]

啊不就「乞丐中的霸主」這個意思。XD

[@userMK-Ultra]

乞霸人

[@FeiyeahTimeObservation]

乞霸聽起來超難聽w

[@dorp1000]

時間有時候想出來的事情很令人費解又深澳 所以才能讓人覺得超完美的不懂

[@commenter4898]

Hot take 變 cold take 以及 cool 變成 cold 都只是用 cool 的另一個意思（涼、冷）來創造新詞。
mid / mediocre 會成為貶義有兩個原因，一是美國文化很愛稱讚，就算只有很小的優點也會說得很棒，只有找不到優點時才會說 mediocre ，就變成「爛」的委婉講法。第二個原因是因為美國的個人主義追求「才能出眾」，如果你不突出就是不好。相較下在強調中庸的中華地區、集體主義的日本、洋特律盛行的北歐，就不太會發展出這種講法。像「普信男」這樣的詞彙還要把「普通」和「自信」合在一起才能產生貶義。

[@jwj3052]

最完美的搞笑藝人

[@FeiyeahTimeObservation]

無聲吃播

[@zake0533]

村人huh got me
lmao

[@hestal379]

嘲諷點滿 完美解釋甚麼叫嘴炮傷人

[@FeiyeahTimeObservation]

你好中間喔

[@npcoldking]

我喜歡這個話題

[@FeiyeahTimeObservation]

我喜歡她

[@速內克]

這就是傳說中的尬聊高手!?

[@tw3279]

完美❤

[@JesseKnight2000]

沒有進食ASMR太可惜，但是大概她不願意做吧

[@tw3279]

我想聽她吃最愛的三明治

[@FeiyeahTimeObservation]

我也想聽asmr

[@voss6245]

加入ID組!
讓你上班時吃飯XD

[@Ruls2635]

subway ?!

[@陳瑞瑩-r1o]

他懂起來看來像

[@DrawnByLaserLove]

cold的邏輯跟heavy metal一樣嗎，比hard rock更hard所以是metal； 比cool還更cool所以就是cold了？以後會不會進化成frozen了

[@FeiyeahTimeObservation]

urban dictionary裡面其實有直接這樣寫
但是Kronii唸的是另一個

[@JesseKnight2000]

Chat「If you love soup so much, why don't you marry soup」

[@IwalKao]

這年頭只有boomer 會用cool/酷…

[@FeiyeahTimeObservation]

grandmaronii

[@user-fuckyouccp]

Ina就充滿冷笑話和雙關語,時后可以向她學一下。

[@qqchen6665]

冷中就是60分 平庸就是59分🤔

[@シグレ伊]

還好，我有一時腦抽過，【什麼】是什麼這個問題，還有【什麼】是怎發明的

[@kowmei]

這個時鐘沒用了....

[@aLittlePal]

🗿