*English Lyrics* *【Eejanaika/Don't Mind Dance】* 0:21 Pararira This is surely hell A voice that couldn't even come out Rises from the bottom of my stomach "That! No!" , an instinct I suppress From the swaying dull colored sea, The ghost train and Unnrashima island And you just murmur: "People are scary" 0:48 Now, Seven colors are popping Aye aye aye aye I'm dancing in the air and going crazy 0:58 Pretending to be fashion beat I'm not a poor maniac Let's take in the unrewarded sadness Being dyed by the fashion beat If you have nothing to say, It's useless for you to breathe Aiyaiyaiya Laugh, young boy 1:29 "Don’t mind dance, don’t mind dance (Isn't it fine,Isn't it fine) I don't know what's coming ahead, It's nor rude, it's not rude, isn’t it?" Fucking evil desires that I don’t want to see 1:45 Ah, Because this world is becoming chaotic Aye aye aye aye Are you finishing this just by dancing in the air? Pretending to be a fashion beat I'm not a poor maniac Take in the unrewarded sadness 1:55 Being dyed by the fashion beat If you have nothing to say, It's useless for you to breathe Aiyaiyaiya Laugh, young boy 2:26 A story drawn like a picture fell down to the extent I couldn't paint it with my colors If you can overcome the days that pass monochromatically ah.. 2:48 Ah, laugh tonight, and kiss that ghost train You'll be reborn as seven colors 2:58 Being dyed by the fashion beat If you have nothing to say, It's useless for you to breathe Aiyaiyaiya Laugh, young boy ----- * the official translation of the song Eejanaika is "Don't mind Dance" but basically Eejanaika means "Isn't it fine" 0:003:36
seraph突発coverとても驚いて、本当にとても適してseraph、とてもきれいで、新しいcoverありがとうございます。Very surprised seraph burst a cover, really suitable for you, excellent, thank you for the new cover. 😇🙏
セラの少年と大人の中間みたいな絶妙な幼さと大人っぽさ混ざった歌声すてきよね。
元から上手かったけど、とんでもないスピードで更に歌唱力上がってくの努力家が出てて良い。
元裏社会の者でもええじゃないか
セラフのすりガラス？みたいな高音が素敵でだいすきなんだ、、
今回の歌みた刺さりすぎる、、リピが止まらない
特に 0:28 「ダメ！それ！」の語尾の上がり方やらなんやらがとてもとてもええじゃないか
「チンケな狂人ぶんじゃない」の所が特に好き。
2:58 ここ明らか飛び出ししてるのにｷｭﾋﾟｰﾝとか軽快な音なりながら笑顔で飛び出してるのすごい良き
0:48 ここの「今〜 」が好きすぎる
0:48 の｢今｣が好きすぎる
【 *ええじゃないか* 】 歌詞
0:21
パラリラ ここはきっと奈落だ 声にもならぬ声が
腹の底からせり上がるんだ
「ダメ！それ！」押し殺す本能
ユラユラ 鈍色(ﾆﾋﾞｲﾛ)の海から 幽列車と雲ヶ島
ただただ君は呟くんだ 「人は怖いね」と
0:48
今弾ける七色
アイアイアイアイ 宙を舞って 踊り散らすの
0:58
ファッションビートで気取って
チンケな狂人ぶんじゃない
報われない悲しみ食らってこう
ファッションビートに染まって
言うことないなら息しても
無駄だ アイヤイヤイヤ 笑え少年よ
1:29
「ええじゃないかええじゃないか
この先は何にもわからんし
無礼じゃないか無礼じゃないか」
クソッタレ見てられん煩悩
1:45
嗚呼 荒れ狂う世の中だから
アイアイアイアイ 宙を舞って終わりにすんの
1:55
ファッションビートで気取って
チンケな狂人ぶんじゃない
報われない悲しみ食らってこう
ファッションビートに染まって
言うことないなら息しても
無駄だ アイヤイヤイヤ 笑え少年よ
2:26
絵に描いたようなストーリー
僕の色を 塗れぬほどに落ちぶれた
モノクロに過ぎる日を 乗り越えられたら
2:48
嗚呼 今夜は笑って あの幽列車にキスをして
七色に生まれ変わるのさ
2:58
ファッションビートに染まって
言うことないなら息しても
無駄だ アイヤイヤイヤ 笑え少年よ
0:00 0:00 0:00 0:21 0:21 0:21
00:48 の「今」マジで好き
優しい声だと思ってたけどこんな表現もできちゃうのセラフ・引き出しありすぎ・ガーデンでは
本家聞いてからまた来たらリスペクトとこだわりが見える気がしてもっと好きになれる
2:26 ストーリーで上にクイッと上がる歌い方好きすぎる
原曲と往復すると歌の遊び方や解釈の切り口変えたのかなと思える所があって楽しい
今までセラフが歌ったことないような曲調でめちゃくちゃカッコいい ええじゃないか…………
唐突の歌みたでこの高音の綺麗さはずるいでしょ…
高音が綺麗すぎて座布団１００枚差し上げたい🕺
今までの歌みたの中でトップクラスに好き
ベルトのなびきめっちゃええじゃないか
0:48 「今」の声にびっくりしちゃった…こんな甘さのある声出るの…好き…
音楽開拓したいなって思ってるのでリレー助かるオタク
なんかいつもと毛色違うけど、聴衆へのメッセージ？の根本的なところが一貫してる感じがあって好きだな
聞いたことないアーティストさんだったけど良かったっす👍🏻
いままで無かった新鮮な曲調でも似合うじゃん…ええじゃないか
歌う度に新しい一面を魅せてくるセラフ、最高にええじゃないか…？？？？？
やっぱセラフの歌声好きだなぁ。最近ずっと聴いてるけどロック系も合う歌声良すぎ
Dannie Mayの歌みたあがるなんて思ってもみなくて泣いちゃう大好き
ヤバすぎ、何だ急にびっくりしたプレミアム公開ですらないのか
かっこいいなマジで…歌い方好きです。高音の繊細さめっちゃ良い
いつもとは雰囲気違う…この歌い方めっちゃ良すぎんか？？？語尾の上がり方かわいいし高音ばり綺麗だし、心なしかビブラートの掛け方とか声の伸ばし方渋い感じしてカッケェ
0:58 と 1:09 ここの最初の高音が好き
2:26 からがおっっっ洒落すぎる
急に通知来て開いてみれば歌みたじゃないか…ええじゃないかじゃないか……ありがとう……ありがとう……
この曲調めちゃめちゃセラフに合ってて最高すぎる 2:33 お前そんな歌い方もできるんか……
現在がセラフ君が｢裏社会の人間だって七色に輝いてもええじゃないか！｣ってかつての少年に語っている様にも解釈できてとても感動している
Dannie Mayだと、、、良すぎる
*English Lyrics* *【Eejanaika/Don't Mind Dance】*
0:21
Pararira This is surely hell
A voice that couldn't even come out
Rises from the bottom of my stomach
"That! No!" , an instinct I suppress
From the swaying dull colored sea,
The ghost train and Unnrashima island
And you just murmur:
"People are scary"
0:48
Now, Seven colors are popping
Aye aye aye aye
I'm dancing in the air and going crazy
0:58
Pretending to be fashion beat
I'm not a poor maniac
Let's take in the unrewarded sadness
Being dyed by the fashion beat
If you have nothing to say,
It's useless for you to breathe
Aiyaiyaiya
Laugh, young boy
1:29
"Don’t mind dance, don’t mind dance (Isn't it fine,Isn't it fine)
I don't know what's coming ahead,
It's nor rude, it's not rude, isn’t it?"
Fucking evil desires that I don’t want to see
1:45
Ah, Because this world is becoming chaotic
Aye aye aye aye
Are you finishing this just by dancing in the air?
Pretending to be a fashion beat
I'm not a poor maniac
Take in the unrewarded sadness
1:55
Being dyed by the fashion beat
If you have nothing to say,
It's useless for you to breathe
Aiyaiyaiya
Laugh, young boy
2:26
A story drawn like a picture
fell down to the extent I couldn't paint it with my colors
If you can overcome
the days that pass monochromatically ah..
2:48
Ah, laugh tonight, and kiss that ghost train
You'll be reborn as seven colors
2:58
Being dyed by the fashion beat
If you have nothing to say,
It's useless for you to breathe
Aiyaiyaiya
Laugh, young boy
-----
* the official translation of the song Eejanaika is "Don't mind Dance" but basically Eejanaika means "Isn't it fine"
0:00 3:36
原曲の世界観の魅力をそのままに、ひとつの作品としてめちゃめちゃ完成されてる歌ってみただ…
前半の皮肉っぽい歌い方が上手すぎるし、後半にかけての抜いた歌い方にどことなく哀愁を誘われてなんか泣きそうになった
本当に歌に「物語」を感じさせるのが上手い…
個人的に好きな曲調で、こういう楽曲歌ってほしいな〜と思っていたのですごく嬉しいです
セラフが素敵な企画に参加してくれたおかげで、素敵な曲、アーティストさんにも出会えました！ありがとう！！
裏社会に元々いたけど今を楽しめたらええじゃないか的な感じで尊い。好きすぎる。高音綺麗すぎ
セラフの歌声本当に好きだ。本家リスペクトを感じる歌い方もめちゃ好き。
「笑ってあの幽列車にキスをして生まれ変わるのさ｣⇒飛び込みしてるのか...
歌声も原曲もイラストも全てが最高でした
イラストが前半は高い所から落ちて藻掻いてるように見えたけど、
後半に行くにつれて落としたものを掴むために自分から飛び降りたみたいに見えた。
曲も歌声もイラストも映像もまじでカッコイイ。ありがとう
セラフ...自分でも言ってた通りセラフがこういう曲調歌うの珍しくて新鮮だったけど超似合ってるって.....おいおいおい最高
どんな曲調でも似合うせらおええじゃないか…
高音綺麗すぎてええじゃないかじゃなくて「最高じゃないか」なんだけど😂
鴨ネギうどん(30分前のツイート)で油断してた…突発感謝…
セラフの高音は耳にスッと入ってくる
突然の公開でもええじゃないか、、、
いつもよりハッキリとした輪郭の声色でとても最高〜からのサビのファルセットが最高〜
全部最高でええじゃないか。
本当にセラフはええよ…
1:35 クソッタレのとこが好きすぎる
高音綺麗すぎだろ…
ええじゃないかじゃないんよ
最高だよ
いきなりの「なんか」投下！びっくりした〜……！
セラフのカバーは星空を舞うような，夜の街を軽やかに駆け抜けるような，爽快感も感じる素敵な解釈だなぁと思いました。
2:27「絵に描いたようなストーリー 僕の色を塗れぬほどに落ちぶれた」 の歌い方が特に……めちゃくちゃいい……
新たな音楽との出会いをくれてありがとうございます！！
seraph突発coverとても驚いて、本当にとても適してseraph、とてもきれいで、新しいcoverありがとうございます。Very surprised seraph burst a cover, really suitable for you, excellent, thank you for the new cover. 😇🙏
突然あがる歌みた
めちゃ伸びる高音
ええじゃないか……
本当にどの曲においても言えるけど歌声も歌い方も選曲も全部が神なんよね
セラフの柔らかい歌声、歌にあってて良い！！
MVイラストが絵本とか小説とかの表紙みたいで、可愛くてオシャレだし……。唐突なお歌めちゃくちゃびっくりしたけど最高すぎる！！
あとセラフの高音が綺麗で毎度聞き惚れる。
概要欄の"それか答えなのであれば"
「それが」じゃなくて「それか」なのも含めて刺さって抜けないくらい好き
唐突すぎて😭
セラフの鼻にかかったよな歌い方と薄い膜みたいな優しい高音が大好きすぎる。
セラフにしては珍しい曲調だと思ったけど、めちゃくちゃあってて好。
歌みたありがとう〜セラくんの高音本当に綺麗すぎるのよ……
今までになかった感じの歌みたなのもまた最高だよ
というかなにかあるとは聞いてたけどさプレミア公開でもなく突然の歌みたびっくりしたよww
クセになってもええじゃないか
歌や動画は言わずもがなだけど、個人的にMIXがめちゃくちゃ好きですありがとう……
ところどころ今まで聞いてこなかったような歌い方のアクセントが効いてたのがええじゃないか！
にしても急でびっくりしました…！
すごい好きな感じのポップな曲調でめちゃくちゃええじゃないか！！本家も見に行きました！！サプライズ感謝！
ええじゃないか、良すぎやろ！！
早めのクリスマスプレゼント貰った気分だ！！
カッコええじゃないか
セラのいろんな歌声やニュアンスを聴ける、まるで万華鏡みたいな歌みただ！！
よくよく見たら、なんだか大企画のようで……。様々なクリエイターさんの中に名を連ねていてオタクとしてとても嬉しい。セラ含め、携わった全ての方々に感謝です。そしてMIXセラフ・ダズルガーデン様に慣れ始めている自分が怖い……………。
ノリノリなのがとても良き。
ノリノリで聴けるんよな。高音綺麗すぎ！！あとセラフMIX上手、、、。
今までなかった曲調だ、、。めっちゃ好き。語尾の上がり方めっちゃ癖になるって言うか、、。そしてなんと言っても高音ですよね！セラの高音だ大好き！こんなに素敵な歌みたをありがとう！
いつもの歌みたと曲のタイプも違ければ歌い方も違って、また新たな一面が見えちゃったな！最高にかっこいい！
高音の抜け感が最高に綺麗だし、まっすぐなしっかりした声が良すぎて、初見の曲だったけどどハマりしてしまった…本家もセラフのも反復横跳びします
突然でもええじゃないかってか！？！オタクの命無いよ！！最高！！ありがとう！！！
かっこええじゃないか
急な歌みた…ええじゃないか！
セラフ君の高音綺麗だし、2:42 からが特に好き。ありがとうありがとう
好き！本家と同時に聞いてさらに好き！
いつもセラが歌う歌の感じと違くてちょっと新しいセラが見れた感じでとてもいいじゃないか..！？
高音綺麗なのもスゴすぎ！！
綺麗な高音フル活用して今までと違った曲調で良すぎるやないか
告知も無くて本当にびっくりした…！
歌みたありがとう！！セラの高音が本当に大好きです
これからも笑っていてね！！
AメロBメロのテンポいいとこ跳ねがあってノリノリのセラオが見えてええじゃないか、、
高音での歌声のとこすごい伸びがあって綺麗で最高。
突然の歌みたは心臓悪し。
高音が綺麗過ぎる…息の使い方が魅力的に聴こえる
急すぎてビビるわ……ありがとう
他の曲とは違う儚さありきな雰囲気で違った良さがある
MVの雰囲気良すぎるし今まで無かった感じの歌ですごい良い
突然すぎてびっくりしました
心臓破裂しそうになりました
いつもと違う雰囲気のおしゃかっこいい歌みた嬉しい〜！跳ねるようなところとか1つ1つの音の処理が素敵だし、裏声や高音のビブラがいっぱいありすぎてうっとりしちゃう、、！ここからのパートすき 2:39
かっけえええええじゃないか
急に歌みたぶん投げられて心臓止まるかと思った…
あまりにも高音が綺麗すぎて何回も聴いちゃうぞ、これ🫠
高音つよつよ・ガーデンすぎるだろ…
最高だよ
ダズルさんのがなりめちゃくちゃ好きや〜
サビの高音良すぎるだろ……
今までと違う雰囲気の歌みた良すぎる……ええじゃないか……
初コメです！
このええじゃないかって曲めちゃ好きです！！！
今回は高音が多くて、聴いててとても楽しいです！1日で十回くらい聴いてる…ほんとにいい。中毒がなんかすごいある歌い方だなっなと思い、コメントしてしまいました！今回もめちゃよかったです！
普段のほわんとした雰囲気のセラフくんや今までの歌みたとはまたガラッと変わった新しい一面にギャップを感じてめちゃくちゃ好き〜！！！！ってなってしまった
歌い回しがオシャレでかっこよくて最高👏
素敵な企画に感謝です！
力強い地声にセラくんの裏声&高音が散りばめられていて大変オシャレ！！
選曲も珍しいしセラフオリジナルのMVがイイ味出てる
突然でビックリ…歌みた嬉しい感謝
いつもと違う感じのセラフくんでまた新しい1面が見れた！相変わらず高音最高✨️
セラフのこういう曲調の歌みた、密かにずっと待ってたから嬉しい〜〜！
高音綺麗すぎて惚れ惚れ……🥲🩵
元々好きだったアーティストの曲を推しが歌うのあまりに幸せすぎるかも…めちゃくちゃ似合ってる！特にサビのファルセット最高
めちゃくちゃクセになって何度も聴いてます……
めちゃくちゃ好きなテイストの曲歌ってくれて嬉しい〜！！セラくんどんどん高音綺麗になるね、最高だ！！
セラフの綺麗な高音が最大限に生かされてて良~~🥲🥲
セラフの歌声マジで好き
え…高音綺麗すぎない？めちゃくちゃええじゃないか。
突然通知きて心臓ドッキドキした...
いつも歌ってる歌とはまた違った雰囲気でこの歌ってみたも最高に好きです
あと本当に高音が綺麗すぎる
今までと違う歌い方でめちゃくちゃ新鮮だしセラフくんに合いすぎる…
ファルセットも相変わらず綺麗
この企画に感謝！
とてもええです、幸せです
歌みた感謝です🥲🩷
唐突すぎて声出ました、、
いつもとは歌の雰囲気が違ってとてもすきです🥺
上手く言えないけど、歌い方にアップデート入ってる感じする……！！！！
歌みた感謝✨✨
まさかの歌みた〜！！！
この曲めちゃ好きだから嬉しい♡
セラの声に合ってて良き
ええじゃないか〜
アップテンポな曲調もダズズの日常感があっていいねぇー！