Спасибо, сейчас все понятно. Все-таки принцип преподавания от простого к сложному остается самым надежным и проверен опытом. Ждем пассив в прошедшем времени.
Polizeieinsatz -выезд полиции на задание, oder Feuerwehreinsatz или просто вклад во что-то- Danke für Ihren Einsatz.использование каких-либо приборов- Einsatz von Computern usw
Спасибо за видео, но вот мне не понятно когда употреблять пассив. Например чемоданы пакуются, как-то глупо в переводе звучит или цветы поливаются ( кем или чем) дождем что ли? Вот учу эту форму , но в Umgangssprache не могу найти применение
на русском да странновато, на немецком это звучит нормально и вполне естественно, я заучивала вообще не сравнивая с русским языком, это я сравниваю для зрителей, просто прислушайтесь как другие говорят, пассив постоянно применяется в жизни и пробуйте повторять за людьми не задумываясь. например можно сказать ich mache das. oder das wird noch gemacht. oder das muss noch gemacht werden usw. Особенно с модальными глаголами часто применяется.Во всяком случае я ежедневно использую пассив и слышу от других.
разговорный немецкий в этом вся проблема, что сложно понять( пока не прислушался и не понял) когда и как это применять, но я работаю над этим. Спасибо Вам за объяснение .
я приглашаю вас на мой второй канал, в которм я рассказываю о Германии: ruclips.net/channel/UC-rK6tmu13nrGfqRt6MXNLA
Спасибо, сейчас все понятно. Все-таки принцип преподавания от простого к сложному остается самым надежным и проверен опытом. Ждем пассив в прошедшем времени.
Спасибо!
Очень просто и информативно!
Спасибо Ирочка.
Danke!!!
Спасибо!
Vielen Dank
Dankeschön
Спасибо. Было полезно. Хотел бы знать как использовать слово Einsatz
Polizeieinsatz -выезд полиции на задание, oder Feuerwehreinsatz или просто вклад во что-то- Danke für Ihren Einsatz.использование каких-либо приборов- Einsatz von Computern usw
Спасибо за видео, но вот мне не понятно когда употреблять пассив. Например чемоданы пакуются, как-то глупо в переводе звучит или цветы поливаются ( кем или чем) дождем что ли? Вот учу эту форму , но в Umgangssprache не могу найти применение
на русском да странновато, на немецком это звучит нормально и вполне естественно, я заучивала вообще не сравнивая с русским языком, это я сравниваю для зрителей, просто прислушайтесь как другие говорят, пассив постоянно применяется в жизни и пробуйте повторять за людьми не задумываясь. например можно сказать ich mache das. oder das wird noch gemacht. oder das muss noch gemacht werden usw. Особенно с модальными глаголами часто применяется.Во всяком случае я ежедневно использую пассив и слышу от других.
разговорный немецкий в этом вся проблема, что сложно понять( пока не прислушался и не понял) когда и как это применять, но я работаю над этим. Спасибо Вам за объяснение .
6:45 я еду машина , машина управляется
Таковы особенности немецкого языка, нельзя напрямую переводить
Дикий немецкий акцент. Как будто язык жуете. Сглатываете произношение букв.