「ENGLISH」 「Pure stone」 Singer: Risa Yuuki Lyricist: Nobuyoshi Tozawa Composer: Yoshiaki Ooutchi (What!) Someone's voice (Call me!) is calling me, calling me. (Look!) I raised my eyes. (Stop!) The wind stopped. Lonely hours put me to the test, that's why There's a pure stone in my heart shining brightly. With every passing second, in myself I want to believe. I do it - it's a dream fossilizes before me, hurry. I get it - my arm reaches a long… long way. Where in the body does weakness start the brakes? The pure stone tumbles. Even if it is harmed, through all barriers it will pass. A pure stone is in my heart. Whenever there is pain, its brilliance slightly changes. The pure stone tumbles. Even if it is harmed, through all barriers it will pass. -- SOURCE: Angel fire (Web) Translation by Theresa Martin, Revised by Cyberknight Masao Kawata.
「ESPAÑOL」 「Piedra preciosa」 Canta: Risa Yuuki Letra: Nobuyoshi Tozawa Compositor: Yoshiaki Ooutchi (¡Que!) La voz de alguien (¡Llámame!) Está llamándome, me llama. (¡Mira!) Levanté la mirada. (¡Alto!) El viento se detuvo. Las horas solitarias me ponen a prueba, es por eso Hay una piedra preciosa en mi corazón que brilla intensamente. Con cada segundo que pasa, quiero creer en mí quiero creer. Lo hago - este sueño Deprisa, antes que se fosilice ante mí Lo consigo - mi brazo Se extenderá lejos, muy lejos. En algún lugar del cuerpo la debilidad pone el freno La piedra preciosa se tambalea. Incluso si es dañada a través de todas las barreras pasará. Una piedra preciosa está en mi corazón. Siempre que hay dolor, su brillo cambia cambia. La piedra preciosa se tambalea. Incluso si es dañada, a través de todas las barreras pasará. -- Traducción simple basado del inglés por Red eye
PORTUGUÊS 「Pedra preciosa」 Canta: Risa Yuuki Letra: Nobuyoshi Tozawa Compositor: Yoshiaki Ooutchi (O quê!) A voz de alguém (Ligue-me!) Está me chamando, está me chamando. (Veja!) Eu olhei para cima. (Pare!) O vento parou. As horas solitárias me põem à prova, é por isso Há uma pedra preciosa em meu coração Isso brilha com brilho. A cada segundo que passa, eu quero acreditar em mim mesmo Eu quero acreditar. Eu faço - este sonho Apresse-se, antes que fóssil diante de mim Eu o alcanço - meu braço Ela se estenderá para muito, muito longe. Em algum lugar do corpo A fraqueza coloca o freio em A pedra preciosa vacila. Mesmo se estiver danificado, através de todas as barreiras passará. Uma pedra preciosa está em meu coração. Sempre que houver dor, seu brilhantismo muda mudanças. A pedra preciosa vacila. Mesmo se estiver danificado, através de todas as barreiras passará. -- Traduzido Simple para o Português (BR)
「ROMAJI」 「Pyua Sutoon」 Singer: Risa Yuuki Lyricist: Nobuyoshi Tozawa Composer: Yoshiaki Ooutchi (What!) Dareka no koe ga (Call Me!) Watashi o yobu wa yobu wa (Look!) Shisen o ageta (Stop!) Kaze ga tomatta Sabishī jikan ga watashi o tamesukara Kokoro ni aru pyuasutōn kagayaite ite ichi-byō-goto jibun o shinjitai I Do It- yume ga kaseki ni naru mae ni hayaku I get It- ude o nobasu no yo tōku tōku Karada no doko ka de yowaki ga burēki kakeru Korogaru no yo pyuasutōn Kizutsuitatte tachifusagaru subete tsukinukete Kokoro ni aru pyuasutōn itami no tabi ni kagayaki-kata sukoshi kaeru no ne Korogaru no yo pyuasutōn Kizutsuitatte tachifusagaru subete tsukinukete -- SOURCE: Transcription by GOOGLE Translator
Nanaoさんの 歌声聞いたら
当時観ていた 赤い光弾ジリオンの
オープニングアニメが ふっと
思い出しました〜〜。
とても懐かしく 暖かい気持ちになりました。ありがとうございます。🥹🙏。
この曲久しぶりに聞きました。いつ聞いても良いですね。
40歳代世代としては、この歌を歌うとは👍❤️
当時まだ貸しCDを探して、このCDを見つけた時の感動、今も忘れません😂
この世代聞いた人たちみんな感動の中、Nanaoさんの歌聴いてますよ❤私含め👍
もっともっと頑張ってください👍🎉
私が一番好きなアニソンです！結城梨沙さんの原曲は声の伸びが人間離れしているみたいで唯一無二という印象をずっと抱いています。
アニメは一部の世代の間で知る人ぞ知る名作的な存在でしょうか。
この主題歌も名曲にも関わらず、たまにあるTV番組の好きなアニソン総選挙的なランキングには100位にも見かけた記憶がありません。
それがNanaoさんがcoverされていることにとても驚きました！そして、とてもお上手ですね👏👏👏👏👏
懐かしい歌をカッチョ良く歌いこなしてくれてホンマありがたい🙏
大変良きでした！👍
選曲が素晴らしすぎる！昭和生まれの私、Nanaoさんの歌で子供の頃の楽しかった思い出が甦りました。ありがとうございます(涙)これからも動画拝見させていただきますね🍀
大好き! nanao ちゃん
このサビを歌い上げれるの凄い。聞いてて心地よいです。
このぐらいのテンポ、テンションのアニソンを現代で聴きたいものである。
自分が大好きなこの曲を聴けてとてもうれしいです
Nanaoさま、改めてかっけぇ✨アップ有り難う御座いました🙇
やっぱり名曲ですね！
結城理沙さん復活してくれないかな〜〜〜😢
ジリオンおじさんが高校生の頃ですね！この歌めっちゃ好きでした！
Nanaoさんの歌声は最高です👏🏻💓✨👏🏻💓✨👏🏻💓✨
懐かしい‼️この曲をカバーされてたとは嬉しいなぁ😆メッチャ上手い👏👏
え〜こんな若い人が団塊ジュニアの子供の時のアニソン歌うとか！RUclipsすごい！
あの頃はとにかくアップル好きでしたね。スピンオフの短編小説とかOVAとかカセットとか当時ほんと人気でした。製作陣は今やアニメ界の重鎮達ですもんね…
上手‼️上手‼️流石プロです‼️
表情がとてもいい
ジリオンOPの陰陽、艶とシャウトを完全に再現しているのは、Nanaoさんだけです✨✨
応援しています📣
めちゃくちゃ懐かしい歌！
すごくいい
歌はもちろんのこと、Nanaoさんの動画の魅せる歌がほんとに好きです☺️
美しい声〜ピュアストーンにピッタリ!
Nanaoさん、やっぱり歌上手いですね、最高です
beautiful🤗ありがとうございまーす🎶💖💖
Nanaoちゃん、お疲れさま〜😊
めちゃ良い曲だよね🎵
Nanaoボイス全開だね✨
ナイスカバー😆
👏👏👏👏👏👏👏👏
懐かしいこの曲のカバーNanaoさんの歌声に合っていて良きです👍
いつも楽しみにしております(^_-)-☆
Nanao さんの唄う
『ピュアストーン』
サビの部分の歌声が、特に声の響きが良くて耳に残ります。伸びのある、聴きやすいトーンは音が綺麗で好きです😌
やっぱりNanao さんの歌が、
私の中で一番良いし、気になる存在ですね。😃
本当に、幸せな気持ちになります。
ありがとうございます。🎵
赤い光弾ジリオン
ピュアストーン
いいね 👍
アップル懐かしいな〜
僕が小学3年生ごろかな？リアタイでやってたアニメ。今も記憶に残ってます。力強さの中にも優しい声があって素敵な歌い方ですね
Nanaoさまの、歌声はもちろんですが、表情の、ひとつ、ひとつがとても良い。❤️👍。そして、ピアス？が(間違っていたらごめんなさい。)形が素敵でした。
…めちゃめちゃ上手。
懐かしいタイトルだなーぐらいで
(美人ですが^^)どうせそこいらのカバーやカラオケレベルだろと思ってましたが、いやいや
歌のイメージをしっかり表現されてますね。素敵な歌声でした(_ _)
今、この歌をチョイスしたのがすごい！
しかも声がたまらん。
ツキニウタウを歌ってほしい。
エロ切ない！涙でました。素敵です！
私は良くこのオケ作ったなって思います。シンセ、ギターの再現度がヤバい！またトラック作りたくなった！
それにしてもいい曲だよなぁ～〜！！ジリオンの曲は全部いいからエンディングもやって欲しい！
選曲ももちろん素晴らしいし、めっちゃ上手くて驚きました！
懐かしい！
やはりNanaoさんに合いますね！
とっても良きです👏👏👏👏👏
Thanks❤
オリジナルの、結城りささん とは異なる凄さ 美しさ この曲 団塊ジュニア世代からもっと評価されるべき ありがとうございます
Nanaoさんの歌声が好きで、最近特にはまってます。Nanaoさんの歌声を聴くといつも楽しくなり元気になります。このピュアストーンの曲もNanaoさんにぴったりで、聞き入ってました。ありがとうございます。(*^^*)
初めて コメントさせていただきます‼️
ピュアストーン いやはや 懐かしいですわぁ😆
リアタイでジリオンを観た当時は小３ あれからだいぶ時が経ち 久しぶりにこの曲にこうした形で出会うとは😂
感激です‼️
もし、機会があれば ｢そのままの君でいて｣(パトレイバー 前期 OP)をカバーしていただきたいです。
ジリオンめっちゃ見てた懐かしい😊
凄くうまいです！
ジリオンの世界観を壊さない感じが出ていて良かったです！
懐かしいです😊 当時カセットテープ📼でこのアニメのアルバムを買ったのを覚えています 36年前の曲ですが今でも神曲です 是非エンディング曲🎧だった 『Push !』も聴きたいです よろしくお願いします
はじめましての曲でしたが、透き通るような歌声楽しく聴けました！
上手いですね。この曲好きなんですよね。EDの ROCK CANDYもいいですよ。らんま1/2「positive」も歌ってもらいたいな。
opもedも人生の応援歌。いい歌ですね。
これは人生の応援歌ですね。人生の激闘篇をつき抜けてハッピーエンドを迎えたい。
Congratulations ‼️👍 Good work ✨
Happy new year
nanao姫💜 この曲聴くと、俺はね ナナライの頃を思い出す💜懐かしいなあ😢
うま!
凄い！
Nanaoさん、こんばんは😆
お疲れ様です😊
Nanaoさんの歌声は、凄く癒しを与えてくれますね😉
聴いていて、心地よくて楽しくて✨🎶
Nanaoさんの歌声は、最高です‼️
うますぎて泣けた😂
ピュアストーン選曲懐い！
good!
今の子も歌ってるなんて嬉しいですね❤😊
ジリオンよ永遠に！！！！セガよ永遠に！！！！ドイツ/バイエルン州からこんにちは!!あなたのカバーを何度か見たり聞いたりしましたが、毎回興奮しています🤖🙏
バロンリックスの最後が、、、。今度、生まれ変わるときは、、、。
今晩わnanaoさん懐かしいアニメジリオンの歌ありがとー凄い上手だよー
♥
結城リサさんの原曲も大好きで今も通勤中に聴いてますが、nanaoさんそれを越えてきますね‼️😄👍
いいね👍👍❗️
ヴァースの落ち着いた雰囲気からコーラスに入ってから広がりを感じさせる歌唱力は素晴らし〜‼︎
突き抜けるような伸びやかな歌声も優しく心地ええ感じ✨
きらびやかなアレンジもgood‼︎good‼︎
希代のシンガーNanaoちゃん‼︎
ありがとー😊
この歌がトドメで、登録させてもらいました。ずっと聞いていたオリジナルに引けを取らない歌唱力でしたよ。この動画を見るとテンポを取るのに苦ではなさそうです。もし、出来るなら個人的な願いですがロックキャンディ唄ってほしいですね。
赤い光弾ジリオン世代です❤
いい曲なのに時代の流れの中に埋もれがちなので、こうやってまた光を当ててくれる方がいらっしゃるとうれしいですね。大内義昭さんの曲では｢愛が生まれた日｣が圧倒的に有名ですが、自分は｢ピュアストーン｣のほうがもっと好きです。
すごい！！！私はそれが好きだった！！！👏🏻👏🏻👏🏻 よく歌った！！！
青春時代真っ只中
😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍 Akai Koudan Zillion
this...brings back memories thank you
過去のNanaoさん👩こんばんわ この時のNanaoちゃん大人な雰囲気と歌によってはシリアスな雰囲気を醸し出してます👍️ピュアストーン懐かしい😊 歌はもちろん上手いし、Nanaoさんには、僕は何かやっぱ惹き込まれるものを持ってると思います(それがカリスマ性からなのか単なる好みなのかは分かりませんが😂)＼(^^)／🎉 ヾ(o≧∀≦o)ﾉﾞ間違いなく全部すね🎵❤(*/□＼*)尊いから‼️いつもありがとう😉👍️🎶
「歌詞」
「ピュアストーン」
歌：結城梨沙
作詞：戸沢 暢美
作曲：大内 義昭
(What!) 誰かの声が
(Call Me!) 私を呼ぶわ 呼ぶわ
(Look!) 視線をあげた
(Stop!) 風が止まった
さびしい時間が
私をためすから
心にあるピュアストーン
輝いていて
一秒ごと自分を
信じたい
I Do It 夢が
化石になる前に早く
I Get It 腕を
のばすのよ遠く遠く
からだのどこかで
弱気がブレーキかける
ころがるのよ ピュアストーン
傷ついたって
立ちふさがるすべて
突きぬけて
心にあるピュアストーン
痛みの度に
輝き方少し
変えるのね
ころがるのよ ピュアストーン
傷ついたって
立ちふさがるすべて
突きぬけて
--
SOURCE:
Anime songz
Nice cover. Sounds romantic :)
Love it !!!
Amazing Cover!!!
リクエスト 半分の月がのぼる空 青い幸福 零3 聲 フタコイオルタナティブ ぼくらの時間 フリージング ＣＯＬＯＲ テッカマンブレード RESON
「ENGLISH」
「Pure stone」
Singer: Risa Yuuki
Lyricist: Nobuyoshi Tozawa
Composer: Yoshiaki Ooutchi
(What!) Someone's voice
(Call me!) is calling me, calling me.
(Look!) I raised my eyes.
(Stop!) The wind stopped.
Lonely hours
put me to the test, that's why
There's a pure stone in my heart
shining brightly.
With every passing second, in myself
I want to believe.
I do it - it's a dream
fossilizes before me, hurry.
I get it - my arm
reaches a long… long way.
Where in the body does
weakness start the brakes?
The pure stone tumbles.
Even if it is harmed,
through all barriers
it will pass.
A pure stone is in my heart.
Whenever there is pain,
its brilliance slightly
changes.
The pure stone tumbles.
Even if it is harmed,
through all barriers
it will pass.
--
SOURCE:
Angel fire (Web)
Translation by Theresa Martin,
Revised by Cyberknight Masao Kawata.
God Knows ♥
素晴らしいね。うまいよ！！行け！！Nanao！！ガッツだ！！(^^)
あれ、もしかしてYTのライブ配信で歌ってたかな？🤤
Nanaoさんの透き通った声で動画でずっと聴けるのは嬉しいね👏✨
Nanaoさんの声質にもあった曲だと思います。いつまでも変わらぬ美声を保ってください😊
잘 불러요 👍
リクエスト マクロスⅡ もういちどLOVE YOU ジャングル王者ターちゃん ハートの形状,mama I LOVE YOU 忍空 それでも明日はやってくる キディグレイド 未来の記憶
入ってるね 自分の世界
🥰🤩🥰
Perfect !!! Push Zillion, please !!!
大好きな歌を新しい感覚で聴けて嬉しい(*‘∀‘)
「ESPAÑOL」
「Piedra preciosa」
Canta: Risa Yuuki
Letra: Nobuyoshi Tozawa
Compositor: Yoshiaki Ooutchi
(¡Que!) La voz de alguien
(¡Llámame!) Está llamándome, me llama.
(¡Mira!) Levanté la mirada.
(¡Alto!) El viento se detuvo.
Las horas solitarias
me ponen a prueba, es por eso
Hay una piedra preciosa en mi corazón
que brilla intensamente.
Con cada segundo que pasa, quiero creer en mí
quiero creer.
Lo hago - este sueño
Deprisa, antes que se fosilice ante mí
Lo consigo - mi brazo
Se extenderá lejos, muy lejos.
En algún lugar del cuerpo
la debilidad pone el freno
La piedra preciosa se tambalea.
Incluso si es dañada
a través de todas las barreras
pasará.
Una piedra preciosa está en mi corazón.
Siempre que hay dolor,
su brillo cambia
cambia.
La piedra preciosa se tambalea.
Incluso si es dañada,
a través de todas las barreras
pasará.
--
Traducción simple basado del inglés por Red eye
PORTUGUÊS
「Pedra preciosa」
Canta: Risa Yuuki
Letra: Nobuyoshi Tozawa
Compositor: Yoshiaki Ooutchi
(O quê!) A voz de alguém
(Ligue-me!) Está me chamando, está me chamando.
(Veja!) Eu olhei para cima.
(Pare!) O vento parou.
As horas solitárias
me põem à prova, é por isso
Há uma pedra preciosa em meu coração
Isso brilha com brilho.
A cada segundo que passa, eu quero acreditar em mim mesmo
Eu quero acreditar.
Eu faço - este sonho
Apresse-se, antes que fóssil diante de mim
Eu o alcanço - meu braço
Ela se estenderá para muito, muito longe.
Em algum lugar do corpo
A fraqueza coloca o freio em
A pedra preciosa vacila.
Mesmo se estiver danificado,
através de todas as barreiras
passará.
Uma pedra preciosa está em meu coração.
Sempre que houver dor,
seu brilhantismo muda
mudanças.
A pedra preciosa vacila.
Mesmo se estiver danificado,
através de todas as barreiras
passará.
--
Traduzido Simple para o Português (BR)
あら お上手😊 できればオリジナルのキンキン声のものまねでも歌ってほしい！
😸マイケル・ジャクソン曲screamのＰＶにジリオン登場 結城梨沙 ピュアストーン
「 Push!」エンデイングも名曲 ラジカセ ウオークマンで聞いてたよっ✌
「ROMAJI」
「Pyua Sutoon」
Singer: Risa Yuuki
Lyricist: Nobuyoshi Tozawa
Composer: Yoshiaki Ooutchi
(What!) Dareka no koe ga
(Call Me!) Watashi o yobu wa yobu wa
(Look!) Shisen o ageta
(Stop!) Kaze ga tomatta
Sabishī jikan ga
watashi o tamesukara
Kokoro ni aru pyuasutōn
kagayaite ite
ichi-byō-goto jibun o
shinjitai
I Do It- yume ga
kaseki ni naru mae ni hayaku
I get It- ude o
nobasu no yo tōku tōku
Karada no doko ka de
yowaki ga burēki kakeru
Korogaru no yo pyuasutōn
Kizutsuitatte
tachifusagaru subete
tsukinukete
Kokoro ni aru pyuasutōn
itami no tabi ni
kagayaki-kata sukoshi
kaeru no ne
Korogaru no yo pyuasutōn
Kizutsuitatte
tachifusagaru subete
tsukinukete
--
SOURCE:
Transcription by GOOGLE Translator
リクエスト エルガイム 風のノー・リプライ きまぐれオレンジロード 夏のミラージュ セイバーマリオネットJ I'll be there
封神演義will
蒸気探偵団 君微笑んだ夜
リクエスト スターオーシャンEX Hearts モノノ怪 春のかたみ 魔術師オーフェン ラストキッス マクロス7 SWEET FANTASY
劇場版マクロス7銀河が俺を呼んでいる！ FLASH IN THE DARK
リクエスト 3x3Eyes 青い月の下で（TAKADA BAND）天空戦記シュラト 砂塵の迷図 ゴクドーくん漫遊記 Silen Moon サイレントメビウス Silenty 屍姫 My story アイドル伝説えり子 涙の半分，Unchained Heart
Angel Beats! My soul your Beats!
オートバイがパワードスーツになる作品は他にモスピーダというのもありますが
ジリオンの方がシンプルで取っつき易かったかな
レーザーガンのオモチャは買えませんでした(^^)
リクエスト ロードス島戦記 奇跡の海 機動戦艦ナデシコ You Get Burning! ,私らしく 赤ちゃんと僕 YOU ，ルージュになりたい 赤ずきんチャチャ 君色想い サクラ大戦3 巴里は燃えているか 御旗のもとに
声が本人にそっくりでビックリです。
また、こんなマニアックなアニメの
歌を歌うなんて・・・
でも、ノリが良い歌なので選んだの
かなと思います。
ついでといっては何ですが、リクエ
ストさせて頂きます。
(1)メガゾーン23 Part1 ED
「淋しくて眠れない」
タケウチ ユカ
ruclips.net/video/ZLniSSn0TJo/видео.html
(2)メガゾーン23 パートⅡ 主題歌
「秘密く・だ・さ・い」
宮里久美
ruclips.net/video/gaZyAPkXxbA/видео.html
「秘密く・だ・さ・い」は歌っても
らいたいです。
終末のソルジャーを歌ってください。
リクエスト 劇場版スレイヤーズ MIDNIGHT BLUE スレイヤーズ KUJIKENAIKARA! 覇王大系リューナイトOVA 風の翼 覇王大系リューナイト Good bye tears
魔法の妖精ペルシャ 見知らぬ国のドリッパー BLUE SEED カルナバベル
🇧🇷zillion primeiro anime que assisti❤️
Nostalgia
Lembrando a abertura do anime!!! Anime maravilhoso dos anos 80!!!
激闘篇の文字が見えた
Nanaoの方が凄く良い感じだよね😊
この曲は本当に大好きな曲だから凄く嬉しい😆⤴️⤴️
結城梨沙さんの曲また歌ってくれたら凄く嬉しい😂⤴️⤴️
体調気を付けて頑張ってくださいね～(*｀・ω-)ノ
自分はアニメはわからないので、nanao姫💜のカバーが原曲だに💜