AlterSide.docㅣ장영해ㅣPart 3

장영해는 퍼포먼스 비디오를 기록물의 2차적 층위보다는 전시 또는 스크리닝의 1차적 층위에서 여러 양상으로 운용하며 ‘영상’으로의 최종 형태가 전제된 퍼포먼스들을 만들어왔습니다. 〈𝄆 climb, fronthook, angel, invert, daphne, figure head, scorpion, fall, gemini, princess, chopstick〉은 우리 시대 팝스타들의 공연을 폴 댄스의 어법으로 재구성하며, 섹슈얼한 몸을 재현하는 전통적 방식이 아닌 그런 몸 자체의 출현을 되돌아보는 다큐멘터리적 퍼포먼스를 보여줍니다. 피아니스트의 연주에 번갈아 가며 지칠 때까지 춤을 추는 폴 댄서 두 명의 몸을 우리가 볼 때, 또 그러면서 기억 속에 남아 있는 익숙한 멜로디를 반사적으로 흥얼거릴 때, 피아니스트와 폴 댄서들 사이에 작동했던 즉흥성은 역시 시차를 갖고 그들과 우리 사이에서도 작동한다고 할 수 있습니다.
Chang Young-hae has been working with performance video in various ways, operating at the primary level of exhibition or screening rather than the secondary level of documentation, and has produced performances that are predicated on their final form as a ‘video’. “𝄆 climb, fronthook, angel, invert, daphne, figure head, scorpion, fall, gemini, princess, chopstick” reconstructs the performances of pop stars of our time in the language of pole dancing, a documental performance that reflects on the emergence of the sexual body itself rather than the traditional way of representing it. When we see the bodies of two pole dancers taking turns dancing to the pianist’s music to the point of exhaustion, and as they do so, reflexively humming a familiar melody from memory, we can say that the improvisation that worked between the pianist and the pole dancers also works between them and us with a parallax.