No se puede ver una película en la que el doblaje está hecho sin emociones, como si estuvieran leyendo literalmente el diálogo. En México hacen los doblajes excelentes!
Existen muchísimas películas americanas (USA) de excelente temática, diálogo y escenografía q no son violentas. Solo tiene q buscarlas. Evite el cine de acción y las de bajo presupuesto.
Perdí, creía poder ver la película hasta el final, pero imposible, miren a una tejedora, si una tejedora, nos manda sus vídeos perfectos para poder seguirla en sus trabajos Como puede ser que peliculas y series las pasen tan mal. Es simple, saber contar 1 2 3 4 5
Gracias por subir esta película 🙂 Pero que pena el doblaje no tomó en cuenta la edad de los personajes, poner a una mujer adulta doblando la voz de un niño 🤦🏻♀️
Excelente. Más mejor fuera unir desde el parque libertad hasta el parque Cuscatlán como zona verde y eliminar ese montón de casas o edificios viejos que se sitúan entre esas zonas.
Con todo respeto la traducción es pésima deberían tener mejor traducción o si no mejor con subtítulos en español , parece buena la estoy empezando a ver , aunque casi siempre ,don solo la traducción que no siempre es buena gracias muchas
*En cuanto a doblaje: 1.- Sería bueno en idioma original para que la obra mantenga su sabor.* *2.- La potencia de la voz del niño no corresponde a su edad.*
Núnca un verdadero hombre actua así porque cuando vuelva y encuéntre otro gusto deseo seguirá por la vida igual...Un matrimonio no es un juego y esa chica no penso sino en ella tenemos corazones malvados no sabemos q es el verdadero amor el Egoismo reina en el corazón humano todos según ese libreto estaban equivocados . La esposa también cometió su error descuido su lugar y papel pero el hombre no tiene carácter por lo.menos la esposa le expuso y dijo hablemos un hombre sin carácter por mas atributos q tenga no sirve cómo amigo esposo amante y demás realmente sin Dios nada funciona .
Ya la vi en otro canal y el audio y traducciones fueron excelentes. Es muy buena película. Desafortunadamente, en este canal las traducciones son fatales y las voces asignadas a los personajes, especialmente a los niños son horribles.
Todavía la inteligencia artificial carece de lingüística y neuropsicología. Un bot no puede sustituir la calidez y la emotividad de la voz humana. Para muestra, fíjense en el doblaje.
Es desagradable cuando la película se pude ver el doblaje es espantoso no importa si es en Español o otro idioma mí hablar mucho idioma y en los idiomas que lo doblan ser muy malo 👎🤮
NO MANCHEN ESCRIBAN BIEN LOS NOMBRES ESTA PEOER CADA DIA YO LLEVO UN AFILMOGRAFIA Y CONOCER A LOS ARTISTAS POR FAVOR QUE ALGUIEN ME ESCRIBA BIEN LOS ARTISTAS
Una traducción pésima ,aparte que las películas rusas o mas o menos de por ahí son un asco son aburridas como ellos , nisiquiera pienso inscribirme 💩👎🤮
El doblaje le quita la emocion de la pelicula ...que pena las voces femeninas se parecen todas quisas sea la misma persona que lo hace ,Y la de los dos primeros protagonistas masculinos es la misma situaciòn ..
EL RETRATO DE LA SEGUNDA ESPOSA 2017 Rusia 📽 ПОРТРЕТ ВТОРОЙ ЖЕНЫ 2017 Россия📌• Parte 1 • 52:49 • Protagonistas Principales: Elizaveta Arzamasova = Елизавета Арзамасова • Anatoly Bely = Анатолий Белый • Kirill Grebenshchikov = Кирилл Гребенщиков • Lyubov Tolkalina = Любовь Толкалина • Película Rusa De 2 Partes En Español De Las Mejores Películas • RUclips 👉 Muchas Gracias Por Tu Aporte A La Cultura Cinéfila 👌👍👋
es verdad lo de la traduccion. horrible. es mucho mejor el español latino. por ese motivo no me gusta. el español europeo no me gusta para estas peliculas 👎
¡Qué lástima, pésimo doblaje! Así que no la veré. Sugiero al canal que ofrezca calidad; de esta manera, él gana suscriptores y nosotros pasamos un rato ameno.
La parte final de la miniserie ruclips.net/video/i_dKHb3QQ5A/видео.html
Hola a todos, me llamo Joan y soy de Canadá, acabo de ganar 550,000 dólares en criptomonedas.
Hola a todos, me llamo Joan y soy de Canadá, acabo de ganar 550,000 dólares en criptomonedas.
@@collinssamuel1225aqa
@@collinssamuel1225 aqqqqq
puedes chatear conmigo en WhatsApp si estás interesado en cómo obtuve el dinero
Vi los comentarios k no es buena traducción pero muy buena trama ,pero al igual agradezco por subirlas ...
Me encanta todo lo Ruso hasta la traducción. Esto es genial. Súper me gustan mucho estas pelis. Cada una que veo es un nivel mejor. Los amo 💜
Hermosa película buen argumento relaciones pocos convencionales. Gracias por subirla
Hola buenas tardes muchas gracias la voy a empezar a verla película espero disfrutarla Saludos desde Costa Rica 👍
Hermosa 😍 historia, que bellos paisajes exelentes vistas hermosa de vedad
Que bonita Actriz (Liza) muy buena película 😍
Mui linda película, gracias, desde el BRASIL
Que bonita peli! Muchas gracias ❤
Hermosa me encantó mil gracias 😊
Soy argentina, que lindo escuchar el tango Por una cabeza!!!
Q BONITOOO,molto bonito...cdo el est con ella y paragua ...y de repente se miran ...y la besa...con intensidad...HERMOSOOOOO
Bella película
Muchas gracias
Tem continuação???? Aqui do Brasil abraços ,ansiosa pelos próximos. !!!
La película 🎥 no es mala 😏pero la traducción si 😜. Saludos chic@s🙋🏻♀️💫.
No se puede ver una película en la que el doblaje está hecho sin emociones, como si estuvieran leyendo literalmente el diálogo. En México hacen los doblajes excelentes!
Ve a México,
Ahí es puro wey pedo que feo se expresan
coincido.
Es que son rusos hablando español no? Y por eso no usan nuestro acento
Pero yo he visto varias películas rusas en donde en el doblaje mexicano le ponen a los personajes apellidos latinos😂😂
@@katherinetorres206 🤣🤣🤣
Cada vez me gusta más el cine ruso
Increíble!
Estoy harta del americano violento
Existen muchísimas películas americanas (USA) de excelente temática, diálogo y escenografía q no son violentas. Solo tiene q buscarlas. Evite el cine de acción y las de bajo presupuesto.
la música hermosa, es parecido a las melodías de Richard Clayderman , y la trama de la película es hermosa también
Como molesta la crítica al dialecto de la traducción
Hola a todos, me llamo Joan y soy de Canadá, acabo de ganar 550,000 dólares en criptomonedas.
Hola, cómo estás
Q triste la traducción ...porque la película es buena . Mejor dejarla en su idioma original y poner subtítulo. Y es más emocionante
Esta jovencita , está llena de humanidad!!Lo vio,y se quedó hasta que vino la ambulancia,ese señor recibió una puñalada .
Perdí, creía poder ver la película hasta el final, pero imposible, miren a una tejedora, si una tejedora, nos manda sus vídeos perfectos para poder seguirla en sus trabajos
Como puede ser que peliculas y series las pasen tan mal. Es simple, saber contar 1 2 3 4 5
Si, el doblaje no es el mejor, pero los personajes actuan de manera muy real y convincente, me gustan las pelis rusas❤️🏵️🇺🇾
La traducción no es muy buena,le falta cierta emoción,🤔
Hola suban la película con el idioma original, ruso y traducido grs
Hola Mary, Yo pido lo mismo pero dudo de que lean el reclamo y/o que téngamos eco.
No es tan mala la traducción no exageremos 😂
Muy buena serie muy buenos actores ,horrible la traducción eso le quita mérito, deberían considerar la traducción es muy importante.
Muy bonita pero deberían de cambian de cambian de traductores gracias felicidades a todos desde Mexico
No empiecen a verla porque es muy buena pero no está completa, así que no vale la pena engancharse para quedarse con la duda de que pasa al final
Si yo pienso lo mismo🇦🇷
Muy linda , lástima el doblaje
Bonita peli i
Bonita película con feas voces... .parecen irreales....pero buena película¡!💞💕
Gracias por subir esta película 🙂
Pero que pena el doblaje no tomó en cuenta la edad de los personajes, poner a una mujer adulta doblando la voz de un niño 🤦🏻♀️
La locura!
Excelente. Más mejor fuera unir desde el parque libertad hasta el parque Cuscatlán como zona verde y eliminar ese montón de casas o edificios viejos que se sitúan entre esas zonas.
Con todo respeto la traducción es pésima deberían tener mejor traducción o si no mejor con subtítulos en español , parece buena la estoy empezando a ver , aunque casi siempre ,don solo la traducción que no siempre es buena gracias muchas
Me dio risa la voz del niño 😀😀😀
*En cuanto a doblaje: 1.- Sería bueno en idioma original para que la obra mantenga su sabor.*
*2.- La potencia de la voz del niño no corresponde a su edad.*
👏👏👏👏es verdad.
Como pueden poner una voz tan gruesa para un niño evidentemente es más pequeño.... La traducción es muy sosa no la tiene modulación es extraño..
Sí,y dado que no tiene subtítulos....!
1:45 me quede helada como celebran los cumples Ning HAPPY BIRTHDAY ? O es para la peli
Núnca un verdadero hombre actua así porque cuando vuelva y encuéntre otro gusto deseo seguirá por la vida igual...Un matrimonio no es un juego y esa chica no penso sino en ella tenemos corazones malvados no sabemos q es el verdadero amor el Egoismo reina en el corazón humano todos según ese libreto estaban equivocados . La esposa también cometió su error descuido su lugar y papel pero el hombre no tiene carácter por lo.menos la esposa le expuso y dijo hablemos un hombre sin carácter por mas atributos q tenga no sirve cómo amigo esposo amante y demás realmente sin Dios nada funciona .
Se escucha un poco feas las voces. Que sean naturales y subitulada almespañol
Ese es un baile de alta clase
Es mejor la traduccion del español latino...denota mejor la trama.
Que hermosa visten a la protagonista pero el es feo para mi que su esposa o su amigo son quien lo trataron de matar
¡UN DOBLAJE ESPANTOSO!
La voz de ese niño parece de un joven de por lo menos 15.
Estos traductores pueden ser todo lo que quieran menos traductores. Ni ganas de ver la película da.😡
Muy mala traducción lastima no es la única
La voz de niño es de un joven 😙
Ya la vi en otro canal y el audio y traducciones fueron excelentes. Es muy buena película. Desafortunadamente, en este canal las traducciones son fatales y las voces asignadas a los personajes, especialmente a los niños son horribles.
Que mala la traducción 😥🤭
Pero no entendí el final, o es que tiene segunda parte ,!!
poca emocion en la traduccion
No tiene final ? Una lastima.
Buena pelicula..lastima la voces es horrihle.
Todavía la inteligencia artificial carece de lingüística y neuropsicología. Un bot no puede sustituir la calidez y la emotividad de la voz humana. Para muestra, fíjense en el doblaje.
No puedo con los malos doblajes...Lo siento! He visto muchas películas rusas con excelente doblaje... Qué pasó con esta?... La buscaré en ruso...
pésima traducción.......no es agradable
La traducción de Español de España no es mala lo q son malos son esos actores de voces no saben 🤦🏻♀️🤦🏻♀️🤦🏻♀️
Pésimo doblaje!! 🤨
Bonita historia!!
Me encantan las historias rusas!!
Tan Linda la pelicula,,muy triste su doblaje Al Espanol es espantoso,,,,,a los hispanos nos gusta El Espanol Latino
La película será buena pero la voz del niño parece la de un joven , no la de un niño . Que pena .
Es desagradable cuando la película se pude ver el doblaje es espantoso no importa si es en Español o otro idioma mí hablar mucho idioma y en los idiomas que lo doblan ser muy malo 👎🤮
Muy buena película lástima la traducción deje de verla porque me desespere😞😞
La traducción es buena pero la interpretación está lejos de ser algo natural 😢escojan mejor a los intérpretes por favor ❤
Historias buenas lo malo de estás películas es los audios la mala traducción voces muy malas para esas mujeres guapas deberían más finas sutilmente
Nila miro ya por culpa de la traducción horrible😖😖🙃
NO MANCHEN ESCRIBAN BIEN LOS NOMBRES ESTA PEOER CADA DIA YO LLEVO UN AFILMOGRAFIA Y CONOCER A LOS ARTISTAS POR FAVOR QUE ALGUIEN ME ESCRIBA BIEN LOS ARTISTAS
Estranho uma criança com voz de homem,
Uuuhhh que terrible traduccion esas voces
Estoy de acuerdo me gustó el drama pero no me gusta el doblaje
Pésimo doblaje,
Una traducción pésima ,aparte que las películas rusas o mas o menos de por ahí son un asco son aburridas como ellos , nisiquiera pienso inscribirme 💩👎🤮
Malisima traducción! no la pude ver
El doblaje le quita la emocion de la pelicula ...que pena las voces femeninas se parecen todas quisas sea la misma persona que lo hace ,Y la de los dos primeros protagonistas masculinos es la misma situaciòn ..
A MI ME INTERESA LA TRADUCCIÓN NO LA VOZ BONITA PELÍCULA
La traduccion es pesimo mas el de los niños
SORRY pero no se entiende lo que hablan
Es buena...pero el doblaje es malìsimo.
Pesimo la traduccion
Q lástima el doblaje es horrible, mejor sería en el idioma original subtitulada en español
Mejor así y no en el idioma ruso
@@juanamariagonzalez8161 es cuestión de gustos
@@msteirensis así es yo las veo de todas forma después q tengan buenos comentarios
@@josefarodriguez3152 si yo también, a pesar del mal doblaje
Que lastima que la traducción.eche a perder una película.tan bonita...
Que traducción tan mala
No me gustó la traducción....horrible
EL RETRATO DE LA SEGUNDA ESPOSA 2017 Rusia 📽 ПОРТРЕТ ВТОРОЙ ЖЕНЫ 2017 Россия📌• Parte 1 • 52:49 • Protagonistas Principales: Elizaveta Arzamasova = Елизавета Арзамасова • Anatoly Bely = Анатолий Белый • Kirill Grebenshchikov = Кирилл Гребенщиков • Lyubov Tolkalina = Любовь Толкалина • Película Rusa De 2 Partes En Español De Las Mejores Películas • RUclips 👉 Muchas Gracias Por Tu Aporte A La Cultura Cinéfila 👌👍👋
Omg no me convence la traducción!muy malo
Pésima la traducción 🥴
las voces son pésimas!!!
No me gusta en latino
Valla voz que le ponen al niño la de un hombre mayor no me gusta nada
Uh siiii...terrible el doblaje 🤦♀️
El doblaje es malisimo!!! No deja disfrutar de la película.
MALISIMO EL DOBLAJE
es verdad lo de la traduccion. horrible. es mucho mejor el español latino. por ese motivo no me gusta. el español europeo no me gusta para estas peliculas 👎
Qué horror el doblaje!!!!
No megusta el doblaje
¡Qué lástima, pésimo doblaje! Así que no la veré. Sugiero al canal que ofrezca calidad; de esta manera, él gana suscriptores y nosotros pasamos un rato ameno.
El doblaje deja mucho que desear..
Principal la voz del niño
Que espantoso doblaje !!!!!!
ESTA TRADUCCION ES PASIMA HORRIBLE 🤮LO SIENTO POR LOS BUENOS ACTORES!!! NO A ESA TRADUCION!!!!
Fatal el doblaje!!!!!
El doblaje es un asco