У Сандры есть 2 песни про Россию - Moscow nights и Russian eyes. В конце второй песни она говорит по-русски - "Я вижу твою душу, когда я смотрю в твои русские глаза"
Очередной прекрасный выпуск. И, повторюсь, что так приятно видеть спокойных и воспитанных ведущих, как бы глупо это ни звучало. Просто, на самом деле, так редко можно увидеть на Ютуб приличных людей с хорошей речью и благожелательных. Просто кайф - смотреть и слушать выпуски этого канала.
Я наверное только из-за этого и смотрю)) (почему-то весь день, хотя мне это вообще не надо по сути🤣) Саша - просто в самое сердечко))) вежливый, спокойный, плавный, интеллигентный, симпатичный, эрудированный) и музыка в разборах - вечная, каждая песня со смыслом и с историей, пробуждающая воспоминания и самые добрые чувства.
@@ryhorkorabau9491это кстати вообще не показательно :) Хорошие и воспитанные люди не привязаны ни к какой стране и живут везде. Может где-то больше, может где то меньше. Но они независимы от страны.
Depeche Mode - To Have and To Hold Песня начинается с записи советского радиоэфира, где говорят о гонке вооружений и ядерном арсенале. Сами участники группы говорили, что не задумывались над смыслом, просто использовали сэмпл, который интересно звучал
Когда увидела тему ролика сразу подумала о прекрасном "СПАСИБА!" от Робби Уильямса в припеве "Party Like a Russian", там еще под конец песни закадрово счет на русском идет "раз, два, три, четыре". Благодарю за интересный выпуск))
Эта песня в целом про русских... олигархов) Найдите перевод текста песни - сильно удивитесь) Ну и собственно клип с русскими балеринами и гречкой от Увелки, об этом намекают ;) А основная мелодия, которая звучит в песне - это Прокофьев - Танец рыцарей, из балета "Ромео и Джульета".
@@EndlesPossibility можете быть уверены - и клип смотрела, и текст читала) И всё вышесказанное вами никак не отменяет факта, что это зарубежная песня, в которой используются русские слова))
Насчет "Stranger In Moscow", точнее речи КГБшника. Песня на самом деле не о Москве, не о могиле Сталина и не о КГБ. Просто фон образов России времен холодной войны замечательно подходит для это автобиографичной песни, в которой Майкл Джексон предстает "человеком неоткуда". Родная страна сначала его использовала, а затем выплюнула. Но и в отеле в России он также чужак. Таким образом, в этой боли, в этой тоске, одиночестве и отчаянии родилось это замечательное произведение искусства!
Следует добавить факт, что "Strainger in Moscow" основана на финальной теме из игры Sonic The Hedgehog 3, в которой Майкл был композитором, но в итоге, несмотря на то, что сама тема осталась, имя Джексона не стали вносить в титры, по одной из версии опять таки из-за скандалов, которые тогда начались появляться.
Он узнал об обвинениях не в России, а на одной из репетиций вне России. Можно спокойно найти полную запись репетиции, как он её не остановил, а просто ушел и за него вышел другой человек для отработки номеров
Добрый день! "Калифорния", конечно, удивила. Слышала эту песню тысячи тысяч раз, но даже в голову не приходило услышать там что-то на русском. Весь выпуск с замиранием сердца ждала про "БабУшку" Kate Bush (Babooshka). Где-то в интервью Кейт Буш говорила, что она где-то когда-то услышала это слово на русском, оно ей понравилось, и так оно попало в песню. Правда, она подумала, что это просто обозначает красивую женщину)))
Может кто и написал до меня,все комменты не читал. Вот песни где русский язык есть MIDNIGHT'S MOSKOW - TOVARISC GORBACIOV, Monotones - Disco Net, Vodka Da и конечно же Pink Floyd в альбоме The Wall кричат МИР ВСТАНЬ,Я ЗДЕСЬ, ДЕЛО ЕСТЬ (знаю,что это только слышится,но в 79 году все меломаны в СССР были в этом уверены). Группа WAX (ex 10CC) песня American English с одноимённого альбома ,девушка говорит по русски АМЕРИКАНСКИЙ АНГЛИЙСКИЙ. Pet Shop Boys - My October Symphony, самое начало песни по русски ОКТЯБРЬ. Была ещё танцевалочка в 80е, к сожалению название группы не помню,но в тексте были слова ПО ОБЛАСТИ ХОРОШАЯ ПОГОДА. Что вспомнил,написал)
Мне сразу вспоминается Depeche Mode, переход между песнями "I want you now" и "To have and to hold" "В докладах рассматривается эволюция ядерных арсеналов и социально-психологические проблемы гонки вооружений"
Это первое ,что мне вспомнилось при просмотре ролика Лонгплей. Альбом вышел в 1987 году. Я тогда в армии был. Music for the Masses . Со мной латыш служил в отделении, ему журнал из дома прислали на латышском языке. Там была фотка обложки альбома и названия песен на латышском языке. Помню ,попросил его перевести "Behind The Wheel" . Он прочитал на латышском название песни и перевёл на русский : "За рулём". :))) Забавно было....
@@vladimir4622 ради интереса, сейчас посмотрела художественный перевод (так, как сама не спец по английскому). Реально - название именно так и переводится "за рулем".
Про Крафтверк - то ли Ральф, то ли Флориан учил русский в университете. Фраза про работника это не семпл, она произнесена в живую через вокодер. И, кстати, на концертах в России по русски поется часть песни про калькулятор.
@ellenium666 Кстати да , я тоже об этом в одном из их интерьвю читал . А вообще крафтверк просто ВЕЛИКАЯ группа . Я после выхода версии от Раммов Das Model решил собрать каверы на неё ииии получилось почти на полтора часа , причём это было лет 15 назад , сейчас я думаю поболе будет . Кста японский язык в одной из версий присутствует .
Александр, прошу вас сделать выпуск про румынскую поп-музыку нулевых. Ведь тогда были популярные мире исполнители, такие как INNA, Akcent, Edward Maya and Vila Jigulina, Alexandra Stan, Morandi, Fly Project, ну и конечно O-Zone. Наверно этот выпуск будет веять ностальгией по нулевым.
У английских электронщиков Basement Jaxx есть песня Take me back to your house. В самой песне ничего про Россию, но клип прямо очень клюквенный и в один из моментов в помещение врывается сломав стену мужик на танке и говорит с акцентом: "пойдем домой вместе со мной!"
У Bryan Ferry, альбом Olimpia, одна из песен, а именно "Alphaville", начинается с женского голоса: "Не проси меня, я не буду танцевать". Брайан утверждал, что это девушка Анна, случайно зашедшая в студию во время записи альбома, и что она, мол, даже была мисс России. Единственная мисс России с этим именем, находящаяся тогда в США, была скандально известная Анна Малова, успевшая даже в американской тюрьме посидеть.
У певицы Grimes есть атмосферная песня Grisgris, где она на русском поет текст "Сорока сорока кашу варила")) в одном из интервью она рассказывала, что у неё вроде русско-украинские корни по бабушке, которая ей в детстве пела эту песню)) p.s. И в целом она активно увлекается русской культурой. там на обложку вставляет русские слова, в инстаграм выкладывала видео с кавером на Янку "печаль моя светла")
!Deledap, альбом I Know What You Want (именно студийный), песня Georgian lesson, в начале среди английского текста вдруг вылезает "фантастичное тра-ля-ля". Чисто, без акцента.
По поводу Джексона... Помните как в фильме Особенности национальной охоты есть сцена, когда генерал знакомится с фином? - Я в училище финский изучал.... - Михалыч у нас генерал...., выдай ему что-нибудь по фински.. На что Михалыч выдаёт заученные пару фраз на финском, которые переводят как "Имя!? Звание!? Где расположена твоя часть?" и "Если хочешь жить, приведи нас к ракетной установке". Причём, то что отвечал ему фин он всё равно не понял: - Ну..., всё что знал рассказал - резюмирует свои познания языка Михалыч.
За Крафтверк особое спасибо! Мы в детстве когда услышали совсем охренели от них. СашаВаня великолепны! Пс: кстати, когда Крафтверк выступали в Питере, за мной в очереди стояла пара немцев - они прям в свадебное путешествие приехали в Питер и на этот концерт.
я был на концерте Red Hot Chili Peppers в 99 году в Москве на Васильевском спуске. Там менты не давали людям прыгать и слэмиться, принимали всех активных, поэтому нужно было быть осторожным. Мне тогда было 18, я был любитель тяжёленького и не особо слушал перцев, но после того концерта начал слушать и слушаю до сих пор. Ещё мои друзья там были, которые любили группу Guns"n" Roses и они принесли на этот концерт флаг с символикой ГНР и размахивали им перед сценой)) Концерт был чумовой, после него я стал постоянно ходить на концерты и любить это дело.
Спасибо за интереснейший (впрочем, как всегда) выпуск! Русский текст у Snap навеял в памяти ещё одного популярного исполнителя Ice Mc и его хит Laika. В начале песни: "Внимание, внимание! Всем радиостанциям, работающим на частотах от 20 тыс. ровно до 20 тыс. 12 килогерц, вы создаёте помехи.."
есть такое дело..песня со слов самой этой лайки.."я собака,меня зовут Лайка...бла-бла-бла....меня русские отправили в космос..бла-бла-бла..спасите меня..бла-бла-бла.."
У группы Jamiroquai в песне Hot Property есть целый кусок на русском: “Я не обязана вам снова напоминать Что я командир этой операции Вы всегда должны подчиняться моим приказам В противном случае вас ждёт ликвидация» И классика у Scissors Sisters - в песне Keep your shoes on есть строчка «Я беременна» после слов Said she got she pregnant well she lied
У Brazzaville во многих песнях есть русские слова, часто топонимы. Мало того, что есть версия самой знаменитой их песни «The Clouds in Camarillo» с дополнительными строчками на русском, так ещё, например, «Girl From Vladivostok», где Дэвид Браун очень мило поёт слово «Devushka». Также есть песни «Marshrutka Girl», «Dasha», «Night Train to Moscow». А ещё он сделал несколько каверов на хорошо нам всем знакомые русскоязычные песни, но перевел их на английский, например, «Star Called Sun» и «Green-Eyed Taxi»:)
в Star Called Sun только это и переведено, текст совсем другой а в Clouds in Camarillo русский текст спет русской же группой Минерва и это они уговорили Браззавиль на совместную работу
Хорошо, что вспомнили замечательного Удо Диркшнайдера и поезд по России. Но у него есть ещё одна песня полностью на русском языке, которая называется "Плачет солдат". В английской версии "Cry Soldier Cry"
а поведайте нам, пожалуйста, про 1. Династии известных артистов (певцов, музыкантов). Самые известные, наверное, Джексоны, Иглесиасы, Киркоровы, Пресняковы, Пугачева и Орбакайте... наверняка есть много еще. 2. Известные группы, которые распались, а потом опять соединились или хотели соединиться, но не смогли. 3. Певцов за кадром, голоса которых все (почти) слышали, но не видели (Ж. Рождественская, Т. Воронина и др.), могли видеть иногда (Л. Серебренников, Е.Камбурова и др.) или видели, но не обращали внимания, что они еще и поют (А.Фрйендлих, В. Добронравов)
В тему об украинском и белорусском языках в песнях. Основатель и лидер немецкой группы RAGE Питер Вагнер и гитарист белорусского происхождения Виктор Смольский, бывший на тот момент гитаристом той же группы RAGE, организовали проект Lingua Mortis Orchestra и в 2013 г. записали под этой вывеской альбом под названием LMO. Во вступлении к первой песне с этого альбома Cleansed By Fire есть народный напев (или стилизованный под народный) на украинском языке: Червона калина, Вона дуже горда, Вона й запалала... И в конце еще одна строчка, которую я не могу разобрать, хотя слушал песню уже много раз. Учитывая происхождение Смольского, это может быть и белорусский язык, но мне кажется, что на украинский все же больше похоже.
Про Stranger in Moscow, как фанат, могу сделать предположение. Майкл был одним из немногих артистов, побывавших уже именно в России, на её холодные и тяжёлые времена. Его действительно считали чужестранцем, который может приехать и украсть "идеи и труды рабочих". Почему? Не знаю. Я читала много разного, долго пыталась понять, что же все таки там говориться, так что могу сказать, наверное, так: Это не просто от балды написанный текст с кривым переводом. Звучит интересно, хоть и конструкции вообще совершенно неправильные. Майкла преследовали спецслужбы, фанаты, в тексте также есть фраза "KGB was dogging me, take my name and just let me be" Вот текст одной статьи “Just Let Me Be” Deemed a criminal, a forsaken man, Michael repeatedly asks the media to separate his celebrity persona from his true self. Michael is asking for privacy and for the public and media to understand that behind his image he is a man. “Stranger in Moscow” concludes with lyrics spoken in Russian. The lyrics spoken by an unnamed individual lend to the feeling of paranoia, despair, fear and isolation of “Stranger in Moscow”, a ballad about a man merely trying to have his voice heard while by being crucified by the press. Считающийся преступником, брошенным человеком, Майкл неоднократно просит средства массовой информации отделить его знаменитую личность от его истинного «я». Майкл просит конфиденциальности, а также общественности и СМИ. Песня завершается словами на русском языке. Лирика, произнесенная неназванным человеком, придает чувство паранойи, отчаяния, страха и изоляции баллады «Чужестранец в Москве».
И да, увидела ещё комментарий про обвинения. Узнал про обвинения он не в России, это факт, он узнал на одной из репетиций не в России. Только вот к сожалению не помню, до поездки в Россию или после.
В оригинальный альбом "Mastercutor" - 2007 год на CD её не включили, она есть только в Российской лицензии от CD-Maximum - CDM 0607 . А на английском языке она в альбоме "Mission No. X" - 2005 год.
До чего же занимательные истории=) Спасибо, что рассказываете! Может быть, знаете ещё примеры того, как иностранцы поют русские песни на русском? Как, например, те же Рамы исполнили "Штиль" или Vanilla Sky "Звенит январская вьюга". Было бы очень интересно=)
Про Крафтверк (Kraftwerk) и историю возникновения текста "Я твой слуга...". Технологии в СССР были вполне себе мирового уровня и в области математического и алогритмического сиснтеза речи вполне уделывали зарубежные аналоги. Синтезатор текст-в-речь на математических алгоритмах вполне себе открыто и массово демонстрировался на ВДНХ и на зарубежных выставках (в 1972 -1я, 1974-г 2-я, 1976г 3-я версия Фонемафона), на демонстрации которого Артур Кларк (в 1976 г на выставке в Женеве) написал в книге отзывов что-то типа "Вы предвосхитили мои фантазии из фильма Космическая Одиссея 2001...". Однако, конечно же, синтезаторы речи, пусть и значительно хуже качеством были и в зарубежных странах. Мало того, в 80-е, после появления цифровых синтезаторов и перехода из научных исследований в коммерцию, технологии СССР стали уверенно сдавать позиции (не шли в производство, а делались в единичных экземплярах для выставок). Ну а происхождение фразы раскрывает интервью с членами группы (к примеру iz.ru/news/290744), из которого видно, что в реальности синтез не использовался, а была взята только идея синтезированного голоса на русском языке после посещения выставки Париж-Москва в Париже в начале 70-х, а текст наговаривается человеком через вокодер и пишется через сэмплер.
Chris de Burgh песня Leningrad. Слова: "О, Ленинград, ты моя любовь! Ты моя душа!" Scorpions вообще перевели Wind of change на русский. У них же песня Living for tomorrow (живое выступление).
@@КсенияРодина_16 в Приключениях блудного попугая тоже их трек есть, когда Кеша клетку взламывает с криком: "Кийя!" Да и в принципе много кто потом использовал их наработки или сами треки для каверов
Ну что же вы, ребята, вспомнили "Пусть всегда будет солнце!", вспомнили Нина Хаген, а про её очень забавную песенку "Russian reggae" забыли! А, ведь там она поёт припев этой песни с её "издевательским" немецким акцентом! Кроме того, она поёт там про русских мальчишек и девчонок, перечисляя их имена, среди которых, разумеется, есть и Наташа! Очень рекомендую: песня - огонь, как и исполнительница!!!
Удивлён, что в подборку не вошла дум-метал группа KYPCK, которые сами финны и поют вообще только на русском (во всяком случае раньше пели, давно слушал). Лидер группы по образованию лингвист (или переводчик), и свободно говорит и поёт на русском (хотя и с очевидным акцентом). А ещё у них басист классный, у него кастомный однострунный бас
Прекрасный, познавательный выпуск....спасибо))) Прочитав название выпуска, сразу вспомнил громогласное СПАСИБА!!! от Робби Уильямса в Party like a Russian....ну и конечно Евровидение-2022 Romania Aris - Do svidaniya и ее СПАСИБА, НО НЕТ!!!!
Майкл всегда будет легендой ему не будет равных Мне всегда по вкусу будет только Майкл Джексон я всегда буду его любить несмотря на новый век и новейшие технологии это неизменно Майкл вечен
Я всю жизнь использую фразу "Я приду и тебе обойму", и вообще даже не задумывалась откуда она😅 И я подумала, что это же интересная тема) Фразы, которые стали крылатыми благодаря песням. И люди их употребляют ведая или не ведая)) А ещё забавный момент, что у меня в жизни была похожая ситуация. В один из моментов мы с друзьями разбились на 2 лагеря. Одни утверждали, что в песне "Короли ночной Вероны" поётся "нам не писаны законы", а мы утверждали, что слышали вариант, где поётся "остаются без короны" После долгих поисков выяснилось, что в заблуждение нас ввела перепевка этой песни Леонтьевым и Фриске на одном из новогодних огоньков😁 Вот тоже интересная тема, сколько в наших умах живёт перепевок, которые мы принимали за оригинал😅
С "Бумбарашем " связано одно воспоминание юности. Сбежали с друзьями с пары , чтобы попасть в пив-бар на Тургеньева. Утром народа поменьше и есть шанс попасть вовнутрь. В тот день нам повезло. Но оказалось , что повезло вдвойне. Через какое-то время без очереди, минуя охранника-вышибалу, в бар зашел артист А. Хочинский, который в "Бумбараше" играл Лёвку Демченко и пел песни вместе с В.Золотухиным. (" Журавль по небу летит, корабль по морю плывёт..." ) Бармен налил ему кружку холодного пива, тот прямо у стойки выпил, перекинулся словами с барменом и вышел. Сразу было видно , что Александр был там завсегдатаем, потому что простым смертным к пиву полагалось покупать дорогой ( для студенческого кошелька особенно) колбасный набор. Было это в 1989 году в Ленинграде.
Сколько-то лет назад среди творческих кочевала песня "Совы нежные", исполненная французской группой полностью на русском. Автор вроде как француженка, изучавшая славистику в университете. Об этом много всяких расследований было на просторах Сети. А в 2015 или 2016м аниматоры из разных стран сделали на эту песню мультяшный клип.
ruclips.net/video/LHTGFE2fJQg/видео.html Совы Нежные / Owl Me Tender / Tendres Hibous (Scroll down for English and French) Экранизация песни «Совы нежные», исполненной французской группой Les Pires в 1994 году. В 2005-ом году эта запись стала популярной среди аниматоров на фестивале Крок.
Никогда не была фанаткой Майкла Джексона, но песни его прекрасно знала, что уж говорить о тех, кто смог попасть на его концерт в Москве! Я в то время фанатела от Mylene Farmer и хочу сказать, если не жаль 10 минут времени- посмотрите клип на её песню Tristana 87 года- думаю, вы сильно удивитесь. В этом клипе (или мини-фильме, как это часто бывает у Фармер) все, в том числе и сама певица, говорят по-русски, а перевод на французский- в субтитрах. К тому же в сюжетной линии- казаки, влюблённый красноармеец, гномы- марксисты и даже сам Ленин из архивной кинохроники! Очень интересная история)
Спасибо за подборку! Кстати сегодня в Германии играл военный оркестр прощальный концерт для Ангелы Меркель. И одна из композиций была песня Нины Хаген. Не та, из вашей подборке. Но не менее энергичнее...
Классный выпуск. Добавлю от себя: 1. Ice MC - Laika, многие помнят вступление на русском. 2. Koto - Mystery Bomber, а это произведение тоже с включениями на русском языке (вроде отрывок из молитвы, слышится «Благослови... » и что-то там дальше не разобрать.
Спасибо за отличный выпуск! Вставлю 5 копеек. В 2007 году на Евровидении выступала румынская группа Todomondo с песней "Liubi, liubi, I love you". Очень заводная композиция.
По поводу песни "stranger in Moscow" много теории догадок. Но есть интервью продюсера, который занимался проведением концерта в Москве. Так вот, этот продюсер рассказывал, что палки в колёса вставляли не только КГБ но и местные авторитеты, которые пытались поиметь денег за выступление. Было много фейков, мол концерт отменили, и т.д и т.п. и естественно, на фоне этих всех событий, плюс обвинение в растлении, естественно Джексон был в депрессии. Кстати музыку к этой песни он написал в Москве, в гостинице, это была осень, и постоянно лил дождь. Поэтому мы всю песню слышим шум дождя. Так же, в книгах писали, что Майклу подарили шпагу, вручили торжественно, а уже когда он улетал, в аэропорту отобрали, с фразой, что шпага имеет какую-то историческую ценность. Что касается RHCHP есть развернутый ответ от ведущей МТV Туты Ларсен,в интервью Дудю 'MTV 20 лет" очень интересное интервью, особенно зайдет, поколению 90-х., и кто помнит это золотое время, шикарных клипов, и крутой музыки.
@@MiamiTrueRider согласна, опозорились по полной. А ведь проведи они нормально концерт, и прием, и можно было заявить о себе всему миру. Даже есть информация, что Майкл хотел отменить концерт.
Примерно та же херня была и у Дэвида Боуи, который по слуху был расстроен отсуствием реакции толпы состоявшей из сытых лиц,которые смотрели на него свысока как на очередного дурачка. Билеты были крайне дорогими, так что простой люд не смог лицезреть Боуи. С тех пор больше он не давал концертов в России. Если бы простые люди были бы на концерте Боуи то реакция была бы другой. Эх увы.
У "secret service" есть песня "secret mission", там женщина, таким приятным и чувственный голосом, говорит "не пойму, это сердце стучит в груди или гул от твоих шагов?". Прочла, что вдохновление черпали из сказки про Ивана-царевича и серого волка, а также помог Джеймс Бонд. Это всё обыграно в видео, впрочем, как и в самой песне)
Lacrimosa "I lost my star in Krasnodar" - во-первых, натурально, песня про Краснодар ❤ Во-вторых, есть специальная версия песни со строчкой на русском: "Сияй, сияй, моя звезда, сияй везде, сияй всегда"
Отдельный лайк за Рамов, песня Moscow это песня. которая красной линией идет через мое детство и юность. Ждал эту песню в выпуске и вот она! Спасибо! Удачи в творчестве и процветания каналу!
Сразу вспоминается один из самых крутых рэп хитов 90-х от The Rapsody Feat. Warren G & Sissel - "Prince Igor" с тем самым припевом из оперы "Князь Игорь". Ну и стоит так же вспомнить мега хит "inner universe" от нашей певицы Origa для аниме "ghost in the shell".
Здравствуйте, Александр, предлагаю тему для ролика - появления каких-либо знаменитостей в клипах. Например Кэти Перри (на тот момент ещё не известная) снялась в клипе gym class heroes - Cupid’s chokehold
Я к этому докину дровишек: страшно интересна тема каста для видео November Rain ганзов. У меня предположения, что там туча непростых людей в толпе. Где-то угадывается Ферги, к примеру, да и остальные явно не простая массовка, но точной инфы нет. Хотя предполагаю, что должны были выпускаться какие-то книжки по съемкам всей трилогии со Стефани Сеймур.
В клипе на трек Wicked Айс Кьюба засветились, всеми нами любимые, Энтони Кидис и Фли из RHCP. Так же бонусом отмечу камео Ad-Rock и Mike D из Beastie boys в клипе, на легендарный трек, Paper planes исполнительницы MIA
Ой,-я тоже на кассете Джексона слышала этот шепот,-но четко только"Признайся",-и тоже ничего не понятно было,-только понятно,что по-русски шепчут чего-то.Вот Вам спасибо,-теперь я знаю,что там за слова были!!!😄
Про Kraftwerk. Между прочим даже на обложке альбома написано по русски "Человек-машина". Потому что один из участников группы даже немного изучал русский язык. Вдобавок обратите внимание на оформление - это явная отсылка к русскому художественному авангарду. В частности участники группы даже упоминали, что в музыке делали то, что русские художники в живописи. Назывался Эль Лисицкий ка источник вдохновения.
Есть несколько групп на примете, по теме: 1) Dark Lunacy. Мелодет из Италии с мотивами русских и советских песен типа "Эй, ухнем!" или "Прощание славянки". Есть и песни на русском языке. 2) KYPCK. Финский дум-метал про непростую жизнь в России, много треков на русском, и даже почти без акцента. 3) Hide-Hide - японский дуэт, исполняющий на японских народных инструментах песни Микаэля Таривердиева и других русских композиторов. 4) Hail of Bullets, дэт-метал из Голландии, посвящённый Второй Мировой. Первый альбом "...of Frost and War" целиком про восточный фронт. В треке Advancing Once More прямо перед соло вокалист орёт на русском: "Давай! Давай! Давай!"
Я давний почитатель творчества Милены Фармер и знаю наверное наизусть почти все ее песни, но всегда воспринимал фразу в начале трека "Калифорния" как непонятный отрывок текста на иностранном языке. Спасибо.
Было бы очень интересно прослушать про творчество Мулен Фармер. Говорят ее песни в переводе даже цензуру на тв не проходят. И вообще личность она она ОЧЕНЬ интересная и красотка)))) Спасибо, что просвящаете нас музыкально))
Безобразие! Я была на том концерте RHCP, и это очень грустно, что у них сложилось такое впечатление, потому что мы с подругой знали и группу и песни, и радовались именно им)) А ещё Парку Горького, который играл перед ними😁
Я тоже там была, и люди реально знали и песни, и слова, и довольно небольшая часть той толпищи пришла чисто погулять, РХЧП были в топе тогда в России, шли именно на них.
@@ОлегХолод-ь2ы ващееееее! И это при том, что на Горбе люди ДЕНЬГИ ПЛАТИЛИ за ксеры со вкладками в пластинки текстов песен! Металлику просто наизусть все знали!
Ещё вспомнились песни: Sting - Russians (про него писали уже), Lara Fabian - Mama moya, Blackmore's Night - Troika (там всего одно слово, но песня о России).
в комментариях к Michael Jackson - Stranger In Moscow пишут- Fun Fact: MJ's heartbeat was digitally processed and used as a Kick in this song! Забавный факт: Сердцебиение Майкла было обработано цифровым способом и использовано в качестве бас-бочки в этой песне! Это потрясающе круто. Возможно один из выпусков стоит посвятить подобным "пасхалкам". Думаю если погуглить такие ещё найдутся.
Есть не очень известная в широких кругах немецкая группа Melotron. У них есть песня "Princess of Russia". Там, естественно, есть и реплика самой "Принцессы России" - "огоньку не найдётся?" 😉
У одного из главных (в свое время) популяризаторов синтвейва, Perturbator'a (парень из Франции), в мае вышел альбом, на котором одна из песен внезапно на русском. Честно говоря, не гуглил историю трека, может, сказалось то, что раньше музыкант часто наведывался к нам с концертами, но было здорово услышать родную речь в песне любимого исполнителя.
Во второй половине 1980-х в итало-диско была целая тенденция: петь про СССР, и лично про Горбачева и его перестройку и гласность. Речь не только про относительно известные песни Eddy Huntington - U.S.S.R и Mr.Zivago - Little Russian, но и про редкие песни от малоизвестных артистов. Такими были Sacher Musak - Gorba The Chief, The Midnight's Moskow - Tovarisc Gorbaciov, Garbo - Perestroika, The Monotones - Disco Njet Wodka Da, Hectic Electric - Glasnost, Kreml Flyers - Ka-Ka-Kasatschok и некоторые другие. Послушайте, смеяться будете долго 😄
Обалдеть, ребят! У вас что не выпуск - то сенсация! (По крайней мере - для меня - точно!) Милен Фармер. Ту композицию, о которой вы рассказываете - доносилась из каждого утюга, это был хит, как показывает время - не стареющий с годами. И то, что он начинался с голоса по рации - я тоже, разумеется, знаю. Но, вот то, что он говорит слова на русском (про скорость) - узнала только что - от вас 🤣... Про Red Hot chili peppers - да, на бэк-вокале, слова "до свидания" очень чётко слышно! Угадайте, когда я это узнала? 🙂 ☺️🤣
Привет . Есть фраза на русском языке в песне Depeche Mode To Have and To Hold с альбома Music for the masses «в докладе рассматриваются социально психологические проблемы гонки вооружений»
Ну Саша, ты меня просто убил хоть и в переносном смысле. Я сколько раз слышал эту вставку в песне "Калифорния" Милен Фармер, но мне и в голову никогда не приходило что это оказывается по-русски а не по французски как я думал. Ну это просто вообще.
Ещё в Чингисхана есть композиция Rocking son of Dschinghis Khan: там в каждом припеве отчётливо слышится "Казачок"(кусок этой композиции использован в "Ну, погоди" в серии, где Волк и Заяц на стройке).
Саша и Иван.. Как всегда благодарочка! Что касается Севы... Малоизвестный факт... Брежнев умер 10 ноября,но сообщили об этом 11.. 10 по ЦТ должны были показывать концерт группы "Земляне"... Но весь день крутили " Лебидиное озеро"... И я,тогжа еще семиклассник,пошел ловить "врвжеские голоса" на "комбайне", бобинник,проигрыватель,радио," Радиотехника"... Естесственно я искал программу Севы на БиБиСи... Ну там рок крутили😊... Так вот Сева тогда сказал про смерть Ильича.... Самый первый...
У Сандры есть 2 песни про Россию - Moscow nights и Russian eyes. В конце второй песни она говорит по-русски - "Я вижу твою душу, когда я смотрю в твои русские глаза"
Очередной прекрасный выпуск. И, повторюсь, что так приятно видеть спокойных и воспитанных ведущих, как бы глупо это ни звучало. Просто, на самом деле, так редко можно увидеть на Ютуб приличных людей с хорошей речью и благожелательных. Просто кайф - смотреть и слушать выпуски этого канала.
Они , кстати , из Белоруссии. Мне , кажется, это показательно.
Это да, одни из лучших! Даже на тв не часто бывают такие профи.
Я наверное только из-за этого и смотрю)) (почему-то весь день, хотя мне это вообще не надо по сути🤣) Саша - просто в самое сердечко))) вежливый, спокойный, плавный, интеллигентный, симпатичный, эрудированный) и музыка в разборах - вечная, каждая песня со смыслом и с историей, пробуждающая воспоминания и самые добрые чувства.
@@ryhorkorabau9491это кстати вообще не показательно :) Хорошие и воспитанные люди не привязаны ни к какой стране и живут везде. Может где-то больше, может где то меньше. Но они независимы от страны.
Depeche Mode - To Have and To Hold
Песня начинается с записи советского радиоэфира, где говорят о гонке вооружений и ядерном арсенале. Сами участники группы говорили, что не задумывались над смыслом, просто использовали сэмпл, который интересно звучал
Выпуск о Depeche Mode требуют наши сердца)))
Мне тогда было 15 и мне было почему-то страшно
Запись радиоэфира говорит голосом Игоря Леонидовича Кириллова,кстати...
социально-психологической проблеме гонки вооружений.
В первом ролике было - у Ивана.
Когда увидела тему ролика сразу подумала о прекрасном "СПАСИБА!" от Робби Уильямса в припеве "Party Like a Russian", там еще под конец песни закадрово счет на русском идет "раз, два, три, четыре".
Благодарю за интересный выпуск))
Эта песня в целом про русских... олигархов)
Найдите перевод текста песни - сильно удивитесь) Ну и собственно клип с русскими балеринами и гречкой от Увелки, об этом намекают ;)
А основная мелодия, которая звучит в песне - это Прокофьев - Танец рыцарей, из балета "Ромео и Джульета".
@@EndlesPossibility можете быть уверены - и клип смотрела, и текст читала) И всё вышесказанное вами никак не отменяет факта, что это зарубежная песня, в которой используются русские слова))
Ребята, вы в очередной раз подтвердили, что вы потрясающие и ведёте лучшие русскоязычные каналы о музыке, около музыкальных темах и языке в инете.
Спасибо за упоминание Милен Фармер. Хотелось бы целый выпуск ,ей посвященный)
Присоединяюсь.
Очень просим
Присоединяюсь тоже
Всеми руками и ногами присоединяюсь.
Вы главное не заметили Mylène Farmer "Tristana" .
Обожаю четверг и пятницу за интересные истории Вани и Саши!)Спасибо большое за огромный труд!
Насчет "Stranger In Moscow", точнее речи КГБшника. Песня на самом деле не о Москве, не о могиле Сталина и не о КГБ. Просто фон образов России времен холодной войны замечательно подходит для это автобиографичной песни, в которой Майкл Джексон предстает "человеком неоткуда". Родная страна сначала его использовала, а затем выплюнула. Но и в отеле в России он также чужак. Таким образом, в этой боли, в этой тоске, одиночестве и отчаянии родилось это замечательное произведение искусства!
Привет, как дела? Все лайки, от нас' твоих подписчиков)))
Не сходу распознал сарказм. Ну и времена...
Уважаемый КМремлёв, не все тут в теме, Вы хотя бы уточнили о чём разговор. Уж простите.
Следует добавить факт, что "Strainger in Moscow" основана на финальной теме из игры Sonic The Hedgehog 3, в которой Майкл был композитором, но в итоге, несмотря на то, что сама тема осталась, имя Джексона не стали вносить в титры, по одной из версии опять таки из-за скандалов, которые тогда начались появляться.
Он узнал об обвинениях не в России, а на одной из репетиций вне России. Можно спокойно найти полную запись репетиции, как он её не остановил, а просто ушел и за него вышел другой человек для отработки номеров
Добрый день!
"Калифорния", конечно, удивила. Слышала эту песню тысячи тысяч раз, но даже в голову не приходило услышать там что-то на русском.
Весь выпуск с замиранием сердца ждала про "БабУшку" Kate Bush (Babooshka). Где-то в интервью Кейт Буш говорила, что она где-то когда-то услышала это слово на русском, оно ей понравилось, и так оно попало в песню. Правда, она подумала, что это просто обозначает красивую женщину)))
Оборжаться, эти иностранцы ничего про русских и наш 👅 😛 язык не знают ))
Может кто и написал до меня,все комменты не читал. Вот песни где русский язык есть MIDNIGHT'S MOSKOW - TOVARISC GORBACIOV, Monotones - Disco Net, Vodka Da и конечно же Pink Floyd в альбоме The Wall кричат МИР ВСТАНЬ,Я ЗДЕСЬ, ДЕЛО ЕСТЬ (знаю,что это только слышится,но в 79 году все меломаны в СССР были в этом уверены). Группа WAX (ex 10CC) песня American English с одноимённого альбома ,девушка говорит по русски АМЕРИКАНСКИЙ АНГЛИЙСКИЙ. Pet Shop Boys - My October Symphony, самое начало песни по русски ОКТЯБРЬ. Была ещё танцевалочка в 80е, к сожалению название группы не помню,но в тексте были слова ПО ОБЛАСТИ ХОРОШАЯ ПОГОДА. Что вспомнил,написал)
Отдельное спасибо за Майкла Джексона!
Мне сразу вспоминается Depeche Mode, переход между песнями "I want you now" и "To have and to hold"
"В докладах рассматривается эволюция ядерных арсеналов и социально-психологические проблемы гонки вооружений"
Первый шок в 1998 году (да, услышал позже) и первый альбом ДМ, который я услышал. И сразу стал фанатом
Это первое ,что мне вспомнилось при просмотре ролика Лонгплей. Альбом вышел в 1987 году. Я тогда в армии был. Music for the Masses . Со мной латыш служил в отделении, ему журнал из дома прислали на латышском языке. Там была фотка обложки альбома и названия песен на латышском языке. Помню ,попросил его перевести "Behind The Wheel" . Он прочитал на латышском название песни и перевёл на русский : "За рулём". :))) Забавно было....
@@vladimir4622 ради интереса, сейчас посмотрела художественный перевод (так, как сама не спец по английскому). Реально - название именно так и переводится "за рулем".
"To Have And To Hold" ruclips.net/video/oJ8F1zEIHgU/видео.html
@@Enjoy-the_silence так в песне лир. герой как раз и предлагает даме повести)
Про Крафтверк - то ли Ральф, то ли Флориан учил русский в университете. Фраза про работника это не семпл, она произнесена в живую через вокодер. И, кстати, на концертах в России по русски поется часть песни про калькулятор.
@ellenium666 Кстати да , я тоже об этом в одном из их интерьвю читал . А вообще крафтверк просто ВЕЛИКАЯ группа . Я после выхода версии от Раммов Das Model решил собрать каверы на неё ииии получилось почти на полтора часа , причём это было лет 15 назад , сейчас я думаю поболе будет . Кста японский язык в одной из версий присутствует .
и что-то мне подсказывает, что Костя Кинчев эту песню слышал. Помните: "я твой слуга - ты мой гегемон"
Расследование строчки "Я приду и тэбэ обойму" - вот за что я восхищаюсь Лонгплэем 🥰
Александр, прошу вас сделать выпуск про румынскую поп-музыку нулевых. Ведь тогда были популярные мире исполнители, такие как INNA, Akcent, Edward Maya and Vila Jigulina, Alexandra Stan, Morandi, Fly Project, ну и конечно O-Zone. Наверно этот выпуск будет веять ностальгией по нулевым.
Active?
О-Zone крутые
O-Zone - молдоване!
У английских электронщиков Basement Jaxx есть песня Take me back to your house. В самой песне ничего про Россию, но клип прямо очень клюквенный и в один из моментов в помещение врывается сломав стену мужик на танке и говорит с акцентом: "пойдем домой вместе со мной!"
🙏 крутой клип и песня !!!!
Часто пересматриваю. 🤣🤣🤣👍🏻👍🏻👍🏻
да, клип офигенный)) а фраза в нашей семье уже стала мемом)
@Алексей Подчашинский для англичан это одно и то же )))
Да, клип офигенный!!
У Bryan Ferry, альбом Olimpia, одна из песен, а именно "Alphaville", начинается с женского голоса: "Не проси меня, я не буду танцевать". Брайан утверждал, что это девушка Анна, случайно зашедшая в студию во время записи альбома, и что она, мол, даже была мисс России. Единственная мисс России с этим именем, находящаяся тогда в США, была скандально известная Анна Малова, успевшая даже в американской тюрьме посидеть.
ого! я обожаю Ферри.
У певицы Grimes есть атмосферная песня Grisgris, где она на русском поет текст "Сорока сорока кашу варила")) в одном из интервью она рассказывала, что у неё вроде русско-украинские корни по бабушке, которая ей в детстве пела эту песню))
p.s. И в целом она активно увлекается русской культурой. там на обложку вставляет русские слова, в инстаграм выкладывала видео с кавером на Янку "печаль моя светла")
Grimes клевая ) много хороших тем у нее
Есть видео, где она, не помню кажется, Лермонтова читает на русском, правда очень коряво.
Есть вступление ...к сожалению деньruclips.net/video/eTLTXDHrgtw/видео.html
В начале клипа Violence есть русский текст
Жена Илона Маска?
!Deledap, альбом I Know What You Want (именно студийный), песня Georgian lesson, в начале среди английского текста вдруг вылезает "фантастичное тра-ля-ля". Чисто, без акцента.
По поводу Джексона...
Помните как в фильме Особенности национальной охоты есть сцена, когда генерал знакомится с фином?
- Я в училище финский изучал....
- Михалыч у нас генерал...., выдай ему что-нибудь по фински..
На что Михалыч выдаёт заученные пару фраз на финском, которые переводят как "Имя!? Звание!? Где расположена твоя часть?" и "Если хочешь жить, приведи нас к ракетной установке". Причём, то что отвечал ему фин он всё равно не понял: - Ну..., всё что знал рассказал - резюмирует свои познания языка Михалыч.
За Крафтверк особое спасибо! Мы в детстве когда услышали совсем охренели от них.
СашаВаня великолепны!
Пс: кстати, когда Крафтверк выступали в Питере, за мной в очереди стояла пара немцев - они прям в свадебное путешествие приехали в Питер и на этот концерт.
Расслышать русский текст в композиции Майкла в 90-х - могли не только лишь все. Электроника 302-2 - не даст соврать)
О, фанат Виталия?
😂😂😂
я был на концерте Red Hot Chili Peppers в 99 году в Москве на Васильевском спуске. Там менты не давали людям прыгать и слэмиться, принимали всех активных, поэтому нужно было быть осторожным. Мне тогда было 18, я был любитель тяжёленького и не особо слушал перцев, но после того концерта начал слушать и слушаю до сих пор. Ещё мои друзья там были, которые любили группу Guns"n" Roses и они принесли на этот концерт флаг с символикой ГНР и размахивали им перед сценой)) Концерт был чумовой, после него я стал постоянно ходить на концерты и любить это дело.
Один из лучших каналов на Ютюбе)
Спасибо за материал! ) Чекните
in strict confidence - morpheus (припев на стих Пушкина вообще)
Всегда такие интересные выпуски, что боишься отвлечься даже на секунду. Спасибо за работу.
Спасибо за интереснейший (впрочем, как всегда) выпуск! Русский текст у Snap навеял в памяти ещё одного популярного исполнителя Ice Mc и его хит Laika. В начале песни: "Внимание, внимание! Всем радиостанциям, работающим на частотах от 20 тыс. ровно до 20 тыс. 12 килогерц, вы создаёте помехи.."
есть такое дело..песня со слов самой этой лайки.."я собака,меня зовут Лайка...бла-бла-бла....меня русские отправили в космос..бла-бла-бла..спасите меня..бла-бла-бла.."
я тоже сразу вспомнил эту песню,когда начал выпуск смотреть))
Прям с языка снял... тоже орал с этого хита в юности
Впринципе нормальная тема эта Лайка.
тот же эфир использовали The Gathering для своего эпика How to measure a planet
У группы Jamiroquai в песне Hot Property есть целый кусок на русском:
“Я не обязана вам снова напоминать
Что я командир этой операции
Вы всегда должны подчиняться моим приказам
В противном случае вас ждёт ликвидация»
И классика у Scissors Sisters - в песне Keep your shoes on есть строчка «Я беременна» после слов Said she got she pregnant well she lied
"И если я ношу кандибобер на голове, это не значит что я женщина или балерина" )))))
У Brazzaville во многих песнях есть русские слова, часто топонимы. Мало того, что есть версия самой знаменитой их песни «The Clouds in Camarillo» с дополнительными строчками на русском, так ещё, например, «Girl From Vladivostok», где Дэвид Браун очень мило поёт слово «Devushka». Также есть песни «Marshrutka Girl», «Dasha», «Night Train to Moscow». А ещё он сделал несколько каверов на хорошо нам всем знакомые русскоязычные песни, но перевел их на английский, например, «Star Called Sun» и «Green-Eyed Taxi»:)
в Star Called Sun только это и переведено, текст совсем другой
а в Clouds in Camarillo русский текст спет русской же группой Минерва и это они уговорили Браззавиль на совместную работу
@@SabrielK да, они действительно не являются переводами, скорее англоязычными версиями с другими смыслами.
Он еще с Земфирой в рамках проекта The Uchpochmack пел песню Mistress
Хорошо, что вспомнили замечательного Удо Диркшнайдера и поезд по России. Но у него есть ещё одна песня полностью на русском языке, которая называется "Плачет солдат". В английской версии "Cry Soldier Cry"
Просто классный выпуск, спасибо! Еще Kate Bush - Babooshka забыли :).
а поведайте нам, пожалуйста, про
1. Династии известных артистов (певцов, музыкантов). Самые известные, наверное, Джексоны, Иглесиасы, Киркоровы, Пресняковы, Пугачева и Орбакайте... наверняка есть много еще.
2. Известные группы, которые распались, а потом опять соединились или хотели соединиться, но не смогли.
3. Певцов за кадром, голоса которых все (почти) слышали, но не видели (Ж. Рождественская, Т. Воронина и др.), могли видеть иногда (Л. Серебренников, Е.Камбурова и др.) или видели, но не обращали внимания, что они еще и поют (А.Фрйендлих, В. Добронравов)
Ну про воссоединение обязательно следует об a-ha рассказать.
Про модерн токинг тоже можно, хоть они и не скрывали что чисто для заработка делали.
В тему об украинском и белорусском языках в песнях. Основатель и лидер немецкой группы RAGE Питер Вагнер и гитарист белорусского происхождения Виктор Смольский, бывший на тот момент гитаристом той же группы RAGE, организовали проект Lingua Mortis Orchestra и в 2013 г. записали под этой вывеской альбом под названием LMO. Во вступлении к первой песне с этого альбома Cleansed By Fire есть народный напев (или стилизованный под народный) на украинском языке:
Червона калина,
Вона дуже горда,
Вона й запалала...
И в конце еще одна строчка, которую я не могу разобрать, хотя слушал песню уже много раз.
Учитывая происхождение Смольского, это может быть и белорусский язык, но мне кажется, что на украинский все же больше похоже.
Это самая лучшая рекомендация! Давно хотела нечто подобное!
Хаюшки, товарищи! Про U.D.O. говорили вроде про песню раньше "Плачет солдат". А от новости, что у них тая песенька задорная разгульная - это клево!
Про Stranger in Moscow, как фанат, могу сделать предположение. Майкл был одним из немногих артистов, побывавших уже именно в России, на её холодные и тяжёлые времена. Его действительно считали чужестранцем, который может приехать и украсть "идеи и труды рабочих". Почему? Не знаю.
Я читала много разного, долго пыталась понять, что же все таки там говориться, так что могу сказать, наверное, так:
Это не просто от балды написанный текст с кривым переводом. Звучит интересно, хоть и конструкции вообще совершенно неправильные. Майкла преследовали спецслужбы, фанаты, в тексте также есть фраза "KGB was dogging me, take my name and just let me be"
Вот текст одной статьи
“Just Let Me Be”
Deemed a criminal, a forsaken man, Michael repeatedly asks the media to separate his celebrity persona from his true self. Michael is asking for privacy and for the public and media to understand that behind his image he is a man.
“Stranger in Moscow” concludes with lyrics spoken in Russian. The lyrics spoken by an unnamed individual lend to the feeling of paranoia, despair, fear and isolation of “Stranger in Moscow”, a ballad about a man merely trying to have his voice heard while by being crucified by the press.
Считающийся преступником, брошенным человеком, Майкл неоднократно просит средства массовой информации отделить его знаменитую личность от его истинного «я». Майкл просит конфиденциальности, а также общественности и СМИ.
Песня завершается словами на русском языке. Лирика, произнесенная неназванным человеком, придает чувство паранойи, отчаяния, страха и изоляции баллады «Чужестранец в Москве».
И да, увидела ещё комментарий про обвинения. Узнал про обвинения он не в России, это факт, он узнал на одной из репетиций не в России. Только вот к сожалению не помню, до поездки в Россию или после.
Он узнал об обвинениях 16 августа 1993, когда проходила репетиция в Лос-Анджелесе. Так что речь тут не только про обвинения
А в Москве он был в середине сентября 1993. Получается, смесь всего. Преследования, обвинения, все туда
Когда нет колокольчика, но заскакиваешь на ютуб через 5 минут, после выхода видео. Как я рада, что сегодня пятница:3
UDO мне кажется очень любит русский язык, есть у него песня Cry Soldier Cry ( Плачет солдат). Песня прям задушу берёт, чувствуется боль в душе
В оригинальный альбом "Mastercutor" - 2007 год на CD её не включили, она есть только в Российской лицензии от CD-Maximum - CDM 0607 . А на английском языке она в альбоме "Mission No. X" - 2005 год.
@@mik8750 на концерте он ее пел
Он ее и на русском исполнял
@@beggarphil и на концерте тоже
До чего же занимательные истории=) Спасибо, что рассказываете! Может быть, знаете ещё примеры того, как иностранцы поют русские песни на русском? Как, например, те же Рамы исполнили "Штиль" или Vanilla Sky "Звенит январская вьюга". Было бы очень интересно=)
Патрисия Каас исполняла "Мне нравится, что вы больны не мной", Тилль Линдеманн - "Любимый город", солистка Highland - гребенщиковский "Город золотой", Rammstein пели на концерте "Песню о тревожной молодости" (студийной записи нет).
@@hikarihikari2965 ffff
Про Крафтверк (Kraftwerk) и историю возникновения текста "Я твой слуга...". Технологии в СССР были вполне себе мирового уровня и в области математического и алогритмического сиснтеза речи вполне уделывали зарубежные аналоги. Синтезатор текст-в-речь на математических алгоритмах вполне себе открыто и массово демонстрировался на ВДНХ и на зарубежных выставках (в 1972 -1я, 1974-г 2-я, 1976г 3-я версия Фонемафона), на демонстрации которого Артур Кларк (в 1976 г на выставке в Женеве) написал в книге отзывов что-то типа "Вы предвосхитили мои фантазии из фильма Космическая Одиссея 2001...". Однако, конечно же, синтезаторы речи, пусть и значительно хуже качеством были и в зарубежных странах. Мало того, в 80-е, после появления цифровых синтезаторов и перехода из научных исследований в коммерцию, технологии СССР стали уверенно сдавать позиции (не шли в производство, а делались в единичных экземплярах для выставок). Ну а происхождение фразы раскрывает интервью с членами группы (к примеру iz.ru/news/290744), из которого видно, что в реальности синтез не использовался, а была взята только идея синтезированного голоса на русском языке после посещения выставки Париж-Москва в Париже в начале 70-х, а текст наговаривается человеком через вокодер и пишется через сэмплер.
Chris de Burgh песня Leningrad. Слова: "О, Ленинград, ты моя любовь! Ты моя душа!" Scorpions вообще перевели Wind of change на русский. У них же песня Living for tomorrow (живое выступление).
Ребят, а сделайте про Kraftwerk сольный выпуск, пожалуйста! Их музыка актуальна по сей день, а про них сейчас так мало кто знает!
поддерживаю. Один из треков - фон Наука и Жизнь КАК ПОМНИТСЯ
"Mensch-Maschine" стоит у истоков всей электронной музыки.
@@КсенияРодина_16 в Приключениях блудного попугая тоже их трек есть, когда Кеша клетку взламывает с криком: "Кийя!"
Да и в принципе много кто потом использовал их наработки или сами треки для каверов
@@dmitridmitri8731 Согласен. Когда я включил Крафтверк на работе, у меня спросили:"Что это за ретро-техно?"..
Было уже, вроде
Ну что же вы, ребята, вспомнили "Пусть всегда будет солнце!", вспомнили Нина Хаген, а про её очень забавную песенку "Russian reggae" забыли! А, ведь там она поёт припев этой песни с её "издевательским" немецким акцентом! Кроме того, она поёт там про русских мальчишек и девчонок, перечисляя их имена, среди которых, разумеется, есть и Наташа! Очень рекомендую: песня - огонь, как и исполнительница!!!
Вот и я ждал упоминания про эту песню, но...
Удивлён, что в подборку не вошла дум-метал группа KYPCK, которые сами финны и поют вообще только на русском (во всяком случае раньше пели, давно слушал). Лидер группы по образованию лингвист (или переводчик), и свободно говорит и поёт на русском (хотя и с очевидным акцентом). А ещё у них басист классный, у него кастомный однострунный бас
Не забудьте про гитариста с гитарой - АК
Первый альбум зашибенный у них. Дальше не проняло как-то.
Прекрасный, познавательный выпуск....спасибо))) Прочитав название выпуска, сразу вспомнил громогласное СПАСИБА!!! от Робби Уильямса в Party like a Russian....ну и конечно Евровидение-2022 Romania Aris - Do svidaniya и ее СПАСИБА, НО НЕТ!!!!
Майкл всегда будет легендой ему не будет равных
Мне всегда по вкусу будет только Майкл Джексон я всегда буду его любить несмотря на новый век и новейшие технологии это неизменно Майкл вечен
Давайте признаем, что ни одного плохого слова в адрес Майкла авторы канала не сказали)
Я всю жизнь использую фразу "Я приду и тебе обойму", и вообще даже не задумывалась откуда она😅 И я подумала, что это же интересная тема) Фразы, которые стали крылатыми благодаря песням. И люди их употребляют ведая или не ведая))
А ещё забавный момент, что у меня в жизни была похожая ситуация.
В один из моментов мы с друзьями разбились на 2 лагеря. Одни утверждали, что в песне "Короли ночной Вероны" поётся "нам не писаны законы", а мы утверждали, что слышали вариант, где поётся "остаются без короны"
После долгих поисков выяснилось, что в заблуждение нас ввела перепевка этой песни Леонтьевым и Фриске на одном из новогодних огоньков😁
Вот тоже интересная тема, сколько в наших умах живёт перепевок, которые мы принимали за оригинал😅
@Игорь если в Бумбараше было искажено, то что является оригиналом?
С "Бумбарашем " связано одно воспоминание юности. Сбежали с друзьями с пары , чтобы попасть в пив-бар на Тургеньева. Утром народа поменьше и есть шанс попасть вовнутрь. В тот день нам повезло. Но оказалось , что повезло вдвойне. Через какое-то время без очереди, минуя охранника-вышибалу, в бар зашел артист А. Хочинский, который в "Бумбараше" играл Лёвку Демченко и пел песни вместе с В.Золотухиным. (" Журавль по небу летит, корабль по морю плывёт..." ) Бармен налил ему кружку холодного пива, тот прямо у стойки выпил, перекинулся словами с барменом и вышел. Сразу было видно , что Александр был там завсегдатаем, потому что простым смертным к пиву полагалось покупать дорогой ( для студенческого кошелька особенно) колбасный набор. Было это в 1989 году в Ленинграде.
Сколько-то лет назад среди творческих кочевала песня "Совы нежные", исполненная французской группой полностью на русском. Автор вроде как француженка, изучавшая славистику в университете. Об этом много всяких расследований было на просторах Сети. А в 2015 или 2016м аниматоры из разных стран сделали на эту песню мультяшный клип.
ruclips.net/video/LHTGFE2fJQg/видео.html
Совы Нежные / Owl Me Tender / Tendres Hibous
(Scroll down for English and French)
Экранизация песни «Совы нежные», исполненной французской группой Les Pires в 1994 году. В 2005-ом году эта запись стала популярной среди аниматоров на фестивале Крок.
Lacrimosa - I lost my star in Krasnodar очень удивилась этой песне и умилилась произношению на русском)
о да) "Сияй-сияй моя звезда, сияй-сияй везде и всегда!" кажись там пелось) припоминаю тоже как удивился)
А так же Bresso, где они поют "нахрена" 😂
@@edemestetic о, да😅 у меня на этом моменте чай носом полился от смеха😅
Саша,какой раз ты обозначаешь свои любимые группы и они с моим топом совпадает на 90 процентов)) наверное время взросления
Никогда не была фанаткой Майкла Джексона, но песни его прекрасно знала, что уж говорить о тех, кто смог попасть на его концерт в Москве! Я в то время фанатела от Mylene Farmer и хочу сказать, если не жаль 10 минут времени- посмотрите клип на её песню Tristana 87 года- думаю, вы сильно удивитесь. В этом клипе (или мини-фильме, как это часто бывает у Фармер) все, в том числе и сама певица, говорят по-русски, а перевод на французский- в субтитрах. К тому же в сюжетной линии- казаки, влюблённый красноармеец, гномы- марксисты и даже сам Ленин из архивной кинохроники! Очень интересная история)
Казаки, Гномы, Ленин и Милен... Шта? Вы умеете заинтриговать.
А еще лучше отдельный ролик о Милен и Лоране. Потрясающий тандем был.
@@SweeTDreameRInc посмотрите- не пожалеете))) Сама была в шоке, когда в первый раз увидела
@@ОльгаМиронюк-л7н посмотрел, конечно, как не странно, сам клип не зашел, хоть и очень люблю творчество самой Милен.
@@catherinesatine согласна. Милен Фармер была бы совсем другой певицей, если бы не встретила Лорана Бутонна
За плейлист Магнитофона - отдельное и огромное спасибо!
Спасибо за подборку! Кстати сегодня в Германии играл военный оркестр прощальный концерт для Ангелы Меркель. И одна из композиций была песня Нины Хаген. Не та, из вашей подборке. Но не менее энергичнее...
"Ты забыл цветную пленку". Ее выбрала сама Меркель 😀👍
Классный выпуск. Добавлю от себя:
1. Ice MC - Laika, многие помнят вступление на русском.
2. Koto - Mystery Bomber, а это произведение тоже с включениями на русском языке (вроде отрывок из молитвы, слышится «Благослови... » и что-то там дальше не разобрать.
Спасибо за отличный выпуск! Вставлю 5 копеек. В 2007 году на Евровидении выступала румынская группа Todomondo с песней "Liubi, liubi, I love you". Очень заводная композиция.
По поводу песни "stranger in Moscow" много теории догадок. Но есть интервью продюсера, который занимался проведением концерта в Москве. Так вот, этот продюсер рассказывал, что палки в колёса вставляли не только КГБ но и местные авторитеты, которые пытались поиметь денег за выступление. Было много фейков, мол концерт отменили, и т.д и т.п. и естественно, на фоне этих всех событий, плюс обвинение в растлении, естественно Джексон был в депрессии. Кстати музыку к этой песни он написал в Москве, в гостинице, это была осень, и постоянно лил дождь. Поэтому мы всю песню слышим шум дождя. Так же, в книгах писали, что Майклу подарили шпагу, вручили торжественно, а уже когда он улетал, в аэропорту отобрали, с фразой, что шпага имеет какую-то историческую ценность. Что касается RHCHP есть развернутый ответ от ведущей МТV Туты Ларсен,в интервью Дудю 'MTV 20 лет" очень интересное интервью, особенно зайдет, поколению 90-х., и кто помнит это золотое время, шикарных клипов, и крутой музыки.
@@MiamiTrueRider согласна, опозорились по полной. А ведь проведи они нормально концерт, и прием, и можно было заявить о себе всему миру.
Даже есть информация, что Майкл хотел отменить концерт.
Примерно та же херня была и у Дэвида Боуи, который по слуху был расстроен отсуствием реакции толпы состоявшей из сытых лиц,которые смотрели на него свысока как на очередного дурачка. Билеты были крайне дорогими, так что простой люд не смог лицезреть Боуи. С тех пор больше он не давал концертов в России. Если бы простые люди были бы на концерте Боуи то реакция была бы другой. Эх увы.
Не шпагу, а саблю подарили и отобрали. Что же ребята об этом позорище не рассказали? Или тоже убились, но ничего такого не слышали?
У "secret service" есть песня "secret mission", там женщина, таким приятным и чувственный голосом, говорит "не пойму, это сердце стучит в груди или гул от твоих шагов?". Прочла, что вдохновление черпали из сказки про Ивана-царевича и серого волка, а также помог Джеймс Бонд. Это всё обыграно в видео, впрочем, как и в самой песне)
Интересный пример) такое русское звучание у песни, лазаревско-билановское
@@lililu4378 Так они её для русского рынка и выпустили
Теперь я подсел на этот трек:)))
Lacrimosa "I lost my star in Krasnodar" - во-первых, натурально, песня про Краснодар ❤ Во-вторых, есть специальная версия песни со строчкой на русском: "Сияй, сияй, моя звезда, сияй везде, сияй всегда"
Тоже хотела про неё написать))
В какой-то из песен у них отчётливо слышится "на хрена?"
@@SayHelloToTheRobots Noch immer?
@@SayHelloToTheRobots Да, это в Bresso. Но это уже больше к теме про мондегрины))
Не могу не оставить без комментария и других немцев :D
У группы Annenmaykantereit есть целый трек который называется "подожди")
Спасибо за выпуск
Отдельный лайк за Рамов, песня Moscow это песня. которая красной линией идет через мое детство и юность. Ждал эту песню в выпуске и вот она! Спасибо! Удачи в творчестве и процветания каналу!
Сразу вспоминается один из самых крутых рэп хитов 90-х от The Rapsody Feat. Warren G & Sissel - "Prince Igor" с тем самым припевом из оперы "Князь Игорь".
Ну и стоит так же вспомнить мега хит "inner universe" от нашей певицы Origa для аниме "ghost in the shell".
Здравствуйте, Александр, предлагаю тему для ролика - появления каких-либо знаменитостей в клипах. Например Кэти Перри (на тот момент ещё не известная) снялась в клипе gym class heroes - Cupid’s chokehold
Я к этому докину дровишек: страшно интересна тема каста для видео November Rain ганзов. У меня предположения, что там туча непростых людей в толпе. Где-то угадывается Ферги, к примеру, да и остальные явно не простая массовка, но точной инфы нет. Хотя предполагаю, что должны были выпускаться какие-то книжки по съемкам всей трилогии со Стефани Сеймур.
Классная идея!
Ещё ,в далёком 1971 в клипе Джона Леннона (IMAGINE ) снялся Фредди Меркьюри .
В клипе на трек Wicked Айс Кьюба засветились, всеми нами любимые, Энтони Кидис и Фли из RHCP. Так же бонусом отмечу камео Ad-Rock и Mike D из Beastie boys в клипе, на легендарный трек, Paper planes исполнительницы MIA
А у maroon 5 в maps мне все время чудятся известные актеры... 🙄
Утро пятницы начинается с кофе, а вечер с очередного выпуска на Лонгплее)
Ой,-я тоже на кассете Джексона слышала этот шепот,-но четко только"Признайся",-и тоже ничего не понятно было,-только понятно,что по-русски шепчут чего-то.Вот Вам спасибо,-теперь я знаю,что там за слова были!!!😄
Про Kraftwerk. Между прочим даже на обложке альбома написано по русски "Человек-машина". Потому что один из участников группы даже немного изучал русский язык. Вдобавок обратите внимание на оформление - это явная отсылка к русскому художественному авангарду. В частности участники группы даже упоминали, что в музыке делали то, что русские художники в живописи. Назывался Эль Лисицкий ка источник вдохновения.
Есть несколько групп на примете, по теме:
1) Dark Lunacy. Мелодет из Италии с мотивами русских и советских песен типа "Эй, ухнем!" или "Прощание славянки". Есть и песни на русском языке.
2) KYPCK. Финский дум-метал про непростую жизнь в России, много треков на русском, и даже почти без акцента.
3) Hide-Hide - японский дуэт, исполняющий на японских народных инструментах песни Микаэля Таривердиева и других русских композиторов.
4) Hail of Bullets, дэт-метал из Голландии, посвящённый Второй Мировой. Первый альбом "...of Frost and War" целиком про восточный фронт. В треке Advancing Once More прямо перед соло вокалист орёт на русском: "Давай! Давай! Давай!"
Stahlhammer, группа австрийская, а бывший вокалист из СССР, некоторые песни на русском.
die antwoord если с другом вышел в путь
Выпуск-огонь!Впрочем,как всегда.Спасибо,Саша и Ваня!
Историки считают, что Распутин все же не был "lover of the Russian queen". Так что, это не совсем биография.
Спасибо за выпуск!
Тоже хотела заступиться за Распутина. Оклеветали человека и эта ложь тянется уже больше века.
Согласна.
Ага, я тоже была возмущена. Но хотела заступиться за рашен квин )
Канеш. Это вражеска пропаганда.
Ну, историки не могут к сожалению прийти к единому факту... И так во многих случаях.
Молодцы ребята👍👍👍 Есть ещё интро на русском в песне Ice MC - Laika
Я давний почитатель творчества Милены Фармер и знаю наверное наизусть почти все ее песни, но всегда воспринимал фразу в начале трека "Калифорния" как непонятный отрывок текста на иностранном языке. Спасибо.
Прекрасно как всегда
Давно хотел посмотреть видео на эту тему
Прекрасная тема, хочется больше, чего-то совсем неожиданного или давно забытого. Я за вторую часть!
Привязался к этому каналу. Каждый новый выпуск наполняет душу теплотой ещё до начала просмотра. Спасибо вам за это!
Было бы очень интересно прослушать про творчество Мулен Фармер. Говорят ее песни в переводе даже цензуру на тв не проходят. И вообще личность она она ОЧЕНЬ интересная и красотка))))
Спасибо, что просвящаете нас музыкально))
Я давно ваш, и делаю заключение: вы такие молодцы, что с вас должны брать пример и другие ведущие!!! 😇👍
Ну, блин, ребята! Какие вы молодцы! Всегда с удовольствием смотрю ваши ролики! Спасибо вам!
Ребята, ну как же вас приятно смотреть и слушать, я кайфую...
Безобразие! Я была на том концерте RHCP, и это очень грустно, что у них сложилось такое впечатление, потому что мы с подругой знали и группу и песни, и радовались именно им)) А ещё Парку Горького, который играл перед ними😁
Я тоже там была, и люди реально знали и песни, и слова, и довольно небольшая часть той толпищи пришла чисто погулять, РХЧП были в топе тогда в России, шли именно на них.
А Monsters of Rock 1991 в Москві. Хетфілд згадував, шо стояв мільйонний натовп і ніхто не знав текстів пісень.
@@ОлегХолод-ь2ы Схаменися, дядько.Додому повертайся .Діти плачуть-де наш тато.А він по концертах роз'їжджає...І не соромно тобі....холодна людина...
@@ОлегХолод-ь2ы ващееееее! И это при том, что на Горбе люди ДЕНЬГИ ПЛАТИЛИ за ксеры со вкладками в пластинки текстов песен! Металлику просто наизусть все знали!
@@ОлегХолод-ь2ы но зато в песне Creeping death толпа очень дружно скандировала - die! die! die! дай! дай!
Выпуск очень интересный!!! Но иногда хотелось изобразить мем с капитаном Пикаром...
Ещё вспомнились песни: Sting - Russians (про него писали уже), Lara Fabian - Mama moya, Blackmore's Night - Troika (там всего одно слово, но песня о России).
в комментариях к Michael Jackson - Stranger In Moscow пишут-
Fun Fact: MJ's heartbeat was digitally processed and used as a Kick in this song!
Забавный факт: Сердцебиение Майкла было обработано цифровым способом и использовано в качестве бас-бочки в этой песне!
Это потрясающе круто. Возможно один из выпусков стоит посвятить подобным "пасхалкам". Думаю если погуглить такие ещё найдутся.
Также в начале Smooth Criminal идет его сердцебиение
Забавный факт: пердежь моргенштерна был записан и использован как 808ой бас в композиции с тимати
@@andrewvaso1869 зачем вы оскверняете беседу об одном из величайших артистов в истории упоминанием этого мусора?
@@JulesVerne24031905 я не оскверняю. Просто это реалии нашего времени
26:30 - Я знала об этом с самого первого прослушивания трека (очень давно) и говорит там "У ТЕБЯ КАКАЯ СКОРОСТЬ ?"
Супер выпуск, как всегда! Про Милен Фармер удивили, про Распутина просто 🤯
Майкл Джексон порвал душу просто))
Ребята, спасибо огромное.
Моя любимая песня с русским текстом - это Regina Spektor - Apre moi
О, так Реджина русская :)
@@weirdofromspace2828 скорее русская еврейка)
Есть не очень известная в широких кругах немецкая группа Melotron. У них есть песня "Princess of Russia". Там, естественно, есть и реплика самой "Принцессы России" - "огоньку не найдётся?" 😉
У одного из главных (в свое время) популяризаторов синтвейва, Perturbator'a (парень из Франции), в мае вышел альбом, на котором одна из песен внезапно на русском. Честно говоря, не гуглил историю трека, может, сказалось то, что раньше музыкант часто наведывался к нам с концертами, но было здорово услышать родную речь в песне любимого исполнителя.
Было интервью с ним на русском, но его почему-то удалили с ютуба (forestbooking). Так что мб он заценил Россию матушку
@@constdelta думаю да, он как-то в инстаграме показывал свой словарик русского, который составил, когда приезжал с концертами в СНГ
Во второй половине 1980-х в итало-диско была целая тенденция: петь про СССР, и лично про Горбачева и его перестройку и гласность. Речь не только про относительно известные песни Eddy Huntington - U.S.S.R и Mr.Zivago - Little Russian, но и про редкие песни от малоизвестных артистов. Такими были Sacher Musak - Gorba The Chief, The Midnight's Moskow - Tovarisc Gorbaciov, Garbo - Perestroika, The Monotones - Disco Njet Wodka Da, Hectic Electric - Glasnost, Kreml Flyers - Ka-Ka-Kasatschok и некоторые другие. Послушайте, смеяться будете долго 😄
почему-то в The Monotones слышалась фраза - Whisky Njet Wodka Da и коронная финальная фраза - Za washe Zdorowie!
Обалдеть, ребят! У вас что не выпуск - то сенсация! (По крайней мере - для меня - точно!)
Милен Фармер. Ту композицию, о которой вы рассказываете - доносилась из каждого утюга, это был хит, как показывает время - не стареющий с годами. И то, что он начинался с голоса по рации - я тоже, разумеется, знаю. Но, вот то, что он говорит слова на русском (про скорость) - узнала только что - от вас 🤣...
Про Red Hot chili peppers - да, на бэк-вокале, слова "до свидания" очень чётко слышно! Угадайте, когда я это узнала? 🙂 ☺️🤣
Привет . Есть фраза на русском языке в песне Depeche Mode To Have and To Hold с альбома Music for the masses «в докладе рассматриваются социально психологические проблемы гонки вооружений»
Отличный выпуск, ребята!!!
Michael Jackson forever! ✌️
шикарная заставка, Иван огонб 🔥
Ну Саша, ты меня просто убил хоть и в переносном смысле. Я сколько раз слышал эту вставку в песне "Калифорния" Милен Фармер, но мне и в голову никогда не приходило что это оказывается по-русски а не по французски как я думал. Ну это просто вообще.
а мне английский звучал))) там же полно слов на английском в тексте, почему бы и нет)))
Четверг и пятница -лучшие дни)) Я, наконец-то, кайфую от просмотра видео моих любимых блоггеров)
Ещё в Чингисхана есть композиция Rocking son of Dschinghis Khan: там в каждом припеве отчётливо слышится "Казачок"(кусок этой композиции использован в "Ну, погоди" в серии, где Волк и Заяц на стройке).
Я твой слуга, я твой работник! Это я слушала с 10 лет, мой отец занимался подпольной записью музыки, за что и пострадал.
Саша и Иван.. Как всегда благодарочка!
Что касается Севы...
Малоизвестный факт...
Брежнев умер 10 ноября,но сообщили об этом 11..
10 по ЦТ должны были показывать концерт группы "Земляне"... Но весь день крутили " Лебидиное озеро"...
И я,тогжа еще семиклассник,пошел ловить "врвжеские голоса" на "комбайне", бобинник,проигрыватель,радио," Радиотехника"... Естесственно я искал программу Севы на БиБиСи...
Ну там рок крутили😊...
Так вот Сева тогда сказал про смерть Ильича....
Самый первый...
Ага, было дело!
Кста, а знаете историю, что именно Сева Новгородцев косвенно виновен в том, что в СССР в какой-то момент запретили АВВА?
У меня лыба весь выпуск не слезала с лица :)))
спасибо! этот выпуск как подарок в профессиональный праздник - День юриста)
мои любимчики привет! самый классный канал на ютюб
Отличный выпуск, отличная инфа:))))) Спасибо за ваши труды:)))