*omg, there's a lyric in this that goes* *" You can kiss my ring, but you can't touch my crown " 👑* IT'S SUCH SAVAGE QUEEN ENERGY, I LOVE IT, I LOVE HER ALREADY, I'm gonna search her other music - 3 -
*I’m happy and respect the fact that she kept elements of her culture while also taking in Western culture.I’m glad to hear the Chinese elements in the music.*
Rap in China today now happens to be a more millenial way of promoting dialects and ethnic minority culture. More on ZhongTV channel on RUclips as well for that
He's a cliche, but Jay Chou has a few gems here and there. I can recommend him if you like looking for traditional Chinese music mixed with r&b. Namewee also does similar style of rap, but he doesn't specifically stick to one region's sounds. LazyBoi Dri (new rapper) and Txmiyama have similar mixes of well known noises for their songs, but it's not specifically traditional Chinese music. Leo 王 is reggae style hip hop, and I'm mentioning him just cuz I fucking like him haa
The four tones of mandarin don't exist in songs. It's impossible to follow a melody and notes if you have to also do the correct tone for a word. That's why all mandarin language music videos have Chinese closed captions.
TheShadow 060 Well, that kind of singing style is called 京劇(Chinese opera) in China, and kinda similar to 歌仔戲(Taiwanese opera) in Taiwan. I believe it would be better for you to understand the culture and I love the simile you use to describe that kind of sound🤣
The reason that I love this song so much. Is that they kept the traditional Asian elements but its still a RAP music at the same time. It is RAP but its different than American style RAP.
Yes! This song combine the Chinese elements, like Beijing Opera and some Chinese traditional instruments with Rap, sounds very different with us Rap. I really like it!
@@taijohatsumoto394 Not west. Only Americans who are incredibly bad at geography for some reason. We don't have to pretend its correct when we definitely know that's incorrect.
English Translation: My New Swag [VAVA:] Look at me, from head to toe Even the smallest detail has to be lit Put on [my] gold chain, J's on my feet The jealous ones can only troll me online New Queen on the scene Make way [for me] at once I've never paid attention to the obstacles they've set Changing my clothes back and forth, the choices already giving me a headache Get in a good mood, accelerate1 The Queen's new get-up, shining stars Elite de la mode, mix-and-match according to my mood You may kiss my ring But may not touch my crown In a day I'm only In a rush when I dress myself up Put my new clothes on Hoping for a different surprise every day Put my new clothes on [I] Never brush off the efforts in dressing myself up Get my swag on2 Hoping for a different surprise every day Put my new clothes on [I] Never brush off the efforts in dressing myself up [Chinese opera:] Wake up in the early morning, look in the mirror What perfume to comb [my] hair with? What powder to brush onto my cheeks? What rouge to dab on [my] lips? [Ty:] Many brands, luckily no need to care too much Wear whatever I want to Whatever brand I make the clothes [For others] the clothes make them I'm all designer labels [Others] They're all stupid3 My net worth is a bit high And it keeps going up Go out into the street like a thousand imported cars racing Me coming from Chengdu4 Is a godsend to Chengdu You're not only listening to music but also realness Girls see me and get so happy like it's their birthday Little bros' idolise me [They] dig my honesty And the big bros, sisters, uncles, aunties are all my fans [If you're] not feeling it Then get rid of your peasant-ness first5 Put my new clothes on [I] Never brush off the efforts of dressing myself up Get my swag on Hoping for a different surprise every day Look at me, not worried about my makeup running Spray the perfume I like Or not it's impossible [for me] to go out Whatever girls that don't love beauty Or fashion, I'll kill them all The bad boy[s] that you love All want to get with me So many haters see me as a thorn in their side6 When jealousy climbs out from your heart to the whole of your face "Being yourself" means "being the trendiest newbie" Dress up before leaving Got to keep it up When I appear, everyone's shocked [If you] hate superficialness then pick your bias back up first Near, far, draw lots7, make a wish Got to be even cooler, fresher every day Get my swag on Hoping for a different surprise every day Put my new clothes on [I] Never brush off the efforts in dressing myself up Get my swag on Hoping for a different surprise every day Put my new clothes on [I] Never brush off the efforts in dressing myself up [Chinese opera:] Wake up in the early morning, look in the mirror What perfume to comb [my] hair with? What powder to brush onto [my] cheeks? What rouge to dab on [my] lips? Get my swag on Hoping for a different surprise every day Put my new clothes on [I] Never brush off the efforts in dressing myself up Get my swag on Put my new clothes on 1. literally, step on the gas pedal 2. literally "my new clothes" again, but "My New Swag" is the official English title of this song, so I just ran with it. 3. Sichuanese slang, means "stupid or mentally unstable" but literally refers to the god that guards the fetus in a mother's womb (a superstition) 4. a major city in the Sichuan province 5. Literally "straightening your legs". In Sichuanese slang, "bending your legs" means acting like an uneducated, old-fashioned peasant 6. Literally means "nail in the eye", the Chinese equivalent of "thorn in one's side" 7. Refers to the Chinese tradition of drawing lots - the one you draw predicts your future
Lyrics in English... you’re welcome 😉 Look at me, from head to toe Even the smallest detail has to be lit Put on [my] gold chain, J's on my feet The jealous ones can only troll me online New Queen on the scene Make way [for me] at once I've never paid attention to the obstacles they've set Changing my clothes back and forth, the choices already giving me a headache Get in a good mood, accelerate1 The Queen's new get-up, shining stars Elite de la mode, mix-and-match according to my mood You may kiss my ring But may not touch my crown In a day I'm only In a rush when I dress myself up Put my new clothes on Hoping for a different surprise every day Put my new clothes on [I] Never brush off the efforts in dressing myself up Get my swag on2 Hoping for a different surprise every day Put my new clothes on [I] Never brush off the efforts in dressing myself up [Chinese opera:] Wake up in the early morning, look in the mirror What perfume to comb [my] hair with? What powder to brush onto my cheeks? What rouge to dab on [my] lips? [Ty:] Many brands, luckily no need to care too much Wear whatever I want to Whatever brand I make the clothes [For others] the clothes make them I'm all designer labels [Others] They're all stupid3 My net worth is a bit high And it keeps going up Go out into the street like a thousand imported cars racing Me coming from Chengdu4 Is a godsend to Chengdu You're not only listening to music but also realness Girls see me and get so happy like it's their birthday Little bros' idolise me [They] dig my honesty And the big bros, sisters, uncles, aunties are all my fans [If you're] not feeling it Then get rid of your peasant-ness first5 Put my new clothes on [I] Never brush off the efforts of dressing myself up Get my swag on Hoping for a different surprise every day Look at me, not worried about my makeup running Spray the perfume I like Or not it's impossible [for me] to go out Whatever girls that don't love beauty Or fashion, I'll kill them all The bad boy[s] that you love All want to get with me So many haters see me as a thorn in their side6 When jealousy climbs out from your heart to the whole of your face "Being yourself" means "being the trendiest newbie" Dress up before leaving Got to keep it up When I appear, everyone's shocked [If you] hate superficialness then pick your bias back up first Near, far, draw lots7, make a wish Got to be even cooler, fresher every day Get my swag on Hoping for a different surprise every day Put my new clothes on [I] Never brush off the efforts in dressing myself up Get my swag on Hoping for a different surprise every day Put my new clothes on [I] Never brush off the efforts in dressing myself up [Chinese opera:] Wake up in the early morning, look in the mirror What perfume to comb [my] hair with? What powder to brush onto [my] cheeks? What rouge to dab on [my] lips? Get my swag on Hoping for a different surprise every day Put my new clothes on [I] Never brush off the efforts in dressing myself up Get my swag on Put my new clothes on
Look at me, from head to toe Even the smallest detail has to be lit Put on [my] gold chain, J's on my feet The jealous ones can only troll me online New Queen on the scene Make way [for me] at once I've never paid attention to the obstacles they've set Changing my clothes back and forth, the choices already giving me a headache Get in a good mood, accelerate1 The Queen's new get-up, shining stars Elite de la mode, mix-and-match according to my mood You may kiss my ring But may not touch my crown In a day I'm only In a rush when I dress myself up Put my new clothes on Hoping for a different surprise every day Put my new clothes on [I] Never brush off the efforts in dressing myself up Get my swag on2 Hoping for a different surprise every day Put my new clothes on [I] Never brush off the efforts in dressing myself up [Chinese opera:] Wake up in the early morning, look in the mirror What perfume to comb [my] hair with? What powder to brush onto my cheeks? What rouge to dab on [my] lips? [Ty:] Many brands, luckily no need to care too much Wear whatever I want to Whatever brand I make the clothes [For others] the clothes make them I'm all designer labels [Others] They're all stupid3 My net worth is a bit high And it keeps going up Go out into the street like a thousand imported cars racing Me coming from Chengdu4 Is a godsend to Chengdu You're not only listening to music but also realness Girls see me and get so happy like it's their birthday Little bros' idolise me [They] dig my honesty And the big bros, sisters, uncles, aunties are all my fans [If you're] not feeling it Then get rid of your peasant-ness first5 Put my new clothes on [I] Never brush off the efforts of dressing myself up Get my swag on Hoping for a different surprise every day Look at me, not worried about my makeup running Spray the perfume I like Or not it's impossible [for me] to go out Whatever girls that don't love beauty Or fashion, I'll kill them all The bad boy[s] that you love All want to get with me So many haters see me as a thorn in their side6 When jealousy climbs out from your heart to the whole of your face "Being yourself" means "being the trendiest newbie" Dress up before leaving Got to keep it up When I appear, everyone's shocked [If you] hate superficialness then pick your bias back up first Near, far, draw lots7, make a wish Got to be even cooler, fresher every day Get my swag on Hoping for a different surprise every day Put my new clothes on [I] Never brush off the efforts in dressing myself up Get my swag on Hoping for a different surprise every day Put my new clothes on [I] Never brush off the efforts in dressing myself up [Chinese opera:] Wake up in the early morning, look in the mirror What perfume to comb [my] hair with? What powder to brush onto [my] cheeks? What rouge to dab on [my] lips? Get my swag on Hoping for a different surprise every day Put my new clothes on [I] Never brush off the efforts in dressing myself up Get my swag on Put my new clothes on lyricstranslate.com
I'm Chinese. In China, rap music has a large audience. This song was first sung by vava in a program "the rap of China".（中国有嘻哈）. This program is a rap competition, with hundreds of rap singers participating. Vava is the fourth in the competition. In the end, the network broadcast volume of the program reached 1 billion times, which was the most popular program in that year. Even in Chinese shopping malls, the song is often played. Many young people can sing.
Now upload my translation for the first verse VAVA: Look at me from head to my toes. I looked gorgeous even from every detail from the close. With my gold chain on and J's down under my boots. Those who get jealous can only spit junk in troops. New queen has ascended her throne. Now please stand aside with your knees down low. Don't give a fxxk by what they trapped as obstacles. Cause keep changing my outfit is all that I know. Tidy up my mood and go hard on the gas. New queen dresses shining that no one could guess. Fashion elites' matching are always depend on their mood. You can kiss my ring but touching my crown is never that you should. Only get busy when Im dressing up, cause my bullet kills from every shoot. Get on my, Get on my new outfit. Everyday's like listening to a new remix. Get on my, get on my new outfit. Never slight over primping but elaborately work on my sexy lips. Chinese Opera: Which mirror should I choose for my morning narcissism? Which potpourri should I choose for my hair style? Which powder should I put on my face? Which rouge should I choose from the flower colors?
Really sounds good. Especially, traditional Chinese melodies and modern hiphop tunes are blended perfectly. I love that kind of songs. Greetings from Turkey :)
çok merak ettim bilerek mi geldin buraya yoksa rüzgar mı savurdu? yani bile isteye arayıp bulduğun muydu yoksa benim gibi youtube'un arka sokaklarında dolaşırken oradan oraya sürüklenerek mi buldun? neyse önemi yok muhteşem amk
This song is a must-listen for Bangladeshi women who want to feel empowered and confident.The fusion of Peking opera and rap is unlike anything you've ever heard before
@@nokkhotrer.rath. Maybe because she’s from Bangladesh and she knows it applies to her community? Do you think she has to broaden her scope to every human and community to be accurate?
She avoided the biggest pitfall of foreign rap: trying to make it look like American rap, but from 10 years ago. She made this her own and it’s 🔥🔥🔥. Extra points for not just gyrating in our faces for 3 minutes.
@@akoilngas1215 no, I don’t, because it’s a generalization which holds true, generally. Obviously we’re all special and unique but it’s also possible to notice trends within demographics without being un-woke, don’t you think? As a member of the LGBTQ community, it can sometimes get annoying when people try to get offended *for* us so I have to ask: are you a female rapper? Because they can speak for themselves.
@@akoilngas1215 also curious why you think relief at seeing something new rather than something commonly done, means that you’re *judging* that common thing, rather than just being relieved by some diversity? Honest question. 🤷♂
@@johnorsomeone4609 Taking things way too seriously may be one of those trends that some may or may not notice within certain demographics. ;) I was being sarcastic, but I get it can be hard to detect online. And, frankly, no minority group ever precipitated and executed society-wide change without allyship within the majority. Doesn't mean that people should get offended on behalf of a minority group, but it definitely does mean that they should speak up for that minority group if it is right. I have very rarely ever been part of a majority throughout my life, especially within my professional career, and I have absolutely welcomed and appreciated voices within the majority supporting mine.
my school decided to add chinese lessons (like a course) and our teacher sent us this song! i'm really in love with it, this chinese rap sounds soo good (and also pretty difficult to proununce lol)! keep going Vava 🫶
It's awesome to know how far across borders that urban black sound has reached.....when i started djing in 1986, i had absolutely no idea that in many decades to come, we'd have stuff like this coming from asia !! Nice song.
for all of my French friends who brought by Amixem the female rapper is VAVA the male rapper is TY. from CDC rap house the Chinese Intrumentals are Pipa and Erhu 😄both of them are from mainland China
Here you go:English translation [VAVA:] Look at me, from head to toe Even the smallest detail has to be lit Put on [my] gold chain, J's on my feet The jealous ones can only troll me online New Queen on the scene Make way [for me] at once I've never paid attention to the obstacles they've set Changing my clothes back and forth, the choices already giving me a headache Get in a good mood, accelerate1 The Queen's new get-up, shining stars Elite de la mode, mix-and-match according to my mood You may kiss my ring But may not touch my crown In a day I'm only In a rush when I dress myself up Put my new clothes on Hoping for a different surprise every day Put my new clothes on [I] Never brush off the efforts in dressing myself up Get my swag on2 Hoping for a different surprise every day Put my new clothes on [I] Never brush off the efforts in dressing myself up [Chinese opera:] Wake up in the early morning, look in the mirror What perfume to comb [my] hair with? What powder to brush onto my cheeks? What rouge to dab on [my] lips? [Ty:] Many brands, luckily no need to care too much Wear whatever I want to Whatever brand I make the clothes [For others] the clothes make them I'm all designer labels [Others] They're all stupid3 My net worth is a bit high And it keeps going up Go out into the street like a thousand imported cars racing Me coming from Chengdu4 Is a godsend to Chengdu You're not only listening to music but also realness Girls see me and get so happy like it's their birthday Little bros' idolise me [They] dig my honesty And the big bros, sisters, uncles, aunties are all my fans [If you're] not feeling it Then get rid of your peasant-ness first5 Put my new clothes on [I] Never brush off the efforts of dressing myself up Get my swag on Hoping for a different surprise every day Look at me, not worried about my makeup running Spray the perfume I like Or not it's impossible [for me] to go out Whatever girls that don't love beauty Or fashion, I'll kill them all The bad boy[s] that you love All want to get with me So many haters see me as a thorn in their side6 When jealousy climbs out from your heart to the whole of your face "Being yourself" means "being the trendiest newbie" Dress up before leaving Got to keep it up When I appear, everyone's shocked [If you] hate superficialness then pick your bias back up first Near, far, draw lots7, make a wish Got to be even cooler, fresher every day Get my swag on Hoping for a different surprise every day Put my new clothes on [I] Never brush off the efforts in dressing myself up Get my swag on Hoping for a different surprise every day Put my new clothes on [I] Never brush off the efforts in dressing myself up [Chinese opera:] Wake up in the early morning, look in the mirror What perfume to comb [my] hair with? What powder to brush onto [my] cheeks? What rouge to dab on [my] lips? Get my swag on Hoping for a different surprise every day Put my new clothes on [I] Never brush off the efforts in dressing myself up Get my swag on Put my new clothes on
I am Vietnamese, I love people, customs, life of China .. I understand the meaning in your lyrics but do not know right or wrong? 1. literally, "stepping on the accelerator pedal" means "my new clothes" again, but "My New Swag" is the official English name of this song, so I just ran with it. 2. Sichuan slang, meaning "stupid or unstable spirit" but literally refers to the gods protecting the fetus in the womb (a superstition) 3. A large city in Sichuan province, literally "stretching". In Sichuan slang, "bent legs" means acting like an out-of-school, outmoded peasant 4. Literally means "nails in the eye", the Chinese equivalent of "thorns on one side" 5. Refers to the traditional drawing of Chinese drawings - drawings you predict your future.
Pour l'info à nos amis français : VAVA est née en 1995, elle est devenue très connue en Chine cet année grace à une émission de rap chinois ( pour une première fois). Et en gros cette chanson raconte une fille qui se fait belle, et être fière comme une reine... une vie positive koi, j'aime VAVA, parce qu'elle rap bien et elle est très positive même si elle a vécu une enfance pas cool, c'est à dire des difficultés financière qui fait qu'elle a arrêté ces études en college et être obligée de gagner de l'argent pour la famille. Bref ce sont que des blah blah d'une fan. Profitez de sa music.
天啊 怎麼都是英文留言 哈哈哈
I’m quite surprised that most of the comments are from English speakers! Glad to know that this is going global lol
鄭喬 之前有部电影用了这首歌吧。疯狂亚洲富豪？？
Jianfeng Wu 真假 我沒看那部電影耶
鄭喬 不适合亚洲人看，亚洲人看没什么感觉吧，欧美人喜欢这类。。。
@@merpyf2471 真的假的啦
My favourite song! I love it!
I always love hearing the traditional instrumentals mixed in with heavy bass and other EDM sounds. Awesome combo
athenaskid Same here!!!
its such an interesting and unique combo, i love it
Exactly ! Sounds like a badass fighting song.
athenaskid di
REOL and Wagakki band are the bosses of that
*omg, there's a lyric in this that goes*
*" You can kiss my ring, but you can't touch my crown " 👑*
IT'S SUCH SAVAGE QUEEN ENERGY, I LOVE IT, I LOVE HER ALREADY, I'm gonna search her other music - 3 -
쀵쀵귀염이 while the lyric gets overused, it sounds very badass in this song, especially with the chinese lyrics! i love her this song and her energy!
@@crescentaudios4982 While it has been overused now, the phrase wasn't used as much back when the song first came out.
hooka yeah i guess you’re right. i’ve been hearing the phrase as early as 2011 but it wasn’t used as much when this came out
Recommend me her other songs
@@vaibhavdeori1825
-Rainbow
-lie
-Rap Star
the chinese instruments make this song elegant but the western beats make this song very swag. it is so cool and regal in someway.
*I’m happy and respect the fact that she kept elements of her culture while also taking in Western culture.I’m glad to hear the Chinese elements in the music.*
Western culture? lol
@@aa-bk3kl rap
@@themeparkreel I believe Miss VaVa is from Shanghai
@@j3ttan279 she is from chengdu,
Rap in China today now happens to be a more millenial way of promoting dialects and ethnic minority culture.
More on ZhongTV channel on RUclips as well for that
I don’t understand Chinese, but the music was very good!!
I like the combination of Chinese traditional sounds and rap. It was new for me.
He's a cliche, but Jay Chou has a few gems here and there. I can recommend him if you like looking for traditional Chinese music mixed with r&b. Namewee also does similar style of rap, but he doesn't specifically stick to one region's sounds.
LazyBoi Dri (new rapper) and Txmiyama have similar mixes of well known noises for their songs, but it's not specifically traditional Chinese music.
Leo 王 is reggae style hip hop, and I'm mentioning him just cuz I fucking like him haa
try sleeping dogs theme song
MIA. how could i forget MIA? her music also mixes sounds beautifully
just means wear my new clothes
Beat was fire af.
i was so shocked to hear this song in crazy rich asians but so proud .. love the asian representation 我超喜欢这首歌姐姐。爱你加油～
Do you know what scene it was in
Pai Liu i heard it faintly around when they got to the mansion with the armed guards
I got REALLY excited and had to tell my friend sitting next to me, even though I knew she didn't care 😂
@pai liu- the song featured when peik lin drove Rachel to grandmothers home
If i never remember wrongly, it is the scene where Constance Wu is choosing her dress for the church wedding
我很高興這首中文歌被那麼多外國朋友聽見❤
❤ Ella merece más reconocimiento.
մանկությանս երգնա
*I AM ADDICTED TO THIS SONG, HELP ME I'VE BEEN LISTENING TO IT AT LEAST 10 TIMES A DAY FOR THE PAST 3 WEEKS*
saem
J’en suis accro depuis le jour de sa sortie
same
Me too
@@btsarmybeabeland3066 mdr, je suis fier de ce chanteuse maintenant. Merci pour d'avoir découvrir un nouveau culture asiatique
Chinese rap is impressive honestly because the pronunciation is difficult to match the tune of music one wrong pronunciation can change the word
Yea but Chinese rappers are native speakers so it's easy for them lol
@@NO1xANIMExFAN and there's me learning Chinese ever since I was born and still failing
While singing they don't really pay attention to the tones though
The four tones of mandarin don't exist in songs. It's impossible to follow a melody and notes if you have to also do the correct tone for a word. That's why all mandarin language music videos have Chinese closed captions.
@@puppieluver3697 oh I see
I don't really listen to Chinese songs except for YiBo and Jackson so I don't know much 😅
I Don’t understand it but the sound is goooodd😂😂
Rachid Abjij literally me when i'm listening BTS songs
TheShadow 060 Well, that kind of singing style is called 京劇(Chinese opera) in China, and kinda similar to 歌仔戲(Taiwanese opera) in Taiwan. I believe it would be better for you to understand the culture and I love the simile you use to describe that kind of sound🤣
@@anthonyshen2967 this may be a dumb question but are those Chinese symbols simplified?
Puuurrrsian Studios you mean the subtitles?They are all traditional 😃
WAIT A MIN, THIS WAS A DEBUT? Holy crap this woman's talented AF!
A product of The Rap of China season 1 by former EXO member Kris Wu
ruclips.net/video/3ZHPHiMpurA/видео.html
どうぞ
这是6年前的作品了，这女人到现在一点进步都没有😂
im wondering who made the beat but she so adorable too
@Kaven Borbon oop not him 💀💀
When she said "穿我的 穿我的新衣"
I felt that 😌😌
what that mean ?
Cérésia it means “wear my, wear my new clothes”
Cérésia It means wear my, wear my new clothes. I’m so happy I’m finally understanding Mandarin. I’ve been self studying for a while now.
@@dakstupidgenius5812 wear mine*
The reason that I love this song so much. Is that they kept the traditional Asian elements but its still a RAP music at the same time. It is RAP but its different than American style RAP.
You should listen to asian element electropop then. It's really cool.
Yes! This song combine the Chinese elements, like Beijing Opera and some Chinese traditional instruments with Rap, sounds very different with us Rap. I really like it!
Chinese elements* Asia is a huge.. well the largest continent on the planet. From Indonesians, Indians, Afghans, Saudis to Persians everyone is Asian.
@@goodfortune4317 Yes indeed but the West mostly associates asia with East Asians.
@@taijohatsumoto394 Not west. Only Americans who are incredibly bad at geography for some reason. We don't have to pretend its correct when we definitely know that's incorrect.
I have ABSOLUTELY NO IDEA what she’s saying but this song is a whole vibe😌💅🏽
Yupz.... Absolutely
Right!! My favorite song right now!
You can switch on the English subtitles, but you're right, you don't really need the words to know what it's about.
@@NathanBarnesN3rd thanks Nathan.
"you can kiss my ring but you can't touch my crown" .... Dang queen! 🔥👸
Whenever someone mixes traditional music into fusion kind of songs.. makes me so happy
I'm Japanese, thanks to the song, decide to study Chinese so hard than ever.
after the1 year, I'll travel Shanghai , and wanna dance in nightclub!!!!
Study hard, come on
加油！
fighting！
I am also studying Chinese and Japanese too. But don't confuse between these two languages, sometimes I read Kanji in Chinese LOL.
@@k_catboy I can get why lol it's a nightmare because Kanji takes a few characters from Chinese and same for Mandarin so I commend you for studying!
English Translation:
My New Swag
[VAVA:]
Look at me, from head to toe
Even the smallest detail has to be lit
Put on [my] gold chain, J's on my feet
The jealous ones can only troll me online
New Queen on the scene
Make way [for me] at once
I've never paid attention to the obstacles they've set
Changing my clothes back and forth, the choices already giving me a headache
Get in a good mood, accelerate1
The Queen's new get-up, shining stars
Elite de la mode, mix-and-match according to my mood
You may kiss my ring
But may not touch my crown
In a day I'm only
In a rush when I dress myself up
Put my new clothes on
Hoping for a different surprise every day
Put my new clothes on
[I] Never brush off the efforts in dressing myself up
Get my swag on2
Hoping for a different surprise every day
Put my new clothes on
[I] Never brush off the efforts in dressing myself up
[Chinese opera:]
Wake up in the early morning, look in the mirror
What perfume to comb [my] hair with?
What powder to brush onto my cheeks?
What rouge to dab on [my] lips?
[Ty:]
Many brands, luckily no need to care too much
Wear whatever I want to
Whatever brand
I make the clothes
[For others] the clothes make them
I'm all designer labels
[Others] They're all stupid3
My net worth is a bit high
And it keeps going up
Go out into the street like a thousand imported cars racing
Me coming from Chengdu4
Is a godsend to Chengdu
You're not only listening to music but also realness
Girls see me and get so happy like it's their birthday
Little bros' idolise me
[They] dig my honesty
And the big bros, sisters, uncles, aunties are all my fans
[If you're] not feeling it
Then get rid of your peasant-ness first5
Put my new clothes on
[I] Never brush off the efforts of dressing myself up
Get my swag on
Hoping for a different surprise every day
Look at me, not worried about my makeup running
Spray the perfume I like
Or not it's impossible [for me] to go out
Whatever girls that don't love beauty
Or fashion, I'll kill them all
The bad boy[s] that you love
All want to get with me
So many haters see me as a thorn in their side6
When jealousy climbs out from your heart to the whole of your face
"Being yourself" means "being the trendiest newbie"
Dress up before leaving
Got to keep it up
When I appear, everyone's shocked
[If you] hate superficialness then pick your bias back up first
Near, far, draw lots7, make a wish
Got to be even cooler, fresher every day
Get my swag on
Hoping for a different surprise every day
Put my new clothes on
[I] Never brush off the efforts in dressing myself up
Get my swag on
Hoping for a different surprise every day
Put my new clothes on
[I] Never brush off the efforts in dressing myself up
[Chinese opera:]
Wake up in the early morning, look in the mirror
What perfume to comb [my] hair with?
What powder to brush onto [my] cheeks?
What rouge to dab on [my] lips?
Get my swag on
Hoping for a different surprise every day
Put my new clothes on
[I] Never brush off the efforts in dressing myself up
Get my swag on
Put my new clothes on
1. literally, step on the gas pedal
2. literally "my new clothes" again, but "My New Swag" is the official English title of this song, so I just ran with it.
3. Sichuanese slang, means "stupid or mentally unstable" but literally refers to the god that guards the fetus in a mother's womb (a superstition)
4. a major city in the Sichuan province
5. Literally "straightening your legs". In Sichuanese slang, "bending your legs" means acting like an uneducated, old-fashioned peasant
6. Literally means "nail in the eye", the Chinese equivalent of "thorn in one's side"
7. Refers to the Chinese tradition of drawing lots - the one you draw predicts your future
damn brother
这的顶上去
Nice job, thanks
翻译很到位啊，“先把你的脚杆伸直”这句可能只有四川人懂😂
professional
Its been 4 years ive been learning chinese all i could understand waa "im wearing my new swag" lmao
It's generally hard to understand Chinese songs' lyrics since when singing you lose the actual tune of words very easily.
I am pretty sure its "im wearing my new cloths" xD
Same,but i'm chinese
@@jxbriel same same bur different haha, plus i though id make koresense cuz its the english title of the song atleast
@@nazooondemand i had a stroke reading this lmao
I love how they mix old traditional style to new hip styles
Lee hom and Jay chou did this for years! Y'all late as usual 🤣
@@Noue Jay Chou is the best! But i do not know Lee Hom... :/
@@Nouecan you tell me about the Lee Hom?...
@@Nouewhy always The DRAGON Emperor s be lonely....
Why does this mix sound so outstanding woah. Never heard a song like this
It truly is amazing.
pretty amazing
@@zhienkai awesome will def check out. Thx for the rec. Modern traditional genre?? Cool! The mix of ancient n pop is very cool
Try BTS- Ddaeng
Fuzzymoon Beam recommend bts ddaeng, vixx shangri la any song by jambinai and bts Dead Leaves + mma version of Idol
Lyrics in English... you’re welcome 😉
Look at me, from head to toe
Even the smallest detail has to be lit
Put on [my] gold chain, J's on my feet
The jealous ones can only troll me online
New Queen on the scene
Make way [for me] at once
I've never paid attention to the obstacles they've set
Changing my clothes back and forth, the choices already giving me a headache
Get in a good mood, accelerate1
The Queen's new get-up, shining stars
Elite de la mode, mix-and-match according to my mood
You may kiss my ring
But may not touch my crown
In a day I'm only
In a rush when I dress myself up
Put my new clothes on
Hoping for a different surprise every day
Put my new clothes on
[I] Never brush off the efforts in dressing myself up
Get my swag on2
Hoping for a different surprise every day
Put my new clothes on
[I] Never brush off the efforts in dressing myself up
[Chinese opera:]
Wake up in the early morning, look in the mirror
What perfume to comb [my] hair with?
What powder to brush onto my cheeks?
What rouge to dab on [my] lips?
[Ty:]
Many brands, luckily no need to care too much
Wear whatever I want to
Whatever brand
I make the clothes
[For others] the clothes make them
I'm all designer labels
[Others] They're all stupid3
My net worth is a bit high
And it keeps going up
Go out into the street like a thousand imported cars racing
Me coming from Chengdu4
Is a godsend to Chengdu
You're not only listening to music but also realness
Girls see me and get so happy like it's their birthday
Little bros' idolise me
[They] dig my honesty
And the big bros, sisters, uncles, aunties are all my fans
[If you're] not feeling it
Then get rid of your peasant-ness first5
Put my new clothes on
[I] Never brush off the efforts of dressing myself up
Get my swag on
Hoping for a different surprise every day
Look at me, not worried about my makeup running
Spray the perfume I like
Or not it's impossible [for me] to go out
Whatever girls that don't love beauty
Or fashion, I'll kill them all
The bad boy[s] that you love
All want to get with me
So many haters see me as a thorn in their side6
When jealousy climbs out from your heart to the whole of your face
"Being yourself" means "being the trendiest newbie"
Dress up before leaving
Got to keep it up
When I appear, everyone's shocked
[If you] hate superficialness then pick your bias back up first
Near, far, draw lots7, make a wish
Got to be even cooler, fresher every day
Get my swag on
Hoping for a different surprise every day
Put my new clothes on
[I] Never brush off the efforts in dressing myself up
Get my swag on
Hoping for a different surprise every day
Put my new clothes on
[I] Never brush off the efforts in dressing myself up
[Chinese opera:]
Wake up in the early morning, look in the mirror
What perfume to comb [my] hair with?
What powder to brush onto [my] cheeks?
What rouge to dab on [my] lips?
Get my swag on
Hoping for a different surprise every day
Put my new clothes on
[I] Never brush off the efforts in dressing myself up
Get my swag on
Put my new clothes on
Wow!
Wow I'm impressed by this, you not only need to understand the words but also translate and write it in English
we can understand it
You can kiss my rings, but can’t touch my crown...
Love it!
I'm impressed. Thanks!
I came after i watched youth with you snow kong's and ziaotang xhiao's cover sjksjsks love it
sameeeee
same sis
xiaotangs poker face is SO endearing tho. A shame it 'let her down'
same
Same 😂😂
Look at me, from head to toe
Even the smallest detail has to be lit
Put on [my] gold chain, J's on my feet
The jealous ones can only troll me online
New Queen on the scene
Make way [for me] at once
I've never paid attention to the obstacles they've set
Changing my clothes back and forth, the choices already giving me a headache
Get in a good mood, accelerate1
The Queen's new get-up, shining stars
Elite de la mode, mix-and-match according to my mood
You may kiss my ring
But may not touch my crown
In a day I'm only
In a rush when I dress myself up
Put my new clothes on
Hoping for a different surprise every day
Put my new clothes on
[I] Never brush off the efforts in dressing myself up
Get my swag on2
Hoping for a different surprise every day
Put my new clothes on
[I] Never brush off the efforts in dressing myself up
[Chinese opera:]
Wake up in the early morning, look in the mirror
What perfume to comb [my] hair with?
What powder to brush onto my cheeks?
What rouge to dab on [my] lips?
[Ty:]
Many brands, luckily no need to care too much
Wear whatever I want to
Whatever brand
I make the clothes
[For others] the clothes make them
I'm all designer labels
[Others] They're all stupid3
My net worth is a bit high
And it keeps going up
Go out into the street like a thousand imported cars racing
Me coming from Chengdu4
Is a godsend to Chengdu
You're not only listening to music but also realness
Girls see me and get so happy like it's their birthday
Little bros' idolise me
[They] dig my honesty
And the big bros, sisters, uncles, aunties are all my fans
[If you're] not feeling it
Then get rid of your peasant-ness first5
Put my new clothes on
[I] Never brush off the efforts of dressing myself up
Get my swag on
Hoping for a different surprise every day
Look at me, not worried about my makeup running
Spray the perfume I like
Or not it's impossible [for me] to go out
Whatever girls that don't love beauty
Or fashion, I'll kill them all
The bad boy[s] that you love
All want to get with me
So many haters see me as a thorn in their side6
When jealousy climbs out from your heart to the whole of your face
"Being yourself" means "being the trendiest newbie"
Dress up before leaving
Got to keep it up
When I appear, everyone's shocked
[If you] hate superficialness then pick your bias back up first
Near, far, draw lots7, make a wish
Got to be even cooler, fresher every day
Get my swag on
Hoping for a different surprise every day
Put my new clothes on
[I] Never brush off the efforts in dressing myself up
Get my swag on
Hoping for a different surprise every day
Put my new clothes on
[I] Never brush off the efforts in dressing myself up
[Chinese opera:]
Wake up in the early morning, look in the mirror
What perfume to comb [my] hair with?
What powder to brush onto [my] cheeks?
What rouge to dab on [my] lips?
Get my swag on
Hoping for a different surprise every day
Put my new clothes on
[I] Never brush off the efforts in dressing myself up
Get my swag on
Put my new clothes on
lyricstranslate.com
thank youu
🔥🔥🔥
Thanks
¡Gracias!
Thanks a lot ❤
Hi
Proof or it didn't happen
@@benny375 You know in my school Phones or any kind of electronics isn't allowed but my proof is im here on a Chinese Music Video
[ᑭᗩҜ] βєןเєשєг boss af 😂😂
Really??
This bops so hard. Xoxox
那些正在2021年聽這首歌的人們，希望您每天都微笑，希望自己堅強，為夢想而奮鬥。
谢谢
多謝
謝謝
谢谢你。
謝謝
皇帝的新衣!!!
I didn't even realise that Chinese rap is exist, but I'm grateful it is.
you can search “Jay Chou”
I mean why wouldn’t it exist....
@@bubbleteaaddict2582 tought it didnt cause they are a very conservative society
I don't even see Chinese comments
I'm Chinese. In China, rap music has a large audience. This song was first sung by vava in a program "the rap of China".（中国有嘻哈）. This program is a rap competition, with hundreds of rap singers participating. Vava is the fourth in the competition. In the end, the network broadcast volume of the program reached 1 billion times, which was the most popular program in that year. Even in Chinese shopping malls, the song is often played. Many young people can sing.
科普一下
有那麼多法文的留言是因為法國有個著名的RUclipsr(amixem)在他的影片裡有播了這首歌，應該是不少法國粉絲聽了蠻喜歡的所以才來這邊留言的吧(･ัε･ั )
刘岩 没毛病，越南现在的文字就是法国殖民的时候发明的。
原来是这样，谢谢解答，我说呢，怎么这么多法文
然而他视频主题是最难听的外国歌曲…
钱纯子 呃。。。
钱纯子 但是他对vava的评价还好啦😂王力宏那段最好笑，直接空耳法语😂
I have no idea what’s she’s saying but this song is so 🔥 Anyone else came here after a Chinese street fashion video?
Me
Me
yeees me too 😻 this was stuck in my head
Yeah from tiktok XD
meeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
“你可以親吻我的戒指 但不能碰我皇冠”
深刻的意境涵義，太喜歡這首歌了❤
I wish I could learn every language
Me too I already know 5 btw
@@xTK421x thank you
@@MintPro47 wowwwwwwwwww
BTS & TXT World hey army
@@dog_savage7225 yeah ARMYs are everywhere
I love the fusion of traditional chinese and modern rap and hiphop
same
Same !
ruclips.net/video/a12nBiH6Q6M/видео.html
Now upload my translation for the first verse
VAVA: Look at me from head to my toes.
I looked gorgeous even from every detail from the close.
With my gold chain on and J's down under my boots.
Those who get jealous can only spit junk in troops.
New queen has ascended her throne.
Now please stand aside with your knees down low.
Don't give a fxxk by what they trapped as obstacles.
Cause keep changing my outfit is all that I know.
Tidy up my mood and go hard on the gas.
New queen dresses shining that no one could guess.
Fashion elites' matching are always depend on their mood.
You can kiss my ring but touching my crown is never that you should.
Only get busy when Im dressing up, cause my bullet kills from every shoot.
Get on my, Get on my new outfit.
Everyday's like listening to a new remix.
Get on my, get on my new outfit.
Never slight over primping but elaborately work on my sexy lips.
Chinese Opera:
Which mirror should I choose for my morning narcissism?
Which potpourri should I choose for my hair style?
Which powder should I put on my face?
Which rouge should I choose from the flower colors?
Kyle Y. T. lee basically this song is just a huge flex on haters
thatshydork 1 yup, compared to it's music production and Chinese cultural textures, the lyrics itself is a little bit shallow
Wow...thank you for this.... good to know what I am listening to.
Probably one of the best music videos I have ever seen. Outstanding track as well. Huge fan of the fusion of modern and traditional elements.
I agree! ❤🎉
Really sounds good. Especially, traditional Chinese melodies and modern hiphop tunes are blended perfectly. I love that kind of songs. Greetings from Turkey :)
Good taste！！
The part that starts at sec 22 sounded like traditional turkish black sea music
çok merak ettim bilerek mi geldin buraya yoksa rüzgar mı savurdu? yani bile isteye arayıp bulduğun muydu yoksa benim gibi youtube'un arka sokaklarında dolaşırken oradan oraya sürüklenerek mi buldun? neyse önemi yok muhteşem amk
shes awesome
bibi ozera Its traditional Han Chinese opera music, with emphasis on Beijing style
I'm surprised this song hasn't blown up more
不錯聽
No idea what's she is singing but IT'S LIIIIIT
Please recommend me other chinese songs
Nesu lin ice cream z.tao
black and white by z.tao
she’s saying “wear my new coat” for the chorus
Lit by lay zhang - made in china by higher brothers
@CHENGZHI JIN I'm Not Yours - Jolin Tsai
This song is a must-listen for Bangladeshi women who want to feel empowered and confident.The fusion of Peking opera and rap is unlike anything you've ever heard before
why bangladeshi specifically though?
@@nokkhotrer.rath. Maybe because she’s from Bangladesh and she knows it applies to her community? Do you think she has to broaden her scope to every human and community to be accurate?
On of the best point of the globalization : music.
I want more of this
我是日本人。
Ty.的四川话很好听。
我喜欢他们的说唱!
君中国语本当上手
@@麻婆豆腐-r7t 谢谢您!我很高兴😆
中日友好
苏金建 别出来丢人了
すごい日本語上手ですね!!私は日本と台湾のハーフだけど、中国語あんまり使わないから、ちょっと忘れてしまいました💦
Those Chinese street wear videos really got me changing my whole style
got me changing my whole diet too 😭😭
@@formealyour haha same oop~
we really do be trying to glowup after quarantine 😂
what are those videos? links?
@@formealyour oop 😂💀
I freaking love this song, no matter how many times I've heard, I can feel a new swag. It's amazing!!!!!!
what is a swag? Can you define it?
@@methheadsturmgeschuetziii593 Cool version of Slag
Generally: Recycled byproduct from coal combustion
British: A loose woman
@@methheadsturmgeschuetziii593 Charisma.
This is my first chinese song i’ve heard, and this is lit af and incredible
Happy new year everyone
Listen to higher brothers
throw in some MC Hotdog while you're at it. just discovered and he's lit.
listen to "Gai"
She avoided the biggest pitfall of foreign rap: trying to make it look like American rap, but from 10 years ago. She made this her own and it’s 🔥🔥🔥. Extra points for not just gyrating in our faces for 3 minutes.
Yeah lmao you said it perfectly. Other countries usually copy American rap, but with extremely outdated styles.
Wow. That's rather condemnatory of the current crop of American female rappers, don't you think?
@@akoilngas1215 no, I don’t, because it’s a generalization which holds true, generally. Obviously we’re all special and unique but it’s also possible to notice trends within demographics without being un-woke, don’t you think? As a member of the LGBTQ community, it can sometimes get annoying when people try to get offended *for* us so I have to ask: are you a female rapper? Because they can speak for themselves.
@@akoilngas1215 also curious why you think relief at seeing something new rather than something commonly done, means that you’re *judging* that common thing, rather than just being relieved by some diversity? Honest question. 🤷♂
@@johnorsomeone4609 Taking things way too seriously may be one of those trends that some may or may not notice within certain demographics. ;) I was being sarcastic, but I get it can be hard to detect online.
And, frankly, no minority group ever precipitated and executed society-wide change without allyship within the majority. Doesn't mean that people should get offended on behalf of a minority group, but it definitely does mean that they should speak up for that minority group if it is right. I have very rarely ever been part of a majority throughout my life, especially within my professional career, and I have absolutely welcomed and appreciated voices within the majority supporting mine.
就喜欢这种带有中国风格和自己的style的rap
注入了传统，显得很有创意
除了爱Vava 以外，也挺喜欢Gai的
my school decided to add chinese lessons (like a course) and our teacher sent us this song! i'm really in love with it, this chinese rap sounds soo good (and also pretty difficult to proununce lol)! keep going Vava 🫶
Mine as well
有很多好听的中文说唱
take a look at videos about Chinese cities as well, they are pretty cool. U can search Shenzhen or Chongqing.
VAVA真的混音剪进去京剧和四川话rap非常666 感谢RUclips
身為半個四川人，又正在學戲，徹底愛上這首歌
其實我對嘻哈不感興趣，但中國風就是美!
我们四川说唱就是吊，马思唯也厉害
It's awesome to know how far across borders that urban black sound has reached.....when i started djing in 1986, i had absolutely no idea that in many decades to come, we'd have stuff like this coming from asia !! Nice song.
這個影片真是太經典了！看到這麼多偉大的藝術家名字，一定會帶我們回到美好的時光。期待更多！
太好聽
聽說你要DISS我~我沒有說要DISS你阿~我說的是笑果~ㄟ對
請問妳是處女嗎也不錯啊
所以瑋哥要跟誰唱
我有更棒的棒棒。
我也這樣認為
As someone who doesn't understand more than a couple words in mandarin, i love this song
我可太喜欢那段四川话了！！！！
来自四川人的回复
先把你的脚杆伸直，哈哈，四川话“弯脚杆”是骂人的话
vava有这一首歌火成这样也是值得了😂也算是四川说唱歌手走向国际的代表😂
Quel son !!!!!!toujours aussi agréable à écouter 😍
OMG I love this song so much and my favourite part is when she's rapping to the camel, LOL!!! So proud to be half Chinese
前面的节奏有单皮鼓、小锣、铙钹、大锣，感兴趣的话你可以搜一下锣鼓经，锣鼓经是京剧中的伴奏，也是京剧的骨头。 后来开始加入了琵琶，琵琶音色比较弹容易和古筝弄混。后面有人说像唢呐的那个是京胡，京胡是二胡的一种，在京剧中使用，相比一般的二胡来说京胡的音色较高较亮。 中间有一段古筝重复琵琶的节奏，仔细听你可以听出来，它的声音比较低沉。
長知識了
👍厉害
一步 一个 脚印
I thought all comments would be on chinese when I came here but I'm happy there are English comments too lol
지연배 it is because it is on Just Dance 2020!
que?
没办法，人少
徐铭洋 lol
Back here since the Chinese New Year is near 🔥 新年快乐 from Malaysia to whoever is watching this 🎆
I was watching a Higher Brothers music video and this popped up in my suggestions. I do not regret clicking on this video at all. This is awesome!
Whoever produced/made the beat is a genius! Beat straight FIRE!!!!!
🎉❤ Indeed 😊
爱死这个曲风了，中国传统乐器结合现代流行音乐效果真是好到爆炸，再加上京腔这画龙点睛之笔，真是美死了。可惜找来找去也只有这一首符合这几个要素，大多数的说唱都是一些单调的口水rap，还有负能量rap，脏话rap，这种曲风既高雅又接地气，真是无敌好听。
yeah I agree
四川話真他媽難聽
@@dsfdsdfd1693 对呀！歌质量都下降了
哈哈哈哈哈哈
真的很好聽！！！但有些人也太不尊重！🤔😢
excellent song .
I am Watching From Nepal ..
🇳🇵🇳🇵🇳🇵🇨🇳🇨🇳🇨🇳
I don't understand a word of this song, but the music and vocals are tight!! Much love from India! 😊
for all of my French friends who brought by Amixem the female rapper is VAVA the male rapper is TY. from CDC rap house the Chinese Intrumentals are Pipa and Erhu 😄both of them are from mainland China
KenHProduction nah its definitely not Suona
its erhu or matouqin maybe the producer put so much eq on it
Thanks :) Now I know 5 more instruments and their sound!
damn she's literally a new queen.
まじたまらん！！！！！なんだこれ！！！！！！！！！！！
Being french, I fell on this music by total accident, and I'm glad I did. It's so good
I'm brazillian, so I feel almost the same (totally different languages) hahaha
ou t'as regardé la vidéo d'amixem
@@leenolantern MERCI D'AVOIR DONNÉ LE LIENS POUR CETTE MERVEILLE DANS LES COM 💖
You should check out more Chinese artists. I recommend Hua Chenyu!
@@yuh7290 interesting 😂😂😂
这个页面不会英文能留言吗。。😂歌真好听
This is song is revolutionary! I LOVE the Chinese instruments with the trap vibes
ufffff!!!! it is so good!! it is crazy how the best part is when the opera comes in!!
I love this track,its become my favourite track to listen while I'm working...RESPECT from Johannesburg, South Africa ✊✊✊
song : chinese
comments : english
me : german
hotel : trivago
nice Ad
chinese: native
english: fluent
german: guten tag
hotel: trivago
Hai
Heii im german too😸
Ich komm auch aus deutschland😅
I was so proud to hear this in Crazy Rich Asians!! I absolutely hate people who talk at movies theaters, but I couldn’t help myself from rapping along
Here you go:English translation
[VAVA:]
Look at me, from head to toe
Even the smallest detail has to be lit
Put on [my] gold chain, J's on my feet
The jealous ones can only troll me online
New Queen on the scene
Make way [for me] at once
I've never paid attention to the obstacles they've set
Changing my clothes back and forth, the choices already giving me a headache
Get in a good mood, accelerate1
The Queen's new get-up, shining stars
Elite de la mode, mix-and-match according to my mood
You may kiss my ring
But may not touch my crown
In a day I'm only
In a rush when I dress myself up
Put my new clothes on
Hoping for a different surprise every day
Put my new clothes on
[I] Never brush off the efforts in dressing myself up
Get my swag on2
Hoping for a different surprise every day
Put my new clothes on
[I] Never brush off the efforts in dressing myself up
[Chinese opera:]
Wake up in the early morning, look in the mirror
What perfume to comb [my] hair with?
What powder to brush onto my cheeks?
What rouge to dab on [my] lips?
[Ty:]
Many brands, luckily no need to care too much
Wear whatever I want to
Whatever brand
I make the clothes
[For others] the clothes make them
I'm all designer labels
[Others] They're all stupid3
My net worth is a bit high
And it keeps going up
Go out into the street like a thousand imported cars racing
Me coming from Chengdu4
Is a godsend to Chengdu
You're not only listening to music but also realness
Girls see me and get so happy like it's their birthday
Little bros' idolise me
[They] dig my honesty
And the big bros, sisters, uncles, aunties are all my fans
[If you're] not feeling it
Then get rid of your peasant-ness first5
Put my new clothes on
[I] Never brush off the efforts of dressing myself up
Get my swag on
Hoping for a different surprise every day
Look at me, not worried about my makeup running
Spray the perfume I like
Or not it's impossible [for me] to go out
Whatever girls that don't love beauty
Or fashion, I'll kill them all
The bad boy[s] that you love
All want to get with me
So many haters see me as a thorn in their side6
When jealousy climbs out from your heart to the whole of your face
"Being yourself" means "being the trendiest newbie"
Dress up before leaving
Got to keep it up
When I appear, everyone's shocked
[If you] hate superficialness then pick your bias back up first
Near, far, draw lots7, make a wish
Got to be even cooler, fresher every day
Get my swag on
Hoping for a different surprise every day
Put my new clothes on
[I] Never brush off the efforts in dressing myself up
Get my swag on
Hoping for a different surprise every day
Put my new clothes on
[I] Never brush off the efforts in dressing myself up
[Chinese opera:]
Wake up in the early morning, look in the mirror
What perfume to comb [my] hair with?
What powder to brush onto [my] cheeks?
What rouge to dab on [my] lips?
Get my swag on
Hoping for a different surprise every day
Put my new clothes on
[I] Never brush off the efforts in dressing myself up
Get my swag on
Put my new clothes on
😃💃
i think the oprea singer is Nina Wang
U r a genius dude
ruclips.net/video/2Pcls3ou9Do/видео.html
I love how they use Chinese opera singers and performers
When I am listening this music, I Feel like I am far from home but I am french...
It is an wonderfull song
surgeresecologie but she’s a really poor human being which she support Hong Kong government to use violence towards civilians
deer rain We all know Trump said these people are riots.
@@deerrain1506 you are too subjective,maybe you should read The Analects of confucius,it will help you.
C'est mignon
@@deerrain1506 UsA is the king when it is to kill its own citizens
This song is pure swag and fire 😎
Here from Brazil
我是巴西人，
我爱了这个歌。
Here from Brazil
我是巴西人，
我爱了这个歌。
Eu também sou do Brasil kkkkk 🇧🇷❤
“爱了这首歌”→“爱上了这首歌”更流畅点～哥们中文很棒啊
外國人都用翻譯呀 真的很多人知道了中國hip pop
The new Chinese style looks so fashion！
我很高興這首中文歌被那麼多外國朋友聽見❤️❤️❤️
恩
谢谢 ❤️ 我们喜欢我们中国朋友的说唱和音乐
234567
No sabia que existia canciones como estas 😮 🎵🎵
literally the best rap song I've ever heard
真的好好聽 !!!!!!! 一直重播~~ 每個部份我都好愛♥ 愛上 VAVA 了 ♥ Ty的部分真的蠻有特色的，第一次聽到很新鮮呢 ! 蠻喜歡四川腔的 ! 京劇唱部分真的替這首歌增加不少風味，我也超愛的 !
要選嘻哈融合中國風，這首是我心中第一
hk crazy slimer 王倩倩
对的！第一次跨年晚会听到的 然后就洗脑停不下来！！！！
現在幾天都要放個幾次 ~~♥♥ 已經在我的最愛歌單中 ♥
ruclips.net/video/t9_jaIsuWFc/видео.html
为我 青 春 偶 像 TY哥打个Call
This song is just stuck with me for 3 years now. I really love you VaVa.
Love from India🇮🇳
I don't understand any word, but it sounds so cool.
Same 😂
Zayn Varenshutain I just understood “Look at me” XD
@@Skiet777well, it's a good thing that we can understand these words at least. xD
Zayn Varenshutain I know right! 😅
it be like that sometimes
This is honestly so amazing to hear
Today I heard this on German radio. Now I'm really into this kind of music.
Really??!! That's so cool! I wish they would play it here on the U.S. radio stations.
Sonnenblumenkernsuppe
And I want that this song plays on Brazil's radios (which is difficult, because they like shits like "sertanejo", but I'm keep dreaming hahaha)
希望KTV趕快有 頂上去讓音樂公司看到！
百草學者神農 你看看這是什麼頻道
雖然是音樂公司的頻道 但 KTV還沒有阿.....
他應該是想給華納看到
頂
Ktv 有囉 上次去唱有唱到
Really hot song!
Greets from Germany.
This is one of the BEST songs I've heard in a long time. I'm absolutely blown away!!
I am Vietnamese, I love people, customs, life of China .. I understand the meaning in your lyrics but do not know right or wrong?
1. literally, "stepping on the accelerator pedal" means "my new clothes" again, but "My New Swag" is the official English name of this song, so I just ran with it.
2. Sichuan slang, meaning "stupid or unstable spirit" but literally refers to the gods protecting the fetus in the womb (a superstition)
3. A large city in Sichuan province, literally "stretching". In Sichuan slang, "bent legs" means acting like an out-of-school, outmoded peasant
4. Literally means "nails in the eye", the Chinese equivalent of "thorns on one side"
5. Refers to the traditional drawing of Chinese drawings - drawings you predict your future.
interesting...thanks
For those who don't know: the outfits they're wearing (with the "flags") is traditional opera outfits. I'm p sure they're not used for anything else
Yueju opera. Its was the main entertainment in Hong Kong before the war.
@@happybuggy1582 not yueju, Beijing opera. Why do they wear Cantonese drama clothes when it is peking opera?
Pour l'info à nos amis français : VAVA est née en 1995, elle est devenue très connue en Chine cet année grace à une émission de rap chinois ( pour une première fois). Et en gros cette chanson raconte une fille qui se fait belle, et être fière comme une reine... une vie positive koi, j'aime VAVA, parce qu'elle rap bien et elle est très positive même si elle a vécu une enfance pas cool, c'est à dire des difficultés financière qui fait qu'elle a arrêté ces études en college et être obligée de gagner de l'argent pour la famille. Bref ce sont que des blah blah d'une fan. Profitez de sa music.
tianyi1712 Merci :)
tianyi1712 merci beaucoup
Ouais et c'est la qu'on se demande comment le partie communiste a pu censurer le hip hop et les artistes comme Vava... Qui font un travail positif
Lio c’est vrai que c’est...compliqué ces situations
Lio tu as une chaîne ??? Je vais voir de ce pas
I love this so much😍 it is especially good because of the traditional elements ❤
谢谢，欢迎来中国，女孩
Gorgeous...I'm in love!
jackonzz zhang Thanks!!
jackonzz zhang Yes! I loved them both!! Rap was made for the Chinese...gives me chills on chills!
I don't know if you know, there are two guy who are famous in Chinese hip-hop. GAI and Higher Brothers
jackonzz zhang yes, I've been listening all week. VaVa is probably my favourite so far!
These two songs are very popular in China this year I hope you enjoye it haha
These people really know how to make good music these are bangers
LOVE THIS!!!!!
Your Culture & Language with Hip-Hop!
Hip-Hop is Universal, Great Job🙏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👍🏼!
i'm Japanese and i love this songggg!!
really cool woman i want to be such herr🥺((sorry about my poor eng
@@kimsoo_ji716 This comment is inappropriate tbh
@@kimsoo_ji716 this is such a weird question wtf
这个京剧脸的女演员真的美翻天啊 惊艳！
京劇都能化的這麼好看
超美啊！京剧妆很难hold住的
Derek Wu 我们一般管这类叫花旦
可能是男生。