Отец Григорий спасибо Вам за всё что сказали. Я серб, мой родной язык сербский, на русскому я не очень грамотно пишу, что, думаю, видно будет и в этом моём комменрии... Могу потвердить всё что Вы сказали про конкретный случай. В сербском языке, как и в каждом, есть свои несовершенности, есть фразы которых по смыслу понимать... Не буквально. Например, если сказать что анафема на тех, которые неправильно учат о том (факте) что супружниками являются муж и жена... Конечно, по смыслу, понятно что имеются в виду те которые говорят что супружниками могут являться две мужчины или две женщины (так называемые гей браки)... А не те которые считают что супружниками на самом деле и являются муж и жена, это настолько известный факт что просто не требуется никаких объяснений. Даже и эти (в конкретном примере гей лоббисти) которые учат неправильно, не оповергают факт что супружниками являются муж и жена а только неправильно добавляют на этот факт две мужчины или две женщины... Возмьём ещё более банальный пример... Еслиб существовала група людей которые говорили бы что Москва не столица России а, не знаю, Тула... И еслиб кто-то сказал что анафема на этих которые неправильно учат о том (факте) что Москва столица России- конечно не имеются в виду люди которые считают/знают что Москва столица России а эти которые говорят что Тула 🙂 Просто смысл понять что "анафема на тех которые ошибочно учат о Духе Святом, что Он от Отца исходит" имеет в виду тех которые на самом деле считают что Дух Святой от Отца исходит... Когда это основные учения нашей Церкви... Это буквально значило бы что Патриарх и верующие сами на себя анафему бросают. Никакого смысла. Конечно, можно было эту речь написать и более понятно но наверно считали что никто нормальный не может это понять не так, т.е. мы все знаем что Дух Святой от Отца исходит а эти которые неправильно учат об этому- ими анафема... Но как-то считали что таких непониманий возникнуть не может.
Отменили чин анафемы, мне кажется, потому что пытаются быть толерантными, типа всех считать братьями, типа не обидеть католиков, мусульман и пр. Но я считаю что нельзя отменять анафематизмы: раз святые написали этот чин, то он необходим. Иначе, со временем, наши верующие могут пострадать отступлением от Истин православия.
К изменениям наших Богослужебных текстов нужно подходить очень и очень аккуратно. Например Никео-Цареградский Символ Веры очень долго обсуждали; как правильно написать, буквально каждую букву и слово выверяли, чтобы ни у кого не возникло сомнение в правильности текста нашего вероучения. Его приняли на Втором Вселенском Соборе, а окончательно утвердили на Четвёртом, то есть сколько времени и сил потребовалось, чтобы утвердить правильный Символ Веры! А ведь его писали не кто-нибудь, а святые отцы! А тут получается - захотел изменить текст Богослужения и тут же поменял, а чё такого? Сложно что ли. Это очень опасная тенденция - Соборы и святые отцы такому не учили
Но приэтом и закостенелыми богослужебные тексты не должны быть, потому что это тоже может быть чревато неправильным их пониманием. Например, у нас в богослужебных текстах есть выражения:"Слава Господня непостоянна" и "Напрасно Господь придет". Сейчас они у людей совсем не с тем будут ассоциироваться, так что запрета на изменение богослужений также не должно быть
Честно говоря я тоже не понимаю почему у нас не читаются анафемы в Торжество Православия. Я когда ещё только воцерковлялась, у Св. Игнатия (Брянчанинова) прочитала полный текст и многое для меня было открытием. И потом я каждый год в этот день недоумевала почему их не произносят? А их вспомнить никогда не лишне.
А зачем тогда предстоятелю поместной церкви говорить что - либо, требующее в последствие разъяснений? Зачем такие ляпы первого по чести епископа поместной церкви? /// Реформаторы = грехорматоры./// Вот патриарх Павел настоящий православный патриарх.
Спасибо отец Георгий ,и мы вас в Сербии слушаем,обяснение точно ,так у нас и есть к сажалению,дасть нам Бог следовать за преданием святих как у нас и было.Большой привет из Сербии.
Патриарх несёт огромную ответственность.... А потому таких коллизий, как удачный или неудачный перевод, на богослужении быть не может. Произнесённые слова молитвы уходят в вечность. Слово не воробей....И вся ответственность за слова молитвы лежит не на безграмотном переводчике, а всецело на Патриархе. Тем паче, что эти слова послужили соблазном для многих. Налицо негативные последствия реформаторов Церкви.
Да, вот яркий пример того, как элементарная безграмотность и халатность при составлении нового текста кем-то и, соответственно перевод и трактовка его ещё кем-то, превращаются в ложь и богохульство, упаси Господи от таких ошибок нас грешных🤦♂️🙏☦️
Всё равно остаётся двусмысленность в этом событии. Как можно сказать так, что люди на своём родном языке даже не так поняли? Я видела перевод на русский , люди дословно переводили. Там ясно и понятно сказано. Видео удалили. А потом конечно пошло объяснение :что это не то, что хотели сказать, чёрное это белое, а белое чёрное, вы вообще ничего не понимаете , вы дураки , а мы умные .
В тропарях святитель Марк Эфесский и пр. Феодор Студит восхваляются " ЦЕВНИЦАМИ ДУХОВНЫМИ", так как они стояли за чистоту Православной веры. У экуменистов тоже есть свои " цевницы экуменические" , старающиеся оправдать искажения Православной веры.
Не могло ли это быть сознательное искажение тем, кто писал новый текст? Своего рода диверсия в духовной сфере. Желание дискредитировать Православную Церковь. Господь знает.
У меня давно сложилось мнение, что у нас кто то стал стыдится Православия, вот и чин этот редко где услышишь, и на софринском заводе раньше большими буквами было написано"Русь святая, храни веру Православную", потом как то исчезл все, только осадок остался ...и наводит на определенные мысли... Прискорбно ещё что в окружении патриарха находятся такие безграмотные люди которые пишут ему тексты и проверить некому... Оскудение кругом людей, веры и мозгов. Потихоньку все меняется и находятся каноны и правила, которые все могут обьяснить и оправдать. Впечатление, что варят нас в тепленькой водичке и не выберешься😢
Если бы старым текстом воспользовались, то не было бы всего этого. А так Господь им дал урок, что бывает когда начинают умничать и выдумывать что-то новое вместо составленного духоносными отцами прошлого.
Зачем говорить слова, которые потом нужно пол часа объяснять- что же под ними имелось ввиду на самом деле? Так послушать- вообще кругом одни раскольники...Слово не воробей, что сказал, то сказал. Господь потом всё рассудит.
Поистине, Отец Георгий делает большую, полезную работу , разоблачая всяческие мерзости и клевету направленные на Православную Церковь. И ведь не боятся клеветники суда Божия, а значит и не какие они не христиане. Храни , Господи , отца Георгия.
Берешься Анафематствовать - выбирай удачный текст, дабы не вводить людей в соблазн... Каждый твой шаг должен быть выверен... На то ты и патриарх... Не нам, конечно, судить патриарха, но, (как говаривал Миша Жванецкий) : "тщательнЕЕ надо, ребята"...
Злонамеренными вносителями смуты в первую очередь надо назвать тех, кто придумал этот двусмысленный текст, а потом уже пенять на раскольников. Так как в нем не указывается, а кто же конкретно неверно учит? Католики, а может православные? Анафематизмы всегда были направлены против конкретных ересей, а не против абстрактного «неправильно». Разъяснения, которые были существенно позже (а не почти сразу) даны, оказались столь же двусмысленны, как и сами анафематизмы. Видимо, мотивация тут одна - не обидеть еретиков, с которыми у патриарха сербского очень тесные экуменические связи.
Именно, потому что я когда уже спустя 4 недели после событий искал хоть какую-то информацию - вообще ничего не было, а крохи информации которая попадалась были как раз раскольники, хотя я и не знал что они раскольники. Ну а другой информации было просто не найти. Такого уровня сомнительные вещи надо тут же объяснять, а не замалчивать… Потому что находятся другие, кто как раз не молчит
Спаси вас Господь батюшка!Я очень дорожу вашим каналом и вашими беседами.Я подписана на этого "батюшку на Кипре"...И было огорчена тем,как он раз,яснил анафематство сербского патриарха.Слава Богу-все вы об,яснили.Отписываюсь от того левого батюшки.Низкий вам поклон!❤
Отец Георгий, с объяснениями подобных событий нельзя затягивать, люди услышали то, что услышали, то, что было сказано патриархом Порфирием. И православные, включая носителей языка сербов, смутились. И епископ. стоящий слева от патриарха, смутился и стал озираться: не послышалось ли ему. Спустя две недели патриарх Порфирий соизволил дать объяснения, слава Богу. Теперь выясняется, что богослужебный текст адаптировали под современный сербский - ну вот и результат. При чем тут раскольники, если верные смутились?..Надо всем быть внимательными в таких серьезных вопросах, тем более патриархам.
Отче, дело-то не в раскольниках, а в том, как ужасно составлен текст. Перефразирую русский перевод, чтобы было понятно: «Тем, кто ложно утверждает о Патриархе Порфирии, что он является Патриархом Сербской Православной Церкви - анафема». Как иначе можно понять этот текст, кроме как то, что Патриарх Порфирий не является Патриархом Сербской Православной Церкви? Слава Богу, что это проблема текста, а не исповедания Патриарха.
Дорогой батюшка! Сохрани Вас Христос ! Низкий поклон за Ваши проповеди! За все обтяснения! Как сейчас тяжело разобраться - кто настоящие православные священники, а кто раскрльник! Я сама слушала одно время кипрского священника, пока не усомнилась в его православности! И когда услышала Ваши обьяснения - ТАК БЫЛА БЛАГОДАРНА ВАМ! В очередной раз Вы спасли меня и многих таких, как я! Здоровья Вам и помощи Божьей в трудах Ваших!!!
Еще один сигнал, что преждевременно выбрасывать из практики древние церковные языки. Необходимо было продублировать текст на церковнославянском, греческом и латинском языках.
Вот узнал, что Черногорская Церковь находится в расколе! Так понял, что Черногорию отделили от Сербии, а потом создали,, самостийную" ,, Церковь". Как это нам знакомо!
Батюшка, а какое ваше мнение к т.н. Пассии ? Мне лично кажется ( хотя я могу и ошибаться) что эта служба ( по сути служба Великой Пятницы) ломает весь подготовительный настрой Великого Поста к Страстной Седмице и Воскресения Христова. Утром служиться Воскресная служба (малая Пасха), а вечером служба ( по сути ) Великой Пятницы - чувствуется какой-то диссонанс.
Многие люди очень падки на всякого рода "сенсации" и с удовольствием смакуют и упиваются ими, забыв о всяких осторожности и благоразумии. Вы, как всегда, предельно четко и ясно расставили все на свои места. Спасибо Вам, батюшка!
Вот всем урок будет... как же можно было так перевести на ПОНЯТНЫЙ язык, что стало ничего не понятно , в точности до наоборот.... Я всё надеялась, что отец Георгий сейчас просто приведёт перевод с сербского и там будет просто сказано, что там была частица НЕ. А там вот как.. странные формулировки. Зачем с амвона вощглашать слова, которые (и батюшка тут это признает), что модно понять и так, и так .. Ужас. Не давайте повода ищущим повода
Некорректные переводы - это основная проблема всех без исключения священных текстов. От корявых переводов рождаются неправильные толкования, а от них заблуждения и лжеучения.
Отец Георгий, благодарю за Ваше видео. В свете того что Вы сказали о необходимости осторожно относиться к новым богослужебным текстам, "проводить" их через богослужебную комиссию и решение Синода, а не надеяться только на свои силы, очень хотелось бы понять, как Вы относитесь к известной современной и новой молитве после сугубой ектеньи? Была ли она одобрена богослужебной комиссией и Священным Синодом, и если была, то можно посмотреть когда? Благодарю за ответ.
Лучше бы по старинке анафематствовал. Вот к чему приводит модернизм... К иезуитской двоякости трактовок... Как и в документе Критского т.н. собора 2016 «Отношения Православной Церкви с остальным христианским миром». Такого быть не должно. Изъясняться первоиерархам нужно предельно однозначно.
Спасибо за разъяснение, отец Георгий. Именно из ролика персонажа на Кипре, я и узнал об этом. А вот о том что он раскольник, не знал... От расплодилось их
Проблема словянских языков, в том что иной раз термины диаметрально противоположны. Пример, склеп - магазин по польски. Наказать - научить с церкрвнославянчкого. И другие есть примеры. К переводам надо относится очень тщательно.
Всё православные подсознательно поняли, что имел в виду патриарх. Но очень неудачно было произнесено или переведено, что лучше этого было бы не делать. Очень большое искушение для всех нас маловеров.
Как раз на неделе торжества Православия был в Москве в храме недалеко от вашего (с очень похожим названием, отличающимся на полтора слова). Тоже не служили анафематизмы. Хотя когда настоятелю позволял возраст, он их служил всегда. За чаем после службы зашел об этом разговор, в результате выяснилось, что обязателен он только на архиерейских службах, если архиерей не служит, то "аще настоятель изволит". И вроде как бы формально это достаточное основание, но фраза второго священника "какое торжество православия, когда православные воюют с православными" меня мягко говоря удивила.
Хотела вам задать вопрос: как побороть в себе скрытую гордыню и научиться любить ближних(не говорю пока о врагах, хотя бы ближних)? Изучаю святых отцов с толкованиями(сейчас Исаака Сирина) и Библию. Сейчас в середине поста пришло осознание, что по настоящему я не люблю никого. По настоящему как о любви писал апостол Павел.. Переживаю за них, забочусь о них, привязана к ним, но именно того о чем пишет апостол нет(гимн любви). И так тошно от своих немощей, что сил нет.😢 Боюсь, если пост усилить, то это приведет к росту гордыни.
Спасибо за разъяснения. А то уже к сожалению подверглись многие поверили этим раскольникам, не осознавая, что они волки в овечьих шкурах. Да, надо всех проверять. А то оденется кто-то в облачение и так сразу не догадаешься, что это раскольник на самом то деле... Надеюсь, что в следующий раз они будут читать старый текст, дабы всем было всё ясно и без двойных смыслов
Текст реально неуклюжий, даже с моим весьма ограниченным знанием сербского языка могу это сказать. Меня удивляет другое. Раскольники пытаются найти вот такие мелочи в речах истинно-православных иерархов и игнорируют, например, как на Торжестве Православия в константинопольском соборе Франции стоял в епитрахили католический епископ и молился в ней вместе со священнодействующими. Интересно, почему по-настоящему вопиющие случаи игнорируются, а откровеннейшие мелочи вроде плохого богослужебного текста (которые можно очень быстро устранить) настолько ангажируются? Отец Георгий, лично мне все больше кажется, что подобные раскольники действуют напрямую в интересах К-пля. Задача весьма ясная: попытаться отдалить Сербскую и Русскую Церкви друг от друга.
Батюшка Георгий, подскажите, вот этот упомянутый вами раскольник на Кипре, который я тоже знаю не принадлежит ни к одной канонической Церкви, Алексей Иванов, крестил внука и невестку мою, живущих там, как я правильно понимаю крещение это не действительно от раскольника? Даже не принимая в расчёт, что может крестить любой православный мирянин, но не раскольник
Отец Григорий спасибо Вам за всё что сказали. Я серб, мой родной язык сербский, на русскому я не очень грамотно пишу, что, думаю, видно будет и в этом моём комменрии...
Могу потвердить всё что Вы сказали про конкретный случай. В сербском языке, как и в каждом, есть свои несовершенности, есть фразы которых по смыслу понимать... Не буквально.
Например, если сказать что анафема на тех, которые неправильно учат о том (факте) что супружниками являются муж и жена... Конечно, по смыслу, понятно что имеются в виду те которые говорят что супружниками могут являться две мужчины или две женщины (так называемые гей браки)... А не те которые считают что супружниками на самом деле и являются муж и жена, это настолько известный факт что просто не требуется никаких объяснений. Даже и эти (в конкретном примере гей лоббисти) которые учат неправильно, не оповергают факт что супружниками являются муж и жена а только неправильно добавляют на этот факт две мужчины или две женщины...
Возмьём ещё более банальный пример...
Еслиб существовала група людей которые говорили бы что Москва не столица России а, не знаю, Тула... И еслиб кто-то сказал что анафема на этих которые неправильно учат о том (факте) что Москва столица России- конечно не имеются в виду люди которые считают/знают что Москва столица России а эти которые говорят что Тула 🙂
Просто смысл понять что "анафема на тех которые ошибочно учат о Духе Святом, что Он от Отца исходит" имеет в виду тех которые на самом деле считают что Дух Святой от Отца исходит... Когда это основные учения нашей Церкви... Это буквально значило бы что Патриарх и верующие сами на себя анафему бросают.
Никакого смысла.
Конечно, можно было эту речь написать и более понятно но наверно считали что никто нормальный не может это понять не так, т.е. мы все знаем что Дух Святой от Отца исходит а эти которые неправильно учат об этому- ими анафема... Но как-то считали что таких непониманий возникнуть не может.
Ах какой аргумент в пользу сохранения церковнославянского языка в православной практике!Многие услышали и ужаснулись!Слава тебе,Господи!
Спаси нас ,Господи,от расколов,от ересей от всякой хулы на Тебя и Твою Святую Церковь. Вразуми,очисти и укрепи нас грешных.
Кому много дано, с того много и спроситься, и кому доверено многое, с того больше и взыщется. Лк.12,48.
Да, интересная мысль в конце, что ошибки попускаются Богом не просто так, а для научения.
Так всё сложно. Спасибо за пояснения.
Дьявол подходит с большей хитростью,спаси нас Господи,и не дай отпасть от Тебя.
Отменили чин анафемы, мне кажется, потому что пытаются быть толерантными, типа всех считать братьями, типа не обидеть католиков, мусульман и пр. Но я считаю что нельзя отменять анафематизмы: раз святые написали этот чин, то он необходим. Иначе, со временем, наши верующие могут пострадать отступлением от Истин православия.
К изменениям наших Богослужебных текстов нужно подходить очень и очень аккуратно. Например Никео-Цареградский Символ Веры очень долго обсуждали; как правильно написать, буквально каждую букву и слово выверяли, чтобы ни у кого не возникло сомнение в правильности текста нашего вероучения. Его приняли на Втором Вселенском Соборе, а окончательно утвердили на Четвёртом, то есть сколько времени и сил потребовалось, чтобы утвердить правильный Символ Веры! А ведь его писали не кто-нибудь, а святые отцы! А тут получается - захотел изменить текст Богослужения и тут же поменял, а чё такого? Сложно что ли. Это очень опасная тенденция - Соборы и святые отцы такому не учили
Если так подходить к текстам так ми на литургии будем только отче наш петь
Конечно не учили. А первый апостольский собор,где были 12 апостолов и их ученики, чему учили?
Согласен надо аккуратно подходить . А то иначе можно получить новых старообрядцев.
Но приэтом и закостенелыми богослужебные тексты не должны быть, потому что это тоже может быть чревато неправильным их пониманием. Например, у нас в богослужебных текстах есть выражения:"Слава Господня непостоянна" и "Напрасно Господь придет". Сейчас они у людей совсем не с тем будут ассоциироваться, так что запрета на изменение богослужений также не должно быть
Спасибо за разъяснения.
Спасибо, отче!
Держите нас в курсе актуальных вопросов!
Честно говоря я тоже не понимаю почему у нас не читаются анафемы в Торжество Православия. Я когда ещё только воцерковлялась, у Св. Игнатия (Брянчанинова) прочитала полный текст и многое для меня было открытием. И потом я каждый год в этот день недоумевала почему их не произносят? А их вспомнить никогда не лишне.
А зачем тогда предстоятелю поместной церкви говорить что - либо, требующее в последствие разъяснений? Зачем такие ляпы первого по чести епископа поместной церкви? /// Реформаторы = грехорматоры./// Вот патриарх Павел настоящий православный патриарх.
Спасибо отец Георгий ,и мы вас в Сербии слушаем,обяснение точно ,так у нас и есть к сажалению,дасть нам Бог следовать за преданием святих как у нас и было.Большой привет из Сербии.
очень благодарен Вам, отче, за труды Ваши, за Истину, за здравомыслие, помощи Божией Вам, здравия и всех благ Вам и Вашим близким.
12:36 Мы может и не всë могли понять, но рядом стоящий архиерей стал оглядываться в недоумении об услышанном, не всë значит чисто?
Благодарю Вас от всего сердца, отче! Помогай Вам Господь!
Патриарх несёт огромную ответственность.... А потому таких коллизий, как удачный или неудачный перевод, на богослужении быть не может. Произнесённые слова молитвы уходят в вечность. Слово не воробей....И вся ответственность за слова молитвы лежит не на безграмотном переводчике, а всецело на Патриархе. Тем паче, что эти слова послужили соблазном для многих. Налицо негативные последствия реформаторов Церкви.
Спаси Господи! Как своевременно!
Да, вот яркий пример того, как элементарная безграмотность и халатность при составлении нового текста кем-то и, соответственно перевод и трактовка его ещё кем-то, превращаются в ложь и богохульство, упаси Господи от таких ошибок нас грешных🤦♂️🙏☦️
Всё равно остаётся двусмысленность в этом событии. Как можно сказать так, что люди на своём родном языке даже не так поняли? Я видела перевод на русский , люди дословно переводили. Там ясно и понятно сказано. Видео удалили. А потом конечно пошло объяснение :что это не то, что хотели сказать, чёрное это белое, а белое чёрное, вы вообще ничего не понимаете , вы дураки , а мы умные .
Очень точно подмечено, что младореформаторство не доводит до добра, и то, что все ошибки не случайны, а имеют причины.
В тропарях святитель Марк Эфесский и пр. Феодор Студит восхваляются " ЦЕВНИЦАМИ ДУХОВНЫМИ", так как они стояли за чистоту Православной веры. У экуменистов тоже есть свои " цевницы экуменические" , старающиеся оправдать искажения Православной веры.
Не могло ли это быть сознательное искажение тем, кто писал новый текст? Своего рода диверсия в духовной сфере. Желание дискредитировать Православную Церковь. Господь знает.
У меня давно сложилось мнение, что у нас кто то стал стыдится Православия, вот и чин этот редко где услышишь, и на софринском заводе раньше большими буквами было написано"Русь святая, храни веру Православную", потом как то исчезл все, только осадок остался ...и наводит на определенные мысли... Прискорбно ещё что в окружении патриарха находятся такие безграмотные люди которые пишут ему тексты и проверить некому... Оскудение кругом людей, веры и мозгов. Потихоньку все меняется и находятся каноны и правила, которые все могут обьяснить и оправдать. Впечатление, что варят нас в тепленькой водичке и не выберешься😢
Благодарю Вас, отец Георгий, за разъяснение и просвещение в вопросах веры!
Очень важная тема!
Снимайте больше видео из жизни Африки.
Отец Георгий, спасибо большое!
Если бы старым текстом воспользовались, то не было бы всего этого. А так Господь им дал урок, что бывает когда начинают умничать и выдумывать что-то новое вместо составленного духоносными отцами прошлого.
Зачем говорить слова, которые потом нужно пол часа объяснять- что же под ними имелось ввиду на самом деле?
Так послушать- вообще кругом одни раскольники...Слово не воробей, что сказал, то сказал. Господь потом всё рассудит.
Поистине, Отец Георгий делает большую, полезную работу , разоблачая всяческие мерзости и клевету направленные на Православную Церковь. И ведь не боятся клеветники суда Божия, а значит и не какие они не христиане. Храни , Господи , отца Георгия.
Спаси Господь, о. Георгий, за объяснение! Сейчас очень важны эти Ваши слова!
Благодарю,отец Георгий!,🙏❤возмутила эта клевета раскольников на Патриарха Порфирия до глубины души!
спасибо за разъяснения,отец Георгий!я давно переживаю,почему у нас на приходе перестали читать анафему,а только молитву читают.
Берешься Анафематствовать - выбирай удачный текст, дабы не вводить людей в соблазн... Каждый твой шаг должен быть выверен... На то ты и патриарх... Не нам, конечно, судить патриарха, но, (как говаривал Миша Жванецкий) : "тщательнЕЕ надо, ребята"...
тот самый случай, когда лучше бы его святейшество молчал. Сколько смущения Сербский патриарх создал
Война на всей земле, война на всех уровнях жизни. Море житейское бушует...
Знак Божий. Реформатор чуть сам себя не анамефатствовал в результате
Недалёкие люди сами не поняли о чём речь идёт,ухватились за это,перевернули всё на свой манер,и других хотят в этом убедить.
Спаси Бог, отец Георгий за ясные пояснения!!Спаси Бог!! Ангела Хранителя Вам!
Отче, огласите ещё, пожалуйста, про кочетковцев. Это самая настоящая 5 колонна в РПЦ. Протестанты восточного обряда...
Да, я ни разу не слышала в храмах анафематизмов в Неделю торжества православия. Даже искала, где бы можно послушать!
Напр., ruclips.net/video/G2ZpQlgc4Bo/видео.html
ruclips.net/video/R4KL3UM7AsI/видео.html
ruclips.net/video/7fiGqxRqHdA/видео.html&start_radio=1&rv=Kd29r9apkBY
Хорошо что верующие бдят, пусть даже и ошиблись, и пусть лучше будет разъяснение чем чтоб что-то поменяли, а людям всё равно.
благодарю за подробное разъяснение, весомый аргумент в необходимости сохранения церковно-славянского языка в богослужениях
Злонамеренными вносителями смуты в первую очередь надо назвать тех, кто придумал этот двусмысленный текст, а потом уже пенять на раскольников. Так как в нем не указывается, а кто же конкретно неверно учит? Католики, а может православные? Анафематизмы всегда были направлены против конкретных ересей, а не против абстрактного «неправильно». Разъяснения, которые были существенно позже (а не почти сразу) даны, оказались столь же двусмысленны, как и сами анафематизмы. Видимо, мотивация тут одна - не обидеть еретиков, с которыми у патриарха сербского очень тесные экуменические связи.
Да-да,нет-нет,остальное от лукаваго
Очень верно,спасибо,хотел написать похожее но после вашего коммента,не имеет смысла.Спаси,Господи.
Именно, потому что я когда уже спустя 4 недели после событий искал хоть какую-то информацию - вообще ничего не было, а крохи информации которая попадалась были как раз раскольники, хотя я и не знал что они раскольники. Ну а другой информации было просто не найти.
Такого уровня сомнительные вещи надо тут же объяснять, а не замалчивать… Потому что находятся другие, кто как раз не молчит
Вот в этом комментарии всё ясно и понятно, лучше и не скажешь.
И если в этом сербы не увидели противоречий, то не подчистили бы всю информацию.
Спаси вас Господь батюшка!Я очень дорожу вашим каналом и вашими беседами.Я подписана на этого "батюшку на Кипре"...И было огорчена тем,как он раз,яснил анафематство сербского патриарха.Слава Богу-все вы об,яснили.Отписываюсь от того левого батюшки.Низкий вам поклон!❤
Славу Богу что Вы это прокомментировали 🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤
Отец Георгий, с объяснениями подобных событий нельзя затягивать, люди услышали то, что услышали, то, что было сказано патриархом Порфирием. И православные, включая носителей языка сербов, смутились. И епископ. стоящий слева от патриарха, смутился и стал озираться: не послышалось ли ему. Спустя две недели патриарх Порфирий соизволил дать объяснения, слава Богу. Теперь выясняется, что богослужебный текст адаптировали под современный сербский - ну вот и результат. При чем тут раскольники, если верные смутились?..Надо всем быть внимательными в таких серьезных вопросах, тем более патриархам.
Благодарю Вас отец Георгий! Я была очень расстроена и удивлена после видео Кипрского священника. Вы раз’яснили все мои недоумения.
Какой красивый пейзаж у вас за спиной. ❤ Спасибо за разъяснения.
Спасибо, батюшка, многая и благая лета Вам!
Отче, дело-то не в раскольниках, а в том, как ужасно составлен текст. Перефразирую русский перевод, чтобы было понятно: «Тем, кто ложно утверждает о Патриархе Порфирии, что он является Патриархом Сербской Православной Церкви - анафема». Как иначе можно понять этот текст, кроме как то, что Патриарх Порфирий не является Патриархом Сербской Православной Церкви?
Слава Богу, что это проблема текста, а не исповедания Патриарха.
Дорогой батюшка!
Сохрани Вас Христос !
Низкий поклон за Ваши проповеди! За все обтяснения! Как сейчас тяжело разобраться - кто настоящие православные священники, а кто раскрльник! Я сама слушала одно время кипрского священника, пока не усомнилась в его православности!
И когда услышала Ваши обьяснения - ТАК БЫЛА БЛАГОДАРНА ВАМ! В очередной раз Вы спасли меня и многих таких, как я!
Здоровья Вам и помощи Божьей в трудах Ваших!!!
Еще один сигнал, что преждевременно выбрасывать из практики древние церковные языки. Необходимо было продублировать текст на церковнославянском, греческом и латинском языках.
Батюшка, прошу дать разъяснение про священника Иоаникия ,из Чихачёво. Многие туда ездиют и почитают его за великого старца! Прошу вас, пожалуйста!
Вот узнал, что Черногорская Церковь находится в расколе! Так понял, что Черногорию отделили от Сербии, а потом создали,, самостийную" ,, Церковь". Как это нам знакомо!
"Чем они все время и занимаются". Хобби у раскольников такое, ереси искать там, только не там ищут.)
Спасибо за разъяснения! Спаси Господи, отче!
Подставили патриарха
Я сербский не знаю,но прекрасно поял что Патриарх анафематствует тех кто неправильно учит о Духе Святом,и о Церкви Христовой.Что там непонятного?
Батюшка, а какое ваше мнение к т.н. Пассии ? Мне лично кажется ( хотя я могу и ошибаться) что эта служба ( по сути служба Великой Пятницы) ломает весь подготовительный настрой Великого Поста к Страстной Седмице и Воскресения Христова. Утром служиться Воскресная служба (малая Пасха), а вечером служба ( по сути ) Великой Пятницы - чувствуется какой-то диссонанс.
Спаси Господи вас отец Георгий, за ваши разяснения
Благослови вас Бог отец Георгий! Очень интересно было послушать ваши разъяснения!
Многие люди очень падки на всякого рода "сенсации" и с удовольствием смакуют и упиваются ими, забыв о всяких осторожности и благоразумии. Вы, как всегда, предельно четко и ясно расставили все на свои места. Спасибо Вам, батюшка!
Вот всем урок будет... как же можно было так перевести на ПОНЯТНЫЙ язык, что стало ничего не понятно , в точности до наоборот....
Я всё надеялась, что отец Георгий сейчас просто приведёт перевод с сербского и там будет просто сказано, что там была частица НЕ. А там вот как.. странные формулировки. Зачем с амвона вощглашать слова, которые (и батюшка тут это признает), что модно понять и так, и так ..
Ужас.
Не давайте повода ищущим повода
Вопрос еще, а почему в России почти нигде никакие анафематизмы не возглашаются в единственный лень в году...
День))) ошибка (по Фрейду)
А вот батюшка об этом и сказал 22:25
Спасибо Отец Георгий,за разьяснения! А я ,было стала слушать" Батюшку с Кипра"(
Спасибо дорогой батюшка ,что уберегли от заблуждения!❤❤❤
Спасибо батюшка за видео. Очень актуально сейчас. Я не часто но смотрела" батюшка на Кипре" и я в шоке что он раскольник 😮. Спаси вас Господи
Укрепи нас Боже !
Это важный вопрос для укрепления и просвещения нас в вере, дай Бог, чт вернулся в храмы чин чтения анафем в день Торжества православия!
Какое сложное время наступило. А может оно всегда сложное, а сейчас идёт обострение
Качественная работа👍
Огромное спасибо!
Некорректные переводы - это основная проблема всех без исключения священных текстов. От корявых переводов рождаются неправильные толкования, а от них заблуждения и лжеучения.
Отец Георгий, благодарю за Ваше видео. В свете того что Вы сказали о необходимости осторожно относиться к новым богослужебным текстам, "проводить" их через богослужебную комиссию и решение Синода, а не надеяться только на свои силы, очень хотелось бы понять, как Вы относитесь к известной современной и новой молитве после сугубой ектеньи? Была ли она одобрена богослужебной комиссией и Священным Синодом, и если была, то можно посмотреть когда? Благодарю за ответ.
Благодарим!
Лучше бы по старинке анафематствовал. Вот к чему приводит модернизм... К иезуитской двоякости трактовок... Как и в документе Критского т.н. собора 2016 «Отношения Православной Церкви с остальным христианским миром». Такого быть не должно. Изъясняться первоиерархам нужно предельно однозначно.
Спасибо за разъяснение, отец Георгий. Именно из ролика персонажа на Кипре, я и узнал об этом. А вот о том что он раскольник, не знал... От расплодилось их
Так, что же хуже?? Экуменизм или раскол при экуменизме??
Отче, только заметил. Поздравляю с Серебряной кнопкой.
Знаю, в России сейчас кнопки не высылают, но всё равно Поздравляю!
В нашем приходе каждый год настоятель служит чин Торжества Православия и возносит анафимы!
где это?
Спаси Господи, батюшка! Очень ждала Вашего разъяснения, закидали видео обрадовавшихся раскольников!
Такое ощущение, что новые анафемы сгенерировала ChatGPT.... Честно
Спаси Господи!
Проблема словянских языков, в том что иной раз термины диаметрально противоположны. Пример, склеп - магазин по польски. Наказать - научить с церкрвнославянчкого. И другие есть примеры. К переводам надо относится очень тщательно.
Всё православные подсознательно поняли, что имел в виду патриарх. Но очень неудачно было произнесено или переведено, что лучше этого было бы не делать. Очень большое искушение для всех нас маловеров.
Ссылку на видео про чин о сохранении творения можно?
Благодарю Вас, чётко и понятно!
Господи помилуй.
Как раз на неделе торжества Православия был в Москве в храме недалеко от вашего (с очень похожим названием, отличающимся на полтора слова). Тоже не служили анафематизмы. Хотя когда настоятелю позволял возраст, он их служил всегда. За чаем после службы зашел об этом разговор, в результате выяснилось, что обязателен он только на архиерейских службах, если архиерей не служит, то "аще настоятель изволит". И вроде как бы формально это достаточное основание, но фраза второго священника "какое торжество православия, когда православные воюют с православными" меня мягко говоря удивила.
Хотела вам задать вопрос: как побороть в себе скрытую гордыню и научиться любить ближних(не говорю пока о врагах, хотя бы ближних)? Изучаю святых отцов с толкованиями(сейчас Исаака Сирина) и Библию. Сейчас в середине поста пришло осознание, что по настоящему я не люблю никого. По настоящему как о любви писал апостол Павел.. Переживаю за них, забочусь о них, привязана к ним, но именно того о чем пишет апостол нет(гимн любви). И так тошно от своих немощей, что сил нет.😢 Боюсь, если пост усилить, то это приведет к росту гордыни.
Спаси, Господи! Очень полезное видео!
Спасибо за разъяснения. А то уже к сожалению подверглись многие поверили этим раскольникам, не осознавая, что они волки в овечьих шкурах. Да, надо всех проверять. А то оденется кто-то в облачение и так сразу не догадаешься, что это раскольник на самом то деле...
Надеюсь, что в следующий раз они будут читать старый текст, дабы всем было всё ясно и без двойных смыслов
Текст реально неуклюжий, даже с моим весьма ограниченным знанием сербского языка могу это сказать.
Меня удивляет другое. Раскольники пытаются найти вот такие мелочи в речах истинно-православных иерархов и игнорируют, например, как на Торжестве Православия в константинопольском соборе Франции стоял в епитрахили католический епископ и молился в ней вместе со священнодействующими.
Интересно, почему по-настоящему вопиющие случаи игнорируются, а откровеннейшие мелочи вроде плохого богослужебного текста (которые можно очень быстро устранить) настолько ангажируются?
Отец Георгий, лично мне все больше кажется, что подобные раскольники действуют напрямую в интересах К-пля. Задача весьма ясная: попытаться отдалить Сербскую и Русскую Церкви друг от друга.
Спасибо вам за пояснение❤
Благодарю
Мне например очень интересно, что происходит в душе человека.
Да, бездна греха. Только благодатью спасаемся.
Спаси Господи!
Друзья, а как найти ролик отца Георгия про чин о сохранении творения Божия? Не нахожу совсем.
Батюшка Георгий, подскажите, вот этот упомянутый вами раскольник на Кипре, который я тоже знаю не принадлежит ни к одной канонической Церкви, Алексей Иванов, крестил внука и невестку мою, живущих там, как я правильно понимаю крещение это не действительно от раскольника? Даже не принимая в расчёт, что может крестить любой православный мирянин, но не раскольник
Не подскажите, пожалуйста, название ролика о критике молебна о сохранении Творения Божия?
❤ даже не владея сербским, поняла, что имел в виду сербский патриарх! Раскольники есть раскольники....