【ダンダダン12話】温泉に入ったときの悲しい思い出を話すケイティーネキ【海外の反応】

[@アデイ]

この人って悲しくてつらいシーンのとき、ツブれたお饅頭みたいな顔になるのが可愛くて好き。

[@mix-wn8xw]

日本人や日本の習慣で嫌な思いをしたのかと思ったら違う話だったんだね。

[@ついおんせわんこ]

なんかこの方かわいいな☺️次は温泉楽しんでくれると嬉しいなぁ❤

[@youser7776]

momoがsleepするときに来ていたものはどてら（dotera）と言って、布団とおなじ綿のはいった防寒具です。
日本では昔からポピュラーな衣服で、家の中で着るのにとてもあったかいです。

[@mizueshinoda6334]

お腹に巻いてたのは腹巻き、お腹温めるもの
上に羽織ってたのは、ちゃんちゃんこ
寒い時に着ると暖かい、布団生地に近い

[@ヲタ丸進化前統一]

2:10 ジジボード✕　ウィジャボード◯
12:16 ジャンプジャンプポーズ✕　ジョジョポーズ◯

[@School_Translator]

知識不足でした。ありがとうございます🙇‍♀️

[@sakoto258]

ケイさん、ジョジョ知ってるのね

[@唐揚げ大好きニキ]

0:57 さすがにスラムダンク初代EDとOPだとは気づかなかったか(ありゃスタンプ無い)

[@K-dy9je]

この終わり方は原作を買わせる為の巧妙な罠

[@kenji02161121]

自分もそう思った。アニメ制作陣から原作者へのお礼かなと。

[@ra_cakon]

良い流れ
おまけ漫画も載ってるので是非

[@lucifer3618]

全くその流れで、龍先生へのリスペクトも込めて新品で1～今の最新17巻、BOX大人買いさせていただきました

[@kijhgo]

単語解説とアニメ本編の翻訳が早々にカオスで笑う

[@不条理Aロメロ]

ケイティの「わーい！」のところが可愛すぎた…！
「駄菓子 菓子」のところは「だがしかし」の事だと思いますよ
もう結構古い作品になったから若い人は知らないかも

[@School_Translator]

@@不条理Aロメロ うわぁあぁ
凄いポンって納得しました！！そう言うことだったんですね！！！💕︎

[@仮面-t6s]

外国では温泉や銭湯みたいな知らない誰かと一緒にお風呂を共有するって一般的なものじゃないからなあ
かくいう自分もあんまり好きじゃないし

[@po0p463]

サウナ文化やヌーディストビーチある、欧米とかは、見知らぬ人たちと混浴文化あるよ。
あっちのが混浴多いよ

[@kenji02161121]

6:00ごろに言ってるのは『だがしかし』のことじゃないですかね？

[@まめまろや]

ああ、なるほど！しっくりきた！💡
ありがたや〜
海外ニキネキって本当に色んなアニメ観てるんだね〜嬉しいな😊

[@School_Translator]

知識不足でした！補足ありがとうございます！

[@lucifer3618]

14:17　この単語の組み合わせ、伊豆熱川バナナワニ園しか無いと思うんだけど、KTさんが日本に来たときに行ったのかな！？
公衆の中で着衣しないで入浴する場所は日本と他数えるぐらいしかないから緊張するの仕方ないよねー

[@easyandnice]

Ouija board

[@studiobarry5671]

ケイティってアメリカ人？それともイギリスか別の出身かな？なんか発音がアメリカっぽくないと言うか、俺英語喋れないから単なる音で判断してるだけど。

[@山田太郎-x9z6w]

南アフリカ人

[@たま-k5e4x]

中国にコピーされないよう強引に1期に種付けおじさんねじ込んだ感

[@おくう-n6t]

nice とか house とか誰でも知ってる単語の説明いらなくね？

[@School_Translator]

2割海外の視聴者で、日本語勉強してる方が多いのでそちらの方に向けですね🐹ᩚ

[@八神Hiカリ]

ウマってこれUMAの意味分かってないって感じで良いのかな？

[@編集者ちゃん]

まあ和製の言葉だし…

[@School_Translator]

そう言うこと！？！ありがとうございます！