True Damage - GIANTS [RUS] (League of Legends Cover by MiaRissyTV)
HTML-код
- Опубликовано: 1 дек 2019
- Несмотря на то, что все было готово уже через пару дней после релиза оригинального трека... Обоже, это сведение, оно нас убило. Вы обязаны оценить наши мучения.
Оригинал: • True Damage - GIANTS (...
Огромное спасибо талантливым авторам и исполнителям:
Текст и локализация - Steshka
Речитатив и бэки - Rissy (Самолайк, ви-и)
Киана - StigmaTae ( / @stigmatae )
Акали - 8CHAN ( / @8chanrussiancoverwith... )
Сенна - NIKICH
Вокализы, бэки, лееринг - Cheshire Cat
Консультации и унижения - Bubble Blue
Оригинальный трек - True Damage
Тайминг и тюн - Cheshire Cat
Микс и мастеринг - Rissy
► Check our PATREON page: / miarissytv
► Telegram channel: t.me/party_v_krovaty
► Donation (поддержи нас!): donatepay.ru/donation/Rissy
► Instagram: / mr.rissy
► Twitch: / seyzorald
★★★
Спасибо за то, что вы с нами!
We love you all!
★★★
Rissy ВК: rissy
Паблик MiaRissyTV/Риськовано™: epic_rissy
Наш общий паблик ВК: miatriss
League of Legends Russian, true damage Russian, Лига Легенд песня на русском - Игры
ТУТ ТЕКСТ, НИЖЕ, ДА, ЛИСТАЙ
Сразу хотим предупредить всепропальщиков, что текст данного кавера был готов уже спустя два дня после премьеры Гигантов на чемпионате. Посему все совпадения с другими каверами в плане текста (или чего угодно) нас не особо волнуют.
Мы старались сохранить фишки и особенности оригинала, однако, и без лишка отсебятины не обошлось. Но вам понравится =)
Мы любим вас.
И я тут подумываю сделать еще и метал версию этой темы...)
Читайте, если на ухо слабы:
Мы быстры - все в замедленной съемке.
Я же бог, и слова мои громки.
Гордость ты скорей уйми.
Я как "Мерс", ну а ты как "Вольво"
Тебе устрою разнос,
Нейроны взрывают мозг.
Ведь со мной команда,
Мы совсем непростые ребята.
Больше не повторюсь,
Ведь час мой настал
Посмотри мне в глаза,
Я же скрытый талант.
Нараспашку душа.
Преклонись пред своим королем поскорей!
Эй, расслабься, комрад!
Сложились звёзды в ряд.
Себя закалял, рисковал,
Был, как грубый алмаз, но засиял.
[Pre-Chorus]
Да, в мире ничто нас сломить не сможет.
Да, больше не остановить всех нас!
[Chorus]
Очнувшись от сна,
Глаза открыв свету,
Мир держим в руках,
Вращая планету.
Живём, как гиганты, гиганты.
Эпичней гигантов, гигантов. О,о,о!
[Post-Chorus]
Мы - гиганты, спящие гиганты. (Yah)
[Verse 2]
Тему закрой,
Я вывожу из подполья надежных друзей.
Ну же, крутись кольцо золотое,
Ведь голубых я кровей.
Безумна, холодна, тяну вперёд,
Обратно хода нет.
СпрОсите, где Кики? Здесь!
Хватит слушать всякий бред.
Солнечным светом взор ослепляет.
Все доведём мы
До конца.
Принеси же
Мне клинок скорей,
И беги, чтоб
Тебя не догнать.
True Damage, мы в деле!
Тебе покажу, как стать сильнее.
Успех или фэйл - в ответ будет УДАР!
[Pre-Chorus]
Да, в мире ничто нас сломить не сможет. (Не сможет)
Да, больше не остановить всех нас!
[Chorus]
Очнувшись от сна,
Глаза открыв свету,
Мир держим в руках,
Вращая планету.
Живём, как гиганты (Yeah), гиганты.
Эпичней гигантов, гигантов.
Нисколько не слабы и сначала начнём (Начнём)
Теперь увидишь сам, как удар нанесём. (Yeah)
Живём, как гиганты (Yeah), гиганты.
Эпичней гигантов, гигантов.
[Post-Chorus]
Мы - гиганты, спящие гиганты.
[Verse 3]
Время крушить продолжая,
Всех позади оставляю.
Ты же в повторе застрял. (Да, да, да)
Хватит на порохе спать, (Woo)
Спину откинув опять.
Если сломаю твой хрупкий хребет,
Не удивляйся, прошу тебя, нет!
И тогда,(Huh?) и тогда...
Эй, гигант! (Uh) Где же крутой наш план? (Woo)
Гордость моя велика, (Узнай)
Также, как мой отряд.
Ты бежишь, но отмотай назад! (Беги!)
Думаешь, крут? Всё совсем не так.
Ты отстаёшь, я врываюсь в бой,
Споты(ка)йся,
Я достаю клинок, чтоб те(бя) наказать! (Oh)
[Chorus]
Очнувшись от сна,
Глаза открыв свету,
Мир держим в руках,
Вращая планету.
Живём, как гиганты (Гиганты), гиганты. (Woo)
Эпичней гигантов, гигантов.
Нисколько не слабы,
И сначала начнём.
Теперь увидишь сам,
Как удар нанесём. (Yeah)
Живём, как гиганты (Гиганты), гиганты. (Hey)
Эпичней гигантов, гигантов. О,о,о!
[Post-Chorus]
Мы - гиганты, спящие гиганты.
какой твой ник?
Спасибо за кавер. И давай метал версию, я за.
Я не против версии метал, думаю будет просто божественно!
Будем ждать~
Да метал версия должна получится лучше так что пили
Там подправить нужно, ибо по офф озвучки они называют себя титанами (Отсылка на ульту Сенны "Мы лучше Титанов" - "We bigger than giants"
ГОСПОДА, ЭТО НЕВЕРОЯТНАЯ РАБОТА!!! Как же я рада, что смогла услышать вашу версию этой песни. СПА СИ БО!❤️
прослушав версию от Sati Akura ну такоееее, а у вас такой шедевральный кавер я прям балдею) просто балдёжный перевод я не магуууу) просто сравниваешь и балдеешь, какие ребяты собрались
Вашу!? 8летнему ребёнку?
greэйтбл
Да вы офиге эта озвучка говно!!! Послушайте от вансу медии вот там отличная озвучка
I don't speak Russian but this sounds great still :D
)♥️
August Smols Hi your countries is a the UK?
@@tipicalloler6360 Nope, its USA ^-^;
@@augustsmols2413 What do the USA think about Putin?Just curious :)
I dont speak Russian Too but i think the same (i am from Spain)
Это один из лучших каверов, которые я слышал на данную песню. Вы проделали большую работу, и вышло качественно.
Ты случайно перепутал видео. Надо всего лишь зайти на канал Sati Akura или же Onsa media
@@ItsMeZelaid sati akura еще ничего
А вот Onsa media такую хрень сделали
@@windslayer_ Серьезно? Rissy и рядом не стоит с Onsa Media.OM только перевод не очень и остальное выше на голову во всем.
Как по мне хорошо звучит кавер от Джеки-о и вот этот
Как же я ненавижу ютуб... ни одного оповещения о премьере! Нажала на колокольчик,а он даже оповещение не отправил! Ничего вообще не оправил! Но хоть в вк оповещение работает,что меня радует. А ваш кавер мне больше понравился,чем у других кто все же его исполнил на русском. У вас же ближе по звучанию к оригиналу. Так что я снова сломаю кнопку повтора! Спасибо всем,кто вкладывал силу и труд для выхода кавера. А теперь я иду умирать от счастья при повторном прослушивание трека.😤
попало в рекомендации.... ОАОАОАОАОАОАОАОА ЭТО ЖЕ БЛИН МИЯ И РИСЯ.... ряльно какая ностальгия..... помню ваши старые летсплеи по майну, а сейчас..... ЖСЖВЖМДВДАД шикарно 💔💔💔💔
Прочитай описание - кто исполняет и не упоминай тех, кого тут нет.
I am an English speaker. But I love this version.
I really really loved the 2nd Ekko's voice.
Thank you, mate)
как-же обидно смотреть на подобную популярность... Кавер по сравнению с другими совершенно на другом уровне по подбору голосов и обработке видео. Благодарность, уважение, лайк, подписка.
Это намного лучше, чем можно было бы подумать
Мне этот кавер нравится больше оригинала *°*
Киана и так в моем сердце, а ещё и с этим голосом
Идите к риотам)
Стоп. Тебе внешне нравится надеюсь, а то характер не очень. Ну как говорится "на вкус и цвет". Верно?
послушав кучу версий каверов, с огромной радостью пишу,что ваша версия лучше всех!!
Не согласен, у Сати, как по мне получше. И перевод, и вокал, и читка.
@@jackie4254 так, я послушал версию Сати и могу сказать, что в сравнении с версией Мии у той лишь несколько нюансов, которые больше понравились, но если в целом оценивать, то, по мне, у Мии лучше работа. Но это лишь моё мнение)
О май гаребл, Рисси, вы крейзи? Итс пёрфект!
Коротко о моем познание английского языка:>
Звук немного будто в ванне, но голоса у певцов очень хорошие, петь умеют, текст тоже очень хороший, даже лучший среди снг каверов... Купите Сенне и Киане нормальный микрофон что ли? Ну или вы как то не так отредачили это, с тюном перемудрили, хз не разбираюсь
Мне кажется, что текст можно было чутка прям подредактировать, чтобы рифмы больше было, а так да. Один из лучших в снг.
Вообще, удивляюсь, почему именно на этой песне погорели много хороших каверщиков и вышло очень много отвратительных версий
YuukiHall послушайте кавер от Онса Медиа...
@@whitecerberus он плох?
Dianess Rocketaro если вы про кавер онсы наоборот он самый лучший.
@@whitecerberus, согласна, Онса топ
Боже это так прекрасно!! Я это пересматриваю!! Мне очень понравилось!! Вы молодцы :)
Самый идеальный перевод
Чел, кажется это самая прекрасная работа, которую ты делал. Мега респект👍
idk why .. but i felt like i needed to listen to this😍😍 Russian is awesome
Если бы не написали, что это League of legend, я бы подумал, что это киберпанк
Просто вау!~
Это так круто, я прям кайфую!!~
Спасибо за проделанную работу :3
Всего наилучшего, вы прекрасно сделали кавер!
Ого.
Кажется, вышел самый лучший вариант кавера. Спасибо огромное 💖
О май гаребул, помню как вы выпускали ролики по фнафу, И ТУТ БАЦ! ЛОЛ! Я В ШОКЕ С ВАС! Трек вышел суперским, молодцы
"Я баба на вкус баба в жопе б-б-баба"
Офигела, когда увидела в рекомендациях ваше видео. Смотрела раньше ваши видосики по майну и dollдызор. Черт, ностальгический лайк
Больше всего запомнилась озвучка Ясуо, хотя и в целом получилось отлично)
Не знаю почему, но заметил это только сейчас и.. боже.. это прекрасно х'3
Это просто охурменно :0
О боже, мало того что игра прекрасна, так и Рисся решила такое заметить! Аж мурашки от приязни))
Эй, пс, я мужского рода =D
я жевачка бабл блю! я вертел всё на у ю
Фантастический кавер)
ОМГ я не могу остановиться!
Твой голос божествен! Как же я тебя люблю!
Я посмотрела твой вариант и вариант у Sati Akura я думаю что у тебя лучше
Блин, один из самых лучших каверов)
Не ожидал что сделаете кавер на песню по лолке :0 очень здорово, спасибо вам
Это невероятно! Афигенно! Продалжайте в таком духе
Неплохо Легенды вернулись на сцену я погляжу ))
А так если серьезно то кавер вышел очень офигенно желаю будущих успехов
Неожиданно, но на данный момент это лучший кавер на эту песню. Молодцы))
Это такой шедевр, что словами не описать!!! Оооочень классно!👍👍👍
люблю всех) вы - лучшие) *застряла в повторе*
БОЖЕ, ЭТО ЛУЧШИЙ КАВЕР
ПОВТОР 1000 РАЗ, ААА!
Это идеал мне нравиться песенка (то есть кавер). Спасибо, рисси, даже я и тебя и начал смотреть с 2018 но ты мне подарил лучшей 2018 год.
Это прекрасно.
Думаю, это лучшая версия русского кавера, которую я слышала
Это идеально
Это оч круто, я балдею, короче крутяк😍😍
лучший из всех каверов
Круто... слушал раз 5 уже)
Как же это прекрасно, эту песню не возможно перестать слушать, слушаю до дыр
Оригинально, неплохо мне нравится
Круто и очень вдохновляет!
*перевод супер)*
Шэдевр😍 Молодцы🤗
Боже это шикарно
Вписание голоса в трек 100 lvl '0'
Когда новые видео ?
Ооо,круто,перевед|">
это так шикозно ✨.✨
Мм качёвый трэк рисси👍😎✌️
Годнота во имя фокси❤️❤️❤️❤️ты живой,УРАААА❤️❤️😁😁😁❤️😁❤️😁❤️😁❤️😁❤️😁❤️😁😁❤️😁❤️😁
Это самый лучший перевод и конечно голоса.)
Мы единственные кто сделал так, чтобы сразу понимать слова в тексте (не слепленные). СПАСИБО!!!
Самая лучшая русская переозвучка что я слышал. Серьезно!
Что не слышал все фигня.
Вот так удивили! Исполнили весьма уникально.
Офигенная песня! Спасибо за видео!
Лига... крутой кавер!
ты в деле, уважаю
Это можно оценить только одним глаголам, кайф...
Я если честно не очень люблю русские песни или даже каверы. Но это восхитительно! Спасибо большое ребят.
Годным контентом запахло❤️
САМЫЙ ИДЕАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ГИГАНТОВ,СПАСИБО МИАРИСС!!
Awesome!💜
О боже! ЭТО ТАК ОХ***НО!
ТЫ ТАК КРУТО ПОЁШЬ 😍
Шикарная работа! Збс получилось. Риська и Чешир поработали на славу)
Шедевр искусства:)
Тот случай, когда перевод и рифма не пытаются друг друга перебить! Прекрасно! Очень классный кавер!
Идеально
Лично на мой взгляд это лучший перевод и исполнение
Вот честно, не люблю русскую музыку, и каверы в том числе..
Но это... Это было восхитительно. Ребята, вы мне глаза открыли, спасибо огромное.
Ты попала в оффициальную группу по лиге, это успех!
Это шикарно!
*Вау, очень классно 👍👌*
Фигааааа , ты еще живаа
О биги , это божественно!
Рисси вернулся "уии" 😁
Круто
О, вы живы
И опять музыка
Ну чтож не плохо
Вау! Это лучший кавер что я слышал! Нет, серьезно
Cover ได้ดีมากกกกกกกกกกกก 🤟
Fc เลยครับ
Сколько версий ЭТОЙ песни я послушала..
ребята молодцы , ваще ребята
Эпичный кавер :0
Визуал,музыка,репчик,анимация это всё просто не описать словами как же это "КРУТО"!!!!!
анимация не их,так,к слову)
@@hollyjayns Ну лан
Это клаааааааааааас
Прикольно мне очень понравилось
Yep love it
молодцы, ребята, круто
Очень круто рис я готова слушать вечность
Отдыхай я очень сильно понимаю ютуберов живи любим тебя❤
Одно слово это ЩЕДЕВР!!!
Экко , перемудрил с харизмой
Это шикарно 😍
Какая же радость вновь слышать Рисю💖💞💞💞💞💞💞💞
Очень классно, видно очень тяжело работали)) 👌😊
Как работающий с музыкантами скажу.
Мне нравится обработка, но местами голос не попал.
Единственный большой косяк всей работы- это рифмы, которые иногда пропадают.
А так это лучший кавер, который слушал.
Эх помню я вас смотрел и смотрел и вдруг всё остановилось, где вы ребят:(
Ооооо боже такая настольгия
Супер