Disheveled hair If I move a hand in my disheveled hair My red underskirt dances in the wind Hatred and yearning at the Shioya cape Without pulling the thread of my thoughs I squeeze the tears tangled in my chest It's sad the destiny of a woman Who wishes the happiness at being rejected While my love is bitter and heavy Through the current of the open sea goes a trawl I want to place in a boat this unrequited sympathy In spring, my obi was folded twice However in autumn, was folded more than three times Dark and infinit is the Shioya cape Illuminate my hidden heart Don't leave me alone lyricstranslate.com
いつでしたか 船村透さんが ひばりさんの歌は他の誰にもうたってほしくないとテレビの番組でいったのを聞きました。成る程 納得でしたが 亜矢ちゃんなら大丈夫❤天国の先生も グーと言うこと間違いありません。ありがとう。聞き惚れました。😮😊😊😊😊😊
塩屋の岬の、岬の声が消えかける、ところ流石、大御所に負けず劣らず、流石、あやちゃん❤❤❤❤❤
亜矢ちゃんの綺麗な歌声にはいつも心地よく泣かされています。
これからもずーっと歌い続けて下さい、応援しています。
やっぱり、上手い‼️
亜矢ちゃん
何度聴いても上手い‼️
本当に凄い歌唱力です‼️
テレビ、パソコン、から、ぎゃーぎゃー騒いでいるばかりの歌が聞こえる昨今ですが、この人の歌は最高！現状、ピカイチでしょう。声、歌唱、群を抜いています。かえらんちゃよか、なんて聞くと神の聖域ですよ。長くこの声を保って欲しい。
オリジナルに勝るとも劣らない素晴らしい歌声ですね。何度聴いても胸に響いてきます。この歌を情を込めて見事に歌い上げる同じ歌手が、ホイットニーヒューストンの歌もまた完璧に歌い上げると言うのは、本当に信じ難いですね。亜矢さんは真の天才歌姫だと思います。
私も全くその通りだと思います。
亜矢姫👷は乱れ髪を感情込めて歌われ、気持ち良く聴き惚れて仕舞いました🤗亜矢姫は日本の演歌の宝です🐭有り難う🙇感謝👍👍💕
毎日亜矢・亜矢で聴いています。日本人の最高の歌姫です。
亜矢姫 みだれ髪 感動しました流石天性ですね。
亜矢、切ない女の情念がヒシヒシと伝わって来るよ。丁寧な節回しでひばりを如何にリスペクトしているかが分かる歌いっぷりだね、亜矢。今は無き偉大な歌手達の歌いっぷりをどうか後世に伝えてくれ。それが出来るのは貴女しかいないのだから。
歌の旨さは今迄数多く述べてきましたが角度を替えて拝見しますところ、髪のアップ、見事な着物の、着こなし女の色気が、はちきれん､ばかり出ていますね、全てに置いて、亜弥姫は超一流です。
感情表現、広域の磨かれた歌声、本邦最高の歌い手さんだと思います。
亜矢 の唄何回聞いてもグット来る
恥も外聞もなくただただ涙、涙 素晴らしい ひばりを超えています。
昔、美空ひばりさんの唄を聴いて、上手い歌手だと思いました。島津さんの歌を聴いて思うのですが、美空さんは表現に技巧的な上手さがあるのですが、島津さんの歌はスケールの大きさや声量の豊かさ、クセの無い表現力、聴いていての心地好さの点で世界が違うように思います。
成程,上手い事を仰いますね。
一度藤圭子さんの乱れ髪を聴いて欲しいな
😅😅
聴きました かなり良かったです^_^✨
@@ノスタル爺-p6z私もそう思います。
亜矢姫がこのような歌を歌う時は。皆さん同じような感情をだかれる様で。いかに亜矢姫が凄いか解る様で嬉しいですね。
ひばりさんの乱れ髪は大好きでした。🥰❤️大２のひばりさんは
島津亜矢さんですよ😃本当に亜矢さんは素敵ですよ😃何唄っても素晴らしいよ。これからもいろんな唄をお願いいたしますね。待って居ます。🥰❤️🥰❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
5月21日(土)に待望の島津亜矢さんの生歌が聴ける。浅草公会堂で。指折り数えている。
日本の良き歌、良きアーティスト
日本人で良かった…
私もこの乱れ髪は長い間、歌ってきましたが、どこでも、誉められました。でも、80才になった今は声が続きません。😣
島津亜矢 麗質天生歌聲優美。
津軽 じょんから節等の民謡に欠かせない三味線春夏秋冬の桜祭りねぶた祭り秋祭り雪祭りそして縄文遺跡群津軽は他と別な文化が育まれている様でとても興味深い話が逸れるが太宰治の津軽を読んで津軽の旅を計画しがまだ実行していませんコロナが落ち着いたらと楽しみにしています。
ひばりと同じキーで歌っているのでは。高音ファルセットを聞いていてそう思う。オリジナルに忠実に歌う亜矢だから おそらく。やはりひばりの後継は この娘に託す しかあるまい。
黒霧島呑みながらいっも聞いています☺️ 美空ひばりさんみたいに優しく耳に入ってきます 歌上手い👍
黒霧島 熊本じゃなかったけ❓
島津亜矢 有精神、有力道、有氣勢，歌聲優異柔中帶勁。
こんにちは島津亜矢みだれ髪は私当時6年生頃美空ひばり歌みだれ髪歌碑塩屋岬はテレビある紹介
何度聞いても、感動します。
🙏👏👏👏👏👏👏👏
貴方様のおっしゃるとうりです
フルコーラス聞きたいな
👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
美空ひばり
🙏🙏
藤圭子か島津亜矢姫かスーパー日本の歌手だよ、日本のミﾕージｼﾔンに乾杯だ、他にも沢山居るよ、ちなみに我が故郷の歌です、Hiwatashi. (^-^)v
日本に「歌姫」と称される女性歌手が数多いるが藤圭子は歌姫ではない。
（お姫、その様には生きて来ていない。）
亜矢姫が歌姫かと言えば天童さんが「歌姫？」なんだからあり得るかな。
和製ディーヴァではあるが。
誰か教えて欲しい、亜矢さんはひばりさんを感じて歌っているのか、それとも自分なりにこなしているのか分からない。キーとファルセットがピタリと合っている感じがするのだが、混乱しています。
ひばりさんと同じ様に表現している所もあれば楽譜には載っているがひばりさんが変えた所を譜面通りに歌っているところもあります。総じてとても参考にしているようですが・・・。尚、’19年4/3 OAの追悼歌ではもう少しこなされているようです。
（髪のミ・ダレ）は譜面どおりおなじです。
やっぱり良い 島津亜矢さん╰(*´︶`*)╯♡
たまりません
もう一つやなあ。！島津あやさんにしては、声に伸びがないような気がしましたわ。😮
What is the name of this song and what is the story/meaning of the song? Thank you.
Disheveled hair
If I move a hand in my disheveled hair
My red underskirt dances in the wind
Hatred and yearning at the Shioya cape
Without pulling the thread of my thoughs
I squeeze the tears tangled in my chest
It's sad the destiny of a woman
Who wishes the happiness at being rejected
While my love is bitter and heavy
Through the current of the open sea goes a trawl
I want to place in a boat this unrequited sympathy
In spring, my obi was folded twice
However in autumn, was folded more than three times
Dark and infinit is the Shioya cape
Illuminate my hidden heart
Don't leave me alone
lyricstranslate.com
色々聞いたけどもはや上手すぎて気持ち悪い....
参考までに、歌詞を中国語に訳してみました。
「亂髮」
伸手撩撥凌亂的頭髮時
和服的紅色襯裙在風中飄舞
可恨啊 思念啊 站在鹽屋岬海邊
拋不到對方的情思紅線
纏繞在內心淚沾巾
被拋棄卻祈祝對方幸福
女人的這種本性真令人悲傷
難過啊 沈重錒 雖是自己的戀愛
卻希望將我的單相思情
讓拖網船幫忙載去
春天可以綁兩層的衣帶
到秋天時綁三層還剩一大截
黑暗啊 無盡啊 站在鹽屋岬海邊
請你照亮看不見的內心
別讓我孤單單一人
よかった、、
これは、やっぱり本家の方がいい。
あや姫が今の演歌歌手で一番は認めざるを得ない でもこの曲だけは作曲者の船村徹も 他の歌手には歌ってもらいたくない 唯一
美空ひばりも 歌手としての一生 全てかけて歌いあげた曲を？この曲はプロ野球で言えば永久欠番
この先誰もプロ野球選手は使えないんです。あや姫みたいなプロ演歌歌手が
その事に気がつかないで歌っている様がいちフアンとして 寂し いい曲を伝えて行きたい気持ちはわかりますが 伝えていくやり方を録画かあま
個人的には、歌の上手さは、美空ひばりより上だと思う。紙一重の何かの差だと思う。
本当に素晴らしいーでも違うー65のおじさんからみたら違うー染み込んでこないーあなたの歌ではない
ーごめんなさいーやっぱりひばりさんの歌です‼️
털깎은실종대음순술눈
帯を締めすぎたのかしら、少し可哀想ね。
貴方のコメントはつまらない。
♫憎や恋しやの後ブレスして、そのあと「岬」2泊と16分音符の音飛び。3番は「さ」で途切れている。まぁひばりさんでも1拍半の伸ばしだから、いいか。
ｌ
高音全然だめやん！
ひばりさんみたいに全然声出てない
👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏