A song sung while thinking of Buddha, Sora Aoi (素羅阿奧依)

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 14 янв 2025
  • So (So): Represents essence and purity. In Buddhism, it symbolizes the purity of the mind and indiscriminate wisdom (無分別智), and means the fundamental and pure state of all things.
    羅 (Ra): Link (network). It symbolizes the interdependence (緣起) that connects all existence and truth, and is interpreted to mean that the Buddhist law serves as a bridge between sentient beings and enlightenment.
    阿 (A): The first letter of Amitabha Buddha (阿彌陀佛), symbolizes infinite compassion and light, and means a being that protects and guides sentient beings.
    奧 (Oh): Depth and profoundness. It refers to the abyss of truth and the essence of enlightenment, and in Buddhism, it symbolizes the ultimate truth, such as "emptiness."
    依 (Lee): To take refuge in. It is represented by the three refuges (佛, 法, 僧), and means the path for living beings to attain salvation and enlightenment by relying on the Buddha and the truth.
    Mantra:
    The mantra "Sora Aoi" symbolizes the process of starting from purity (素) and taking refuge (依) in infinite compassion (阿) and profound truth (奧) through the link (羅) with all beings.
    This is a concise expression of the process of practitioners reaching enlightenment.
    [Sutras related to meaning]
    Avatamsaka Sutra (華嚴經):
    Related meaning: If "羅" is interpreted as a link, it is connected to the concept of "Indra's Net (因陀羅網)" in the Avatamsaka Sutra. This emphasizes the interdependence of all beings, and symbolizes the power of the link of Buddhist law to integrate and harmonize everything. Reference: "一即一切 一切即一" (One is all, and all is one.)
    Amitabha Sutra (阿彌陀經):
    Related meaning: "阿" symbolizes the infinite compassion of Amitabha Buddha, which represents the hope for rebirth in paradise and the power of compassion in the Amitabha Sutra.
    Reference: "發菩提心 一向專念阿彌陀佛" (Develop the Bodhicitta and devote yourself solely to Amitabha Buddha.)
    Heart Sutra (般若心經):
    Related meaning: "奧" symbolizes the abyss of emptiness and truth in the Heart Sutra, and refers to the practitioner realizing emptiness and transcending all suffering. Reference: "色即是空 空即是色" (Color is emptiness, emptiness is color.)
    Sanskrit translation
    素 (So): Śuddha (purity, purity)
    羅 (Ra): Saṃbandha (connection, relationship)
    阿 (A): A (symbol of Amitābha)
    奧 (Oh): Gambhīra (profoundness, depth)
    依 (Lee): Śaraṇa (refuge, dependence)
    Śuddha Saṃbandha A Gambhīra Śaraṇa
    "Suddha Sambandha Gambhira Sharana"
    Meaning: The path of a practitioner who begins from pure essence and reaches profound enlightenment through the connection between all beings and truth, and takes refuge in that truth.
    [Lyrics]
    The first step of pure light
    Invisible hands lead me
    In the traces left on the road
    A deep abyss whispers to me
    Sora Aoi, every time I call your name
    I walk relying on the sound that spreads like ripples
    Following the eternal breath that seems to disappear
    Suda, the beginning of clear light
    Sambanda, invisible connection
    Gambira, the quiet sound of the abyss
    Sharana, the will that flows without rest
    Sora Aoi, the invisible path opens
    And the truth that shines within it breathes
    We meet each other in a blurry boundary
    A single point of fate continues endlessly
    Even if everything is locked in the quiet abyss
    A new light rises within it
    Sora Aoi, passing through an unknown space
    The light of truth encountered at the end
    I do not stop because the path calls me
    Suda, the beginning of clear light
    Sambanda, invisible connection
    Gambira, the quiet of the abyss Echo
    Sharana, the will that flows ceaselessly
    Soraaoi, the invisible path opens
    And the truth that shines within breathes
    Śuddha, Saṃbandha, Gambhīra, Śaraṇa
    Suda, Sambandha, Gambhīra, Sharana
    All these names become a flow and I surrender myself to that flow
    Soraaoi, the inaudible sound
    Changes into light, trembling, connection
    A hand touches in the deep truth
    That is the path I will walk
    Suda, the beginning of clear light
    Sambandha, the invisible connection
    Gambira, the quiet sound of the abyss
    Sharana, the will that flows ceaselessly
    Soraaoi, the path does not end
    And the ring of light embraces me
    Suda, the beginning of clear light
    Footsteps walking in light and connection
    #Soraaoi #AiSora #Soraai #ai

Комментарии • 5