Ох, уж этот финский! | Особенности языка
HTML-код
- Опубликовано: 13 сен 2024
- Особенности финского языка о которых вы даже не подозревали! Сложный ли это язык - решать вам! :)
*Аффилированные ссылки:
Kicks.fi
track.adtracti...
DNA:
track.adtracti...
ADLIBRIS:
track.adtracti...
Книжный сервис Nextory, первые 2 недели бесплатно. Регистрируйся тут:
track.adtracti...
The Body Shop:
track.adtracti...
DONATIONALERTS: www.donational...
Учить финский через полезное приложение WORDDIVE, Первым 100 скидка -20%!:
www.worddive.c...
iTalki:
shareasale.com...
Мои очки Firmoo.com Получи свои с -50% скидкой: Code: Anskulainen1016111 www.firmoo.com...
Lindex.fi:
track.adtracti...
Я очень люблю смотреть твои видео! Я сам финн но жил в России на год так что знаю и понимаю русский. Для меня интересно узнать что иммигранты думают о Финляндии. Надо сказать что "duunta ja duunailla" это больше просто делать что-нибудь. Например "Mitä sä duunailet?" это было бы "Что ты делаешь". А если хочешь спросить "Кем работаешь?" то это было бы либо "Missä oot duunis?" либо "Mikä sun duuni on?" Но надо еще раз сказать что очень люблю твои видео! Я думаю что если у тебя были бы субтитры на финском, финны тоже с удовольствием посмотрели бы эти видео! Извиняюсь если много ошыбок!😬☺️
ОЙ, спасибо большое! Ты таааак хорошо пишешь на русском, что я просто в шоке :) Молодец! Не представляю, как можно выучить за год! Кстати ты прав, про duunailla ;) Я очень рада, что тебе нравятся мои видео))
Ничего себе за год ты так выучил русский?
О, настоящий живой финн, знающий русский. Круто!)
Как же вас приятно слушать и смотреть :3
Живу в Польше, но решил учить финский. Ваш канал помог углядеть минусы и плюсы. Благодарю Вас, что уж. ))
Ооо надо же :) Здорово!!!
Не хотел учить финский, это видео укрепило мое желание. Спасибо. лайк
Ну и дурак , я за полгода выучил его и поступил.
Прописывай,пожалуйста,слова, которые приводишь в пример на экране, чтобы можно было увидеть разницу в написании слов
Все больше влюбляюсь в этот чудный язык, такая своеобразная мелодика
Здорово как!!!! Да, мне самой нравится этот язык :)
Спасибо, мне очень понравилось ☺ жду с нетерпением продолжения!
Благодарю :)
Класс !!! Побольше видноуроков о языке.Спасибо
Спасибо за отзыв, посмотрю как пойдёт! :)
Финский язык неимоверно красивый и мелодичный!
Да, действительно)))
Спасибо, интересный канал!
Спасибо за отзыв!
Спасибо большое! мне предстоит учить😊
Удачи, усидчивости и мотивации тебе в изучении :)
Смотрела ваши видео,находясь в другой стране,теперь смотрю из Финляндии. Пожалуйста не пропадайте,с нетерпением буду ждать следующее видео!
Ой, как приятно слышать!))) Очень стараюсь не проподать!
Спасибо !!!
Спасибо, Настя! Действительно 2 разных языка. Финский язык итак сложный, а тут еще и отличается от разговорного.. Очень интересно, как тебе он дался в изучении, какие были сложности и как его лучше учить посоветуешь начинающим. Жду с нетерпением след. видео!
Да разные языки, я считаю их нужно синхронно учить, а не так, что осначала литературный, а потом только разговорный..
Сергей Гришин а я свободно говорю по фински!
+Liana Fin давно выучили язык?
Сергей Гришин лет может 5-6 назад.Я просто в Финляндии живу!
+Liana Fin наверное за финна замуж вышли?
Спасибо за познавательное видео)
спасибо за видео! второй год учу финский и ты мне очень помогла❤
Как приятно читать такие коментарии
Настя что за волнение?) до этого во всех видео была увереннее) Спасибо за очередное видео!
Наверное увеличенное кол-во зрителей влияет :))
Хотя честно я волнения не заметила.
у тебя шикарный финский , у меня два родных языка и если бы я просто учила бы финский то точно невыучила бы .
Спасиииибо!
Настя, а почему бы не записать несколько видеоуроков финского? Я думаю, не мне одной было бы интересно поучить немного этот чудесный язык, так сказать, с твоей помощью)))
Спасибо за идею! Я задумывалась сама, но я больше склоняюсь к урокам по-разговорному финскому т.к на курсах учат литературному. Хотя может сейчас всё изменилось с тех времён когда я учила финский. Но учить базе мне не очень интересно, т.к это и так можо найти на ютубе :)
Anskulainen да, разговорный, действительно, интереснее.
Anskulainen
Настя, большое спасибо за видео! Необычное путешествие в язык с точки зрения местного жителя. Есть несколько замечаний. Если Вы позиционируете себя, Анастасия, как носитель русского языка, то при разъяснении звуков, всё-таки лучше употреблять понятие звук (а не буква). И...все-таки в финском много послелогов. Спасибо за внимание.
Здравствуйте Вера и спасибо большое за правку! Всё верно)
Познавательное видео и действительно уютно-ламповое, как заметили ниже)
Спасибо большое, побольше таких интересностей ♥
От себя добавлю, что в датском языке тоже есть понятие длительности, когда изменяя длительность звучания гласных/согласных в двух одинаковых на первый взгляд словах получаешь совсем разный смысл)
И еще в казахском языке есть такая буква ң (твердая н) что-то похожее на финский вариант - среднее между г и н)
(заканчиваю выпендриваться х) Жду следующего видео)
Спасибо большое :) Слово ламповое для меня новое, поэтому я рада, что через контекст Вашего коментария я догадалась, что оно означает))) Очень приятно! И очень интересно про датский и казахский. Наоборот я всегда рада новой информации о разных языках, так что выпендрёжом точно не считаю :) А Вы просто интересуетесь языками или это связано с Вашей профессией?)
Живу в Etelä-pohjanmaa 3 месяца. Такого сленга еще не встречала(брат, уитель), только есть какие то особенности диалекта, например en tieda=en tie. И достаточно звонкая R. Ну и сокращают как minä olen=mä oon и т.д.
Да, это разоворный язык, чт Вы перечислили, а вот слэнг в основном в столичном регионе встречается, а так же в различных профессиональных коллективах.
у тебя такооой классный финский акцент!!!! :) Да, в русском тоже разговорный и литературный две разные вещи )
Спасиииибо :) Да, есть такое и в русском. А ты в финском заметила, что финны говорят иначе, сравнивая с контентом учебников?
Anskulainen пока нет, я учу финский на А.1, так что у нас там всё такое простое в учебнике, что в живом общении финнов я по большей части вообще не понимаю )))
Спасибо за видео, очень информативно, но было бы гораздо проще понимать разницу, проговаривай вы предложения на финском вместе.Можно отметить визуально момент когда заканчивается одно и начинается второе, в идеале вывести проговариваемую фразу на экран.Еще раз спасибо!
Спасибо большое за отзыв! Вы имеете ввиду что, например было бы предложение на финском белым цветом, но слова бы как бы зажигались другим цветом (например зелёным), когда называю их вслух? Кстати сейчас в своих видео я обучно подписываю финские фразы если что.
Да, именно это)
Хорошая идея, спасибо! :)
Весьма познавательно. Poka poka!
Всем привет, ищу друзей с которыми смогу общаться на финском и которые смогут помочь в изучении❤️ если что пишите в коменты будем связываться)
Думаю, было бы удобнее воспринимать информацию, если бы на экране появлялись слова, которые приводятся в пример. Как те, что отличаются количеством гласных
kiiitos за видео)
Ангелина спасибо за подсказку! В последующих видео я вставляла слова на экран и планирую эту традицию продолжать :) Так и запоминаться будут лучше)
Angelina Medvedeva Не Kiiiitos A Kiitos
Круто, когда в игре есть радио на финском, от скуки часто включаю и немного иногда понимаю
Интересно, ничего себе) А что за игра?
@@Anskulainen My summer car. Вообще это симулятор сборки автомобиля, но когда лень можно просто включить радио и заниматься своими делами.Именно она побудила меня начать изучать финский
Здорово!!!! :)
Господи мне уже страшно ,как подумаю ,что мне предстоит ...так уже взрыв мозга происходит
Сложно, но зато возможно :) Если есть мотивация, всё будет супер!
Забыл сказать, я ездил в Финляндию в прошлом году на языковые курсы на месяц. Понял, что язык очень необычный и сложный, но интересный! Сейчас слушаю финские песни и даже финское радио через интернет.
Как здорово, кода такой стимул выучить язык!) Тоже по песням учила язык)))
+Anskulainen да, финские песни замечательные! Особенно мне нравится Anne Mattila, у неё такой бархатный голос!
Действительно! :)
Привет! Очень нравится твой ламповый канал, много всего интересного "изнутри" о такой замечательной стране, как Финляндия :) Не так давно решила учить финский язык, цели нет, просто нравится и лежит душа. Видимо, поэтому он не кажется таким пугающим, как многие говорят, наоборот, финский очень логичный и правильный. Будет интересно ещё послушать твои мысли и наблюдения на эту тему! Kiitos paljon työstänne! (если это правильно, конечно :)))
Спасибо за коментарий :) Прекрасно, когда у людей возникают новые интересы :))) Kiitos paljon sinullekin kommentista :)
Потехоньку начала учить) Пока вроде все просто , до правил еще не дошла,основу пока изучаю . А тяжело было выучить? Сколько ты учила?
Здророво! Желаю много терпения и кучу мотивации :) В след. видео подробнее расскажу, но я уже через 2-3 месяца говорила на языке. Сложновато да!
как начала учить его?тоже очень хочу но не знаю с чего начать!
Привет, я рассказывала как учила язык в след. виде после этого. Посмотри, вдруг поможет) ruclips.net/video/JEIWVSDX0r8/видео.html
милая девушка) пожалуй подпишусь) финский язык забавный такой)))
Спасибо, ага забавный :)
Настя привет!!! Извини заранее за вопрос, ты по национальности русская??? Просто жили в Эстонии, потом переехали в Финляндию, да??? Или все- таки папа или мама у тебя финка??? Я просто не могу понять, ты столько языков знаешь!!!! Молодец!!!! Просто умница!!! Или это у вас с детства родители у разным языкам приучали??? Настя!!! А какой по-твоему самый трудный язык для изучения???? Я восхищаюсь тобой!!! Лайк!!!
Спасибо огромное за Ваш комментарий :) Очень, приятно, что так восхищаетесь! Родители и правда приучали с детства учить языки. А как эту национальность высчитать? Мама и папа родились в Эстонии, но вот по маминой линии предки из России, а вот по папиной частично из Финляндии. Самый трудный наверное всё-таки финский.
Привет! Ты такая милая и интересная. Предложите мне,пажалуйста, песни на финском языке. Благодарю! Я из Болгарии и скоро буду жить в Финляндии. :)
У меня есть видео про финскую музыку на финском :) Заходите!
Читала как-то что перед i согласные не смягчаются хотелось бы узнать как это звучит, ибо как носитель русского не могу представить что такое бывает.Простите, если такое видео уже было, а то я только недавно на канале.
Отличный вопрос! Нужно будет сделать видео по произношению и всё расскажу. Спасибо!
С падежами вроде не все сложно, для меня пока самое сложное - запомнить правила образование основы слова. То ли ещё будет=) И да, на слух очень сложно понять смысл, финны очень быстро говорят+разговорный язык
Запомните ещё :) Удачи!
По поводу произношения gn тут magneetti не очень удачный пример так как это особый случай, слово не родное финское, а заимствованное и в таких словах можно произносить как хочешь, правила дают свободу. Тут подробнее если интересно: www.kielitoimistonohjepankki.fi/haku/kirjoitus-%20ja%20%C3%A4%C3%A4nt%C3%B6asu/ohje/243
в хинди тоже послеслоги 😅
Очень приятная и красивая девушка!)
Хотела бы изучить этот язык.. но боюсь, что будет очень сложно.
Спасибо огромное Сандра!!! Со сложностями столкнуться придётся каждому, изучающему финский, но зато какой результат в итоге. Один из сложнейших языков в мире. Если есть для чего стремиться учить язык, то почему бы и нет? Удачи!!!
Kiitos!)
Sandra B Это Не Сложно
Произношение у вас, не отличить от настоящего финского человека!
Спасибо большое, очень ценно слышать :)
Спасибо , Настя. Есть мнение (имхо). У семейного и рабочего человека жизнь проходит по плану: дом-работа-дом. Так вот! Какое количество слов надо учить для такого типа жизни, на какую тематику делать бОльший акцент, изучая новые слова? Понятное дело, что все миллионы слов не изучить никогда, а оно надо?
Здравствуйте Игорь! Такой слжный вопрос, что даже не знаю что ответить. Моё изучение языка было погружение в среду плюс занятия дома... А вот так заочно учить это великое дело, если на это хватает силы воли и терпения! Столько лет прошло с той поры, что мне серьёзно сложно советовать тематики и т.д. У меня просто как-то очень внезапно произошло, что хоп и заговорила! Но лучше заочно, чем вообще не учить. Извините, если не смогла ответить на Ваш вопрос.
@@Anskulainen Анастасия, ещё момент интересный: можно ли выражать свои мысли на двух языках? С коллегой, в магазине, с начальником. У меня на работе двуязычный народ и слышу часто примерно такое: " Anteeksi. Help me!"
Хммм, не совсем поняла Ваш вопрос... Финны могу зачастую мешать англизмы с финским либо напрямую английские слова вставлять.
@@Anskulainen значит поняли))) можно ли с ними говорить смешивая английский с финским в одном предложении? Например так: "Anteeksi! Sinä speack englanti? "
Ааа, ну в таком случае нет конечно. Звучит не органично, но если б Вы вставляли слова например из компьютерной терминологии, то было бы намного лучше. Иногда в финском и нет аналогов.
Молодец! Ты красивая и умная!
А как финнские женщины относятся к русским мужчинам и вообще к русским ?
Негативно, позитивно или пофигу ? Может особенности какие-то есть ?
Интересный вопрос, спасибо! Подумаю над ответом и возможно запишу видео-ответ.
Сколько ты учишь финский?
16 лет учу.
Уже не учит, а знает
Это вы учите или собираетесь это делать, а этот человек профи своего дела! Тогда уже правильнее будет учила в прошедшем времени
Учила, а не учит, зачем ей учит, если она его знает!!!?
Учишь ты
Ни в одном языке я не запомнил счёт до семи ЗА МИНУТУ, как в финском!
Как необычно) Спасибо, что поделились)
Anskulainen Как и всё гениальное, всё случилось совершенно случайно. Когда раньше гугл переводчик озвучивал набор цифр, то это звучало, как забавный детский стишок. Так что, я иногда читаю его просто так. :)
Прикол! :)
А с семи до одного смогёте? Ночью если разбудить?)))
Rush
15
больше больше о языке,пухукиели киитос
Да, есть в планах такое)
а вот финский и разговорный карельский языки на сколько процентов это одно и то же? Если практически это одно и тоже,то в какой район Карелии лучше ехать чтобы выучить язык,возможно в Сортавалу?
Не знаю как карельский звучит...
Не знаю как карельский звучит...
Настя, у меня вопрос, не помню говорила ли ты где то об этом. Если я еду работать, у меня есть ВНЖ на год, и я хочу пойти на курсы языка, в моем случае положены бесплатные курсы или нужно искать платные?
Влад, это уже достаточно специфическая информация, которой к сожалению не владею...
окей, спасибо!
Должны быть
Я тоже изучаю Финский
Школа финская)))
Как тебя зовут?
Kuka sina olet?
Так вроде бы
Моё имя Анна
Minun nimini on Anna
Minun nimEni ;)
😱🙈🙈
Терве,терве,Митта куулан перккле!
Антексси!..
Извините пожалуйста.
отбывал на киче(Зона,лагерь,Тюрьма) в Карелии.
Наслушался...
Посмотрел Ваш 2-й ролик, и думаю переехать в Европу...Только как ... Одному наверняка тяжело будет... Если 100 тыс. евро в кармане будет, можно ли освоиться, обучиться,, снять конуру небольшую? Если ли сообщества нормальные? Без знания языка, куда документы носить, как заполнить... ох
основания для переезда какие? брак, учеба, рабочая виза...усе
@@leenahulkko3969 Бизнес ещё, на 100к евро можно более чем спокойно купить бизнес и снимать квартиру, либо купить квартиру и работать
а на каком языке у низ тв, пресса, радио? на разговорном?
В новостях например говорят на литературном, либо в серьёзных передачах, документальных фильмах, газетах, книгах... А в других передачах направленных более на молодёжь, то там разговорный. В школах учителя говорят на разгоровном, в универе даже... На кассе в магазине, с друзьями... На радио тоже разговорный. Мне тут финн подсказывает, что на литературном языке практически не говорят и тем не менее именно ему обучают на курсах финского языка.
А в школе они изучают вероятно тоже литературный? А книги все на литературном?
Изучают да, литературный и учебник и книги на литературном.
Настя проверь почту
Настя, ты киССА? :)
Неа, я kettu :)
Лисы хитрые и дикие, а кошки приятнее и уют в доме создают :)
А ещё их гладить можно, вот!
Ужас,а не язык.тяжко слышать,ну а говорить.....😂😂😂😂😂
😅
Ребят Не Обижайтьесь Но Я Финка😀😀
Sofia Kornilova | Я тоже 😂😄
послелоги))
Блин, точно! Хахаха, надо же как я не заметила этой простой фишки) Спасибо за подсказку!
Да, вообще всё правильно делаешь! Иначе как развиваться? :)
послелоги...
Ничоси, а чего такое сексуальное произношение? Я тут новенький, возможно уже кто-нибудь спрашивал, но я, все же, спрошу, почему нет хотя бы субтитров для финского? Ориентироваться лишь на произношение это такое себе дело. Ну, а в целом, интересно. Спасибо!
Ну блин чувак, сложно, но необходимо всё таки в реальной жизни нет субтитров при общении
Могу рассказать пару,тройку анекдотов про Финнов,но пристойные!
Сам По бабушеке Саам!
антекси, помаду такую яркую тебе не надо, нижний ряд зубов не идеален, акцентируется внимание не там, где надо. Кофточка что надо.
Я сама знаю что мне надо и что не надо. Буду всегда использовать ту степень яркости помады, какую захочется. Не парюсь по этому поводу и совета не просила.
+Anskulainen +++++++++!!!!!!!!!!
Послелоги, а не послеслоги!
Меня уже исправили ранее!
Учили мы этот Финский.
Мат-перемат!
В Лапландии проще!