I couldn't help but overhear. 3초 안에 해석이 안되면 꼭 보세요👂(overhear, eavesdrop, I don't/didn't mean to~)🤓💛
HTML-код
- Опубликовано: 12 сен 2024
- 미드나 영화에 정말 자주 나오고, 원어민은 일상에서 자주 쓰는 회화 표현이지만 정확한 뉘앙스를 모르면 오역하기 쉬운 overhear의 정확한 뉘앙스와 활용법을 알려드리려해요. 그리고 뜻만 보면 비슷한 것 같지만 기본적인 뉘앙스 차이가 있는 overhear과 eavesdrop의 차이도 오늘 영상에 담았습니다🤓💛 추가로 누구나 꼭 알아야 할, 변명의 끝판왕 표현 I don't/didn't mean to~까지 확실히 익혀두시길 바라요🙏✨
*As always, 구독, 좋아요, 기분 좋은 응원댓글은 꾸준한 영상 제작의 원동력이 됩니다. 정말로요 :*)💙
#미국식실전영어 #진짜쓰는영어 #뉘앙스차이
![[미드영어] 넷플릭스에서 뽑은 생활영어/ 영 쉘든 Young Sheldon(1) 시즌 1 Ep1 ~ Ep3](http://i.ytimg.com/vi/FUR5jNX5S8w/mqdefault.jpg)
오늘도 알찬 강의 감사드립니다. 행복한 주말 보내세요.
#####
I couldn't help but overhear. 3초 안에 해석이 안되면 꼭 보세요👂(overhear, eavesdrop, I don't/didn't mean to~)🤓💛
+++
1: overhear: (남의 대화를)우연히 듣다, 무심코 듣다
- I couldn't help overhear. Is everything okay with Ted?
2: eavesdrop: 엿듣다
- Come on, let's not eavesdrop
3: I don't mean to ~:내가 ~을 의도한 건 아니야
- I don't mean to be blunt, but that's not gonna work.
- 이미 늦은 후 변명: Sorry, I didn't mean to be late.
+++
#1: overhear (남의 대화를)우연히 듣다, 무심코 듣다
*캠브릿지 사전: to hear what other people are saying unintentionally and without their knowledge
*vocabulary.com: When you accidentially hear part of a private conversation, you overhear it.
Let's keep our voices down.
I don't want anyone to overhear our conversation.
- What are you doing back here?
- I don't want anyone to overhear.
heated conversation: 열띤대화. - ruclips.net/video/FbVNNi2-RYY/видео.html
I overheard him talking to Jan, and it seems he's pretty upset.
I overheard him talking to Reuben.
There's some girl that really likes him, but..
I couldn't help but overhear.
I can't help but ~:~하지 않을 수 없어/~할 수 밖에 없어
*macmillan 사전: to have no choice except to do something.
I can't help but notice ~ 알아차릴 수밖에 없었다.
I wouldn't do that if I were you.
Sorry, passing by, couldn't help but overhear.
Sorry, I couldn't help overhear. Is everything okay with Ted?
- Thanks, docker. Have a good one.
- I couldn't help but overhear.
You're going to the docker? Everything okay?
I couldn't help overhear your conversation, but are we really in trouble?
I couldn't help but overhear a part of your call, and I'd like the chance to express some thoughts to you as well.
우연히 대화를 듣고 꼭 하고 싶은 말이 있을 때
I couldn't help but overhear
I couldn't help but overhear. You should tell her the truth.
I couldn't help but overhear.
If you don't like her, you should just tell her.
Hi. Duane Bailey.
Sorry, I couldn't help but overhear.
I'm afraid that doggy suicide is all too real.
#2: eavesdrop: 엿듯다
*사전상 발음은 v를 살렸지만 v발음 없이[이즈드뢉]처럼 발음해도 돼요.
easedrop이라고 오타를 내는 네이티브도 종종 있을 정도로 보편적인 발음입니다.
*캠브릿지 사전: to listen secretly to someone's private conversation
*내 의지와 상관 없이 그냥 들리니깐 듣게 된건 overhear,
*내가 듣고 싶어서 의도적으로/작정하고 듣은 건 eavesdrop
(남의 얘기를 몰래, 일부러 엿듣는 느낌이라 overhear보단 좀 더 부정적인 느낌)
+++
*Collins 사전: Juicy gossip or stories contain details about people's lives, especially details which are normally kept private.
That sounds juicy.
+++
Enough with the eavesdropping.
Come on.
Come one, let's not eavesdrop.
You shouldn't eavesdrop.
- Mitchell! You were eavesdropping.
- I'm sorry. Eavesdropping is wrong.
I should have just asked Francisco myself.
Sorry for eavesdropping, but I think I could help you.
Forgive me for eavesdropping, but there's a simple solution.
I didn't mean to eavesdrop, but I think I could help you. - ruclips.net/video/aMa25bZ1ksg/видео.html
- Carmen?
- I'm sorry. I didn't mean to eavesdrop.
- What are you doing up so late?
Sorry, I didn't mean to hurt your feelings.
I'm sorry, Dad.
I didn't mean to hurt your feelings.
Sorry, I didn't mean to be late.
I just had back-to-back meetings all day.
#3: I don't mean to ~ 내가 일부러 ~하려는 건 아니야, ~을 의도한 건 아니야
- Look, I don't mean to pry, but does this have something to do with Summer leaving?
The reason I'm asking is, lately your work performance has been little off.
- I'm not following.
I don't mean to be blunt, but that's not gonna work.
I don't mean to be rude, but that's not gonna work.
Look, I don't mean to be rude, but she's not really my type.
I don't mean to be rude, but your approach is not sustainable.
I don't mean to cut you off, but I don't think that would work.
I don't mean to cut you off, Perry, but I have to take this call.
#####
오늘도 제 강의를 완성해주셔서 고맙습니다💗 Sangju님도 행복한 주말 보내세요🙏🏻✨
두분께 항상 감사합니다 ㅎㅎㅎ 상주님 댓글을 필기노트삼아 매일 공부하고있어요. ㅎㅎ
ɢᴏᴏᴅ ᴊᴏʙ 'o' b ⸜( ◜࿁◝ )⸝
언제나 좋은 강의 감사합니다~ 즐거운 주말 보내시고 여유있게 커피 한잔 하시길 바라요 ^^
앗.. ㅠㅠ Eunyoung님, 갑자기 서프라이즈 선물을 받은 것 같네요 :*)💕
소중한 후원으로 이렇게 큰 힘을 실어주셔서 정말 고맙습니다. You made my day. I mean it.
I just couldn't help but click on your new video as soon as it appeared on RUclips. 2023 상반기 마지막 날 잘 마무리 하세용~
아, 정말 오늘이 상반기 마지막 날이네요!
Joshua님도 잘 마무리하시고 내일부터 또 힘차게 시작하시길 바라요🧡 행복한 주말 보내세요🧡
구슬쌤 ~~주말도 쌤의 최고 영상과 함께 열공 할께요 정말 목소리가 똑부러지네요~~👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍 👍 ~~
쌤~
native 가 입에 달고 사는 표현들에서 ~
멋진 향기가 코를 찔러 오네요.~
지루한 장마 비도 시기할 행복하고 꽃 향기 찐한 행복한 주말 보내세요~
ㅋㅋㅋ Young-joong님, 공룡/악어 정말 정말 사랑스러워요💜 히히
행복한 주말 보내세요💜💜💜
출석했습니다❤❤❤ 오늘도 감사합니다overhear eavesdrop정말 유용하네요 꼭꼭 씹어먹고 싶은 12분이었어요!
오늘도 같이 공부해주셔서 고맙습니다🧡 행복한 주말 보내세요!
thank you always beads teacher.
잘배웠습니다. 좋은영상감사해요^^
나는 엿듣지 않을수 없었다( 욕 아닙니다)😩😩 뭔가 의도치 않게 듣게되다 이런게 맞는것도 같네요
이번 한달도 고생많으셨고 이번주에는 치킨드셨다는 말이 없으셨어서 오늘 드실려나 싶기도 하군요 점심은 고기 예상되는군요 😊 비가 생각보다 안와서 괜찮은거 같고 오늘 하루도 좋은 하루되시고 감사합니다 😊
으핫 ㅎㅎ 사실 오늘 저녁에 차돌박이 먹으려 오늘 아침부터 (맛있게 많이 먹을) 마음의 준비를 하고 있어요ㅋㅋ
세넌님도 기분 좋은 하루, 주말 보내세요💜 늘 고맙습니다.
열심히 듣고있습니다. 많은 도움이 됩니다.😊😊
회사에서 너무 ❤❤잘 활용하고 있습니다
쌤~고맙습니다. 불금되세요~❤
늘 ❤ 감사해요
다른 영상처럼 질질 끄는거 없고 필요한것만 쏙쏙 알려주는 구슬쌤 최고!!!!!!!
정말 쏙쏙 들어오는 설명에 감사드립니다. ❤
잘 배웠습니다~^^ 늘 감사합니다 ❤❤❤❤❤❤❤😊😊😊😊😊
정말 좋은 내용이네요 감사합니다
샘최고!!!
현동님도 최고🧡🧡🧡
감사합니다.
❤🎉즐거운 금요일입니다
오늘도 감사해요 쌤❤
언제나 My pleasure🧡
그런데 여러분 또는 구슬의 욕심하실 때 귀를 쫑긋 세웁니다.
I didn't mean to 3초만에 해석이 안되서 3분동안 고민해 봤는데도 해석이 안되었네요😂
그래서 오늘도 열공!!
회화를 좀 더 잘하고 싶고, 자막없이 외국영화 드라마 뉴스 보려고 노력 중이예요.
쌤 강의 들으면 그 의미를 정확히 이해 할 수 있어서 하나하나 알아가는 즐거움이 있네요✌🏻
늘 감사합니다아~
불금 보내시구요~🤛🏻🤛🏻🤛🏻
Aw, 원규님, 오늘도 같이 공부해주셔서 제가 더 감사해요💜 I mean it.
기분 좋은 불금, 주말 보내세요🙏✨
As always, it is very useful expressions you give us^^❤❤❤
언제나 진심으로 My pleasure💕
오늘도 감사합니다 예쁜 구슬쌤♡
감사합니다 쌤 🩵
I didn’t mean to eavesdrop, but I think를 통으로 외워놔야겠어요 ㅎㅎ
열심히 엳들으려구요 ㅎㅎ
overhear와 다양한 비교 공부 잘 되었습니다.
으핫 ㅎㅎ 끼어들어 한 마디 할때 진짜 많이 쓰는 표현인 것 같아요😆💗
편안한 주말 보내세요🥰
오늘도 기분 좋으셨으면 좋겠습니다!!^^
이번주 영상도 잘 봤습니다 감사합니다
Aw, 오늘도, 내일도 행복한 일들만 가득하시길 바라요💕
저와 같이 공부해주셔서 고맙습니다 :*)
귀에 쏙쏙 들어오는게 명강의입니다. 감사해요. ^^
부지런하신 morning person 구슬쌤♥️
오늘은 약간 변명의 집합소 표현들 같아요ㅎㅎ
쌤 eavesdrop 하시는 표정연기 너무 귀요미!!!
주말동안 열심히 리뷰할게요😀
참.. 쌤 티셔츠 보니까 망고가 생각나네요^^ㅎㅎ
이번주도 영상 올려주시느라 고생하셨어요😍👍
날씨가 꿉꿉하지만 쌤이 좋아하시는 찐한 커피한잔 드시고 주말에 건강한 맛있는 음식 많이 드세요🎁🎀🙋♀️💗⭐
으핫 ㅎㅎ 망고가 생각난다고 하시니 갑자기 냉장고에 있는 마른 망고가 생각나네요😋
선물 받고 까먹고 있었는데 오늘 간식으로 먹어야 겠어요 >_
굿 애프터 nooon 구슬쌤❤
다소 습한 하루이지만
구슬쌤의 구슬같은 청명하고 듣는 사람을 쾌활하게 만들어 주시는 쌤의 magic voice가 행복한 금요일을 더 행복하게 만들어 줍니다.
구슬쌤❤ 감사합니다.
와 그런데 eavesdrop은 첫음 듣는 단어 입니다.
쌤의 제스쳐와 Gumball 영상은 넘넘 cut해요:)
그리고 시의적절한 영상 기획은 저는 오늘도 구슬쌤에게 메즈머라이즈합니다.❤
한주 구슬쌤의 영상으로 너무 즐겁고 프러덕티브한 한주 였습니다. 쌤 한주 너무 수고하셨습니다. 구슬쌤을 위한 행복하고 여유로운 주말 되세요.
Eavesdrop, 은근 자주 쓰는 표현이라 이제 미드나 영화 보실 때 종종 들으실거라 확신해요💜
그리고 메즈머라이즈는 이제 100% 무정님 표현이 된 것 같은걸요🥰✨
습한 하루지만 그래도 금요일이라 그런지 아침부터 기분 좋은 하루네요.
무정님도 주말에 푹 쉬시며 여유롭게 보내시길 바라요🙏 오늘도 함께해주셔서 고맙습니다 :*)
귀에 쏙쏙들어오는 목소리~^^
I'm grateful for everything you teach for us ❤🍀
저도 언제나 I'm beyond grateful🧡
구슬쌤 최고! 좋은 표현들이 귀에 쏙쏙 들어옵니다.
아, 왜.. 순간 뭉클한지 :*) 정말 정말 진심으로 고맙습니다🧡
진짜 생활에 넘 유용한 내용이네요. 미국사는데 쌤 강의가 정말 많은 도움이 됩니다. 가끔 미국사람들이랑 대화할때 I don’t mean to interrupt~ 하면서 막 interrupt 하는 경우를 봐서 그런지 오늘 강의 더 머릿속에 쏙쏙 들어오네요 :)
앗… I don’t mean to interrupt, 진짜 넣을까 하다 안 넣었는데..😳!! 이렇게 추가 설명으로 제 강의를 더 꽉 채워주셔서 고맙습니다💗
좋은 강의 감사합니다~~~
나를 위한 메모
i dont mean to eavesdro~
Cant help but overhear
제 뒤에서 구슬샘이 누군가와 대화를 하고 있다면 엿듣고 싶지는 않지만 어쩔 수 없이 엿들을 수 밖에는 없을 것 같습니다. 그러므로 제 주변에 있게된다면 조심하셔야 하겠죠! (농담 입니다.) 가능하면 비밀이 없는 투명한 삶을 살고자 노력해야겠죠! 오늘도 즐거운 강의 잘 듣고 갑니다. PS; 엿들은 것 아님니다.
ㅋㅋㅋ 순간 진심으로 빵 터졌네요💙💙💙 저도... 저도 모르게 귀를 쫑긋 세우게 될 것 같아요👉👈
Heejae님, 불금에 큰 웃음을 선물해주셔서 고맙습니다. 행복한 주말 보내세요💕
@@Seul_Ku 행복한 주말 보내시기를...
구~~슬~~쌤님 너무 오랫만이네요 항상 구슬쌤님 응원하고 있습니다 6월달도 수고 많았습니다
점점 더워지는 7월 건강 유의하시고 행복한 일들만 가득한 7월되세요 ❤
David님도 행복한 일만 가득한 7월 되시길 바라요🥰🙏🏻
쉬은 단어들인데 어떤 맥락인지 잘 몰랐던 것들이 선생님 설명과 예문과 같이 들으니 뜻이 쏙쏙 들어오네요.
쌤. 오늘도 유용한 표현 잘 배웠습니다. 감사합니다.~~❤
언제나 진심으로 My pleasure💕
overhear 말하실 때, 다음은 eavesdrop하시겠구나 했는데, 내 생각이 맞아서 즐거웟습니다.
구슬쌤이랑 같이 가는 느낌?
요즘 들어 Modern Family를 많이 reference하시는군요.
저도 재미있게 봤던 시리즈입니다.
아내랑 공원에 저녁 산책을 하다보면, 아내는 사람들이 하는 얘기를 유독 잘 overhear하는 편입니다.
저는 전혀 듣지 못 한 얘기들도 내게 전해줄 때면 상상력까지 동원해 그 스토리가 풍부해집니다.
무심코 지나치는 사람들의 얼굴, 몸매, 복장까지도 사진찍는 것처럼 Scan해 내는 아내를 보면 그 감각이 놀랍습니다.
내가 놀래면 아내는 "여자들은 다 그래."합니다.
여자들에게는 overhear가 거의 eavesdrop수준인가 봅니다.
넷플리스 보기 딱 좋은 주말입니다.
편안히 보내세요.
요즘엔 '자극적인 미드'보단 잔잔하게 기분좋은 시트콤이 좋더라고요🧡
Modern Family 오랜만에 재미있게 다시 보고 있는데 역시 notice하셨군요👉👈
Overhear부터 eavesdrop까지, Dr. Unggyu님과 오늘도 생각의 연결고리가 같은 것 같아 행복합니다.
넷플릭스 보기 딱 좋은 주말,
Dr. Unggyu님도 가족분들과 편안히 보내시길 바라요🧡 늘 진심으로 고맙습니다.
예쁜 구슬샘, 예쁜 목소리 구슬샘❤
잘 듣고 있습니다...내일 출퇴시간에도 만나요
언제나 유용하고 흥미로운 표현들 알려주셔서 감사합니다:)
선생님강의가 최고입니다 😊
I couldn't help but overhear.. I did not mean to! 출석💛
저 왔져염~
안녕하세요 선생님, 덕분에 영어 공부를 잘 하고 있습니당
선생님, 혹시 "경우가 바르다" 에 상응하는 멋진 영어 표현이 있을까요 ?? 😅
귀에 쏙쏙 들어와요~
You look good in yellow.
구슬쌤, 혹시 여기 강의들에 등장하는 미드 대사 클립들을 쇼츠에 올려보시는 건 어떠신가요? 상당히 도움이 많이 될 것 같습니다.
건의 드리고 싶은 컨텐츠가 있습니다!
would you like ~?
how do you like ~?
how would you like ~?
등 비슷한 의문문을 쉽게 구분하는 설명해 주시면 감사하겠습니다
맨날 들을 때마다 멈춰서 생각하게 되는 것 같아요 ㅠ
감사합니다
8:15 변명의 끝판왕ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 잘 배워서 잘 변명할게요 ㅋㅋㅋㅋ
Thanks😊
감사합니다 쌤..
항상 넘 감사드려요.. ♥♥
0:15 overhear
2:04 I couldn’t help but ~ ⭐️
4:24 쓰임새 - 오지랖..
5:12 eavesdrop
6:09 overhear vs eavesdrop
7:14 조언
7:47 오지랖
8:12 I didn’t meant to ~ ⭐️
9:24 지각
10:19
10:36 I don’t mean to ~ ⭐️
👍 👍 👍
💛💛💛
1등출첵합니다^^
우와🧡 오늘도 1등으로 함께해주셔서 고맙습니다 :*) 행복한 주말 보내세요!
Bye guys
Overhear 우연히 남의 대화를 엿듣다
Couldnt help but overhear
I didnt want anyone to overhear
Couldn't be better. Word can't possibly express my grateful I am. * ੈ✩‧₊˚* ੈ✩‧₊ ❤︎ꔛ❜
저야말로 언제나 진심으로 beyond grateful합니다 :*)🧡
행복한 주말 보내세요🧡
@@Seul_Ku The same to you. •┈┈┈•┈┈┈•˚₊·-̳͟͞͞♡
감사합니다.
회사에서 너무 ❤❤잘 활용하고 있습니다
회사에서 잘 활용해주신다니 뿌듯한걸요🧡
Relaxing한 주말 보내세요 : ) 함께해주셔서 늘 고맙습니다.
@@Seul_Ku (*^^*)＼(^_^)／＼(^^)／