I cooked Budae Jjigae for my American Family! What will They Think of This Amazing Korean food?
HTML-код
- Опубликовано: 20 авг 2024
- #외국인반응 #부대찌개먹방 #부대찌개 #kfood #오스틴
E.W.I.G. Matjip Guide!! 맛집 지도요! : bit.ly/matjipg...
**
New Merchandise Shop! 티셔츠, 앞치마, 후드티: marpple.shop/k...
**
맛집: naver.me/FVPbilr4
------------------------------------------------------------------------------------
Translation work by: 빛나는 요술TV
자막 및 번역 : 빛나는 요술TV
/ %eb%b9%9b%eb%82%98%eb%...
------------------------------------------------------------------------------------
Buddae jjigae might be modern Korea’s most symbolic dish.
부대찌개는 현대 한국의 가장 상징적인 음식일지도 몰라요.
The stew was born from the hardships of Korea's past
이 찌개는 한국의 과거 힘든 시기에 생겼어요.
invented as a way to survive the hardships faced after the Korean War
한국전쟁이 끝나고 나서 역경을 견디기 위해 탄생한 음식이에요.
American army rations were mixed with traditional Korean jjigae ingredients,
미군들은 전통 한국 찌개 재료들을 섞었는데,
while spam, hot dog baked beans and kimchi stew
스팸, 핫도그 구운 콩, 김치가 든 찌개는
might sound like a terrible mixture on paper
아마도 끔찍한 조합 같아 보일 거예요.
Once the taste hits your lips, it becomes irresistible.
근데 일단 혀에 닿기만 하면, 거부할 수 없게 돼요
And since this is a food that Courtney and I absolutely love in Korea,
그리고 이건 Courtney와 제가 정말 좋아하는 한국 음식이라서
we decided to introduce this incredible Korean dish
이 엄청난 한국 음식을 소개하기로 했어요.
with our family on a recent trip home.
최근 고향에 방문했을 때 가족들과 식사를 했거든요.
![[#유퀴즈온더블럭] 부대찌개를 못 먹어서 영혼이 더러워졌다는 대한미국인 울프ㅋㅋ 엄청 MC 유재석한테 찐 부대찌개 맛집까지 추천해 주고 감🍽](http://i.ytimg.com/vi/tp926yJjmAg/mqdefault.jpg)
ruclips.net/video/Cq5XEl7dpGc/видео.html
2부를 확인해 보세요! 저는 올해 가족들을 위해 족발을 만들었습니다!
Check out part 2! I made Jokbal for my family this year!
너무 충격적인데, 번역 오류가 있었어요. 저는 영어로 한국 사람들이 미군을 이용해 수프를 만들었다고 언급했습니다. 그것은 심각한 문제입니다. 유튜브 에디터를 사용해서 변경했는데 영상이 바뀌려면 시간이 좀 걸릴 것 같아요. 이게 웬 망신이에요?. 이것은 매우 중요한 점인데, 저는 영상에서 한국인들이 어떻게 굶주리고 있었고, 어떻게 한국인들이 이 요리를 발명했는지를 언급합니다. 왜 이렇게 큰 번역 오류가 있었는지 모르겠어요. 정말 미안해요! 저는 이 오류를 해결하기 위해 최선을 다할 것입니다. I'm so shocked, but there was a translation error. In English, I mention that Korean people used the U.S. military ingreidents to make the soup. That is a serious matter. I changed this using the RUclips editor, but it will take some time for the video to change. I'm so embarrassed. This is a very important point, and I mention in the video how Koreans were starving and how Koreans invented this dish. I don't know why there was such a big translation error. I'm so sorry! I will do my best to solve this error.
다 이해 합니다
너무 마음 쓰지 마세요
너무 너무 재미있었어요
을: 받침이 있는 체언 뒤
를: 받침이 없는 체언 뒤
나는 너(를) 사랑해.
나는 오스틴(을) 사랑해....ㄴ 받침.
나는 부대찌개(를) 좋아해.
나는 한글(을) 좋아해...ㄹ 받침.
*문제.
오스틴은 가족들( 을,를 ) 사랑해.
( )안에 정답은 ?
괜찮아요. 정확하지는 않지만 뜻은 통하네요. 사람이 실수를 해야지 사람이지..
독자들은 모두 이해해줄겁니다^^
시청하는 구독자는 다 이해할 겁니다. 😉
토푸가 아니라 두부라고 친절히 알려주시는 교수님 참 고맙습니다.
가족분이 만든 소세지 정말 맛있어보입니다.
한국요리 소개하면서 한국어를 알려주시니까 좋긴한데 개인적으로 두부는 외국인들이 토푸라고 불러도 별 상관없는 거 같아요 두부는 중국꺼거든요ㅋㅋㅋㅋㅋ중국인이 토푸가 아니라 똥푸라면서 제일 화날 듯ㅋㅋㅋ 한국이 원류인 것만 아니면 그러려니 싶던데ㅋㅋ 두부 들어간 한국 요리 이름이면 몰라도 두부는 원재료라서
@@winterjoe3372 에휴 중국인 두부는 한국것이고 청국장도 한국것이고 고추장 된장 간장도. 청국장도 짝퉁만들어다 먹는것들이
@@winterjoe3372 외국인이 토푸해도 괜찮다?? 김치가 기무치나 파오차이로 써도 된다는 말인가?? 중국계 옘볌족이인신가요? 멍소리는 일기장에만 하세요. 한글로 두부라고 쓰는데 토푸라고 해야 한다는 말도 안되는 소리 하지말고요. 부대찌게는 두부가 원재료가 아니라 쏘세지와 햄, 캔빈등이 원재료에. 첨가는 김치나 두부, 생배추, 그외 재료들 현대식 라면, 치즈가 첨가해서 끊이는 음식임. 동탄, 동두천, 의정부, 수원등 각 지역 미군부대에서 나오는 재료로 추운 겨울 특성과 단백질보충하기 좋은 음식이 맞습니다.
@@winterjoe3372 중국이 원류라고는 하지만 한국이나 일본에서 부르는 이름이 다르니까 다른 이름들도 아는것도 그 음식을 먹는 재미 중의 하나 아닐까요?
그냥 미국식 발음으론 tofu라고 해요... 별걸 다 가지고 난리들이네 ㅋㅋ
와 미국인이 한국인보다 더 본격적으로 한국적인 부대찌개를 만드시네요 ㄷㄷㄷ 완전 멋짐
I hope you all enjoy this video! We had so much fun making Korean food for our family when we went home.
👏 👏 👏 👏 👏 👏 👏
감사합니다 ~^^
Austin's friends and families eating what is given by Austin.
Eating What is Given !!! forever~~~
🙏
이형은 참 음식도 맛있게 할줄알고
진짜 음식에 진심인 형 같단 말이지ㅋㅋㅋ
어머님께서 'tofu'라고 하실 때마다 '두부'라 해야 한다는 걸 보면 오스틴이 한국에 얼마나 애정을 가지고 있는지 느껴지네요! 한국인으로써 정말 감사합니다~ :)
@페미보면짖는개 지금이야 일본이 선진국에서 탈락했지만 우리보다 앞서서 웨스턴에 진출했으니 어쩔 수 없죠 … 일본인 특유의 혀짧은소리(밀크를 미루꾸, 맥도날드를 매르끄르드으르드라고하는)는 작은키난쟝 만큼이나 독특하지만 뭐든 서서히 바꿔나가야겠죠.
@페미보면짖는개 말투를보니 대구경북신천지네요… 전국어딜가나 인간취급도못받으니 고향물어보면경상도로얼버무리다 경상도어디냐고하면 화를내며 와예~ 지는예 즈을때 대구경북 아입니더 부산입니더 믿어주이소 ~~~ 하며 고향세탁하고 뒤통수사기가일상생활인 ㄱㅐ구ㄱㅐ북 … 대굴~~ 개구~~~~ 🤣
@페미보면짖는개 일본이 선진국에서 탈락했다는건 일본의 경제학자들이 한말이에요~ 후진국일본난쟁이가 후진국으로전락한걸 왜 여기서 ㅂㄷㅂㄷ???
@페미보면짖는개 도쿄올림픽조차 자국의기술로 치루지못하고 첨단보안시스템, 카드결재시스템, 5G통신시스템 등등등 한국의 it기술로 치루고 심지어 첨단도핑도 잡을 수 없다고 도움을요청해서 카이스트 박사2분이 일본에 가서 도와줬죠.. 그리고 채팅앱조차 만들지못해 한구그이 라인을 흄쳐사용하고 아직도 야후를 그대로 사용하면서 스타트업이 뭐임? 유니콘기업은 목는거임?? 졸업증명서 가족등명서 같은거 땔려면 출생지에 직접가서 떼야하는게 선진국??? 태국보다 못한게 선진국?? 🤣🤣🤣 아~ 도장찍는기술, 야동만드는 기술은 성진국인정 🤣 일본의 운명은 한국의 하청업체로 부품몇개 납품하면서 먹고사는거죠.. 대구경북=중공화교조선족… 지는예~ 즈을때 대구경북 아입니더 부산입니더 믿어주이소 ~~~ ㅍㅎㅎㅎㅎㅎ
@페미보면짖는개 자~ 대구경북+신천지+통일교… 티내지말고 일본이 왜 선진국인지 말해봐~ 설마 gdp가 크니 어쩌니 이런 초딩수준의 말은 안하겠지?? gdp가 큰 중국 인도 브라질은 선진국이고 gdp작은 핀란드 스웨덴 벨기에는 후진국이니? ㅋㅋㅋ 참고로 일본은 gdp조작하고 부풀리다 걸리는 믿을 수 없는 나라다. ^^
부대찌개는 한국인에 있어서 한국♡미국 같은 맛이죠.
와우~ 오스틴교수님 요리도 잘 하시는데요~~~ 너무 먹음짐스럽습니다^^
교수님네 집에서 만든 훈제소시지도 먹고 싶네요^^
감사합니다
부대찌개는 우리에게도 각별한 음식이지만 미국인들도 그 기원을 듣게된다면 완전 타인처럼(?) 느껴지지 않을거 같아요.
와 소시지 퀄리티 장난아니네 ,,
와...부대찌개 호강하네 수제 소세지도 들어가고
Mom is sooo cute 🥰
I will tell her that! Thank you!
오스틴님이 진정 대한민국을 대표하는 문화사절단이자 외교사절단입니다!
음식의 맛 뿐만 아니라 역사까지 제대로 전달해주시고 진심으로 한국의 문화를 존중하시려는 모습들이 많이 보여서
감사하면서도 기분이 좋네요 !
항상 영상 잘 보고 있습니다! 오스틴님 가족분들에게도 행복이 가득하시길 바랍니다 !
직접 만든 수제 쏘세지 넣고 만들어서 음식점 부대찌게 보다 더 맛을것 같음.
와~ 부대찌게에 소주 한잔하고 싶다..
Thank you!!
가정의 수제 소세지룰 넣은 부대찌게 라니... 생각만 해도 먹고 싶네요.... ^^
제대로 만들었네여. 거기다 더 다양한 햄을 추가해서 시중에 판매되는곳보다 더 맛있어 보여요 ㅋㅋㅋ
미국사람이 봤을 때 더 한국과 연결되는 음식이겠네요
오스틴 교수님이야말로 진짜 민간 외교관입니다.
이런 분께 훈장을 드려야죠~
한국을 잘 알려주셔서 늘 감사드립니다.
앞으로도 좋은 컨텐츠 많이 만들어주세요~^^
대전 사람이라 그런지 린 소주만 보면 웃음이 나옴 ㅎㅎ
넵... 02린 최고 입니다. 👍
와우 .. 레시피 클래스가 부찌 오리지널리티를 벗어나지 않으면서 왠만한 부찌 전문점 저리가라 퀄리티 ㄷㄷ
오스틴! 당신은 최고입니다^^
더 풍성한 부대찌개를 만들었네요 맛있어 보여 소주 생각이 나네요
‘조화’ 라는 단어는 우리를 더욱 아름답게 합니다. 미국의 식재료와 한국식 조리법인 찌개는 그것을 아주 잘 보여주는 예입니다.
빛깔의 조화, 선의 조화, 형체의 조화, 소리의 조화, 짠맛과 단맛의 조화 등..
함께 어우러지는 감칠맛과 멋, 말로 형용할 수 없는 아름다움..
이것은 한국의 정(情) 문화 속에 고스란히 담겨 있습니다.
한국인의 애환과 인생의 희로애락을 한(恨)과 흥(興)으로 녹여낸....
한과 흥이 어우러지는 극단의 롤러코스터입니다.
뜨거운 것을 시원하다고 표현하는 민족,
미운 것도 고운 것도 정이라고 얘기하는 민족,
할 때는 빨리빨리 하고 쉴 때는 쉬려는 민족..
그런 통합의 문화, 창조의 문화를 지닌 민족성...
그게 우리 아닙니까? ㅎㅎ
zach 서방.. 유튜버 미국아재랑 엄청 닮았네 ㅎㅎㅎㅎ
긍게여ㅋㅋ 완전닮음ㅋㄱ
부대찌개, 엄청 맛있게 보이네요. ㅋㅋㅋㅋ 🔥 💡 🌟 ☀ 🎉 🎊 ✨ 😍
10:53 짜고 맵고 탄수화물이 많은 부대찌개를 드시며 ,, ㅋㅋ
미국 아재 분도 같이 출연하셨네요.. ㅎㅎ
아 훈제 소세지 정말 원픽 이네요
영상 넘 좋아요
대박이네요
너무 맛있어 보입니다
가족들이랑 행복하고 건강하세요
이 양반 한국음식 좋아하는 게 유튜브 보면 티남. 잘 보고가요.^____^
항상 고마운 오스틴,,,,당신의 한국 사랑에 감사함을 느낍니다
훈제 소시지+ 신김치+ 신라면 스프...끓이다... 라면!
이정도만 갖춰도...
훌륭한 원조 부대찌개임.ㅎ
오~~너무 맛있어 보여요.. 먹고 싶어요..^*^.
부대찌개에 저런 소새지를 넣는다는것 부터가 대박 아 배고프다... 근데 미국아재가 왜 나오죠? ㅋㅋㅋㅋ
Mom is so noble! Can feel the love for her son in her eye. Thank you Mom! Be and stay healthy!
I am lucky to have her. Thank you for the kind comment.
10:05 너무 귀여운 소줏잔이다!
😂
고향에서 가족들과 함께 하는 오붓한 식사 메뉴로 부대찌개를 만드셨군요. 의정부부대찌개, 송탄부대찌게,... 지금도 미군 부대 근처에서 특히 더 눈에 띄는 이 음식에 대해 새삼 생각해볼 수 있었어요. 한국에 대한 대단한 관심과 이해, 사랑이 느껴집니다. 감사합니다!
용산 이태원은 존슨탕입니다
오스틴님의 한국음식에 대한 애정이 듬뿍 느껴지는 영상이었습니다. 😊
다른 유튜브들보면 외국인들 나오는 거 ㅋ 아무튼 약간 여기서 보기 쉽지 않은 사람들이 지주나오는데. 여기는 진짜 꾸밈없이 여기서 늘 보던 사람들이
나오는거 같네. 외국에서 일하다보면 그냥 이런 사람들이 대다수 ㅋ 너무 편하네 영상보면서 ㅎㅎ
어머님 무표정 하셔서
걱정했네요 ㅠ.ㅠ
부대찌게 제대로 요리하시고
소개해주셔서 감사합니다 ~!
Haha! Me too!!!
50년전 쯤 제가 어려서 동두천에 살때 미군부대가 가깝고 군무원으로 계시는 아버님의 친구분이 계셔서 집에서도 만들어서 먹고 가끔은 아버님의 술자리에 끼어 시장근처 식당에 가서도 먹었더랬죠.
사실 그당시에는 햄이나 쏘시지 보다는 김치나 콩나물 등 채소가 더 많이 들어간 칼칼한 찌개였었던 것으로 기억됩니다. 갈은 고기, 햄버거패티, 햄, 쏘시지, 스팸, 빈통조림 등은 조금씩 들어간 재료들이였죠.
요새도 친구들과 술 한잔 하려고 부대찌개집들을 찿지만 예전 어릴적 먹었던 그런맛은 아닌듯 합니다. 그래도 여전히 맛있죠^^
오스틴의 부대찌개는 엄청 화려하고 맛있어 보입니다^^
원조 부대찌개에는 햄이나 소시지는 그당시 매우 귀한 재료여서 조금씩만 들어가고 갔나보네요,, 대신 야채가 많고요..
소고기 대신 햄이 들어간 육개장? 같은 느낌이었을까요 ㅎㅎ
@@joseph_kim 글쎄요
제가 초등학교 입학할때 쯤이라 정확히는 기억을 못합니다만 갈은 고기가 조금 들어갔었고요 국물은 지금보다는 시원하고 칼칼했었습니다. 얼마전 파주 윗동내에 가서 지인이 데리고간 부대찌개집이 예전과 비슷한 맛을 내더군요. 30년 전 충무로 세종호텔 뒤에 지금은 없어진 진주햄 이라는 부대찌개집도 콩나물과 김치는 리필을 해줘서 시원하게 먹었던 기억이 있습니다. 10여년 넘게 다녔었는데 없어져서 굉장히 아쉬웠었습니다.
군무원이라고 쉽게 구하긴 힘들수도 있었죠. 같은 스쿼드론 미군한테 부탁해야 하니
소주 마시고 캬하시는게 국밥에 소주 마시는 한국아저씨 같아요 ㅎㅎ
한국시대 한국의 대표적인 전통음식 부대찌개 ㅋ 음식에 비극적인(?) 배고픈 스토리가 이 더 굳 ㅋㅋ
i really like you introduce the history of army stew❤ thank you sir😊
진짜 한국인이시네 ㅋㅋㅋ
미국에서 미국 재료로 만들어 먹으면 제일 맛있을거 같은 음식~
최고의 민간 외교관♡ 우리 한국인 미국과 미군에 감사함을 가지고 있습니다.늘 더 많은 민간외교 부탁드려요
My mouth is watering. You did a great job introducing Korean food to your family. Such a wholesome video. You didn’t miss anything. Great job!
맛있겠다...
오스틴 님!! 정말 존경합니다. 한국사람보다도 더 한국을 잘알고 한국 음식을 즐길줄 아는 미국 사람! 정말 사랑합니다. Love your family
감사합니다
Hot pot in the middle of a dining table,,, sharing... this is a "Family Food".
가족들이 너무 다 즐거워 보여서 좋습니다.
오스틴형... 영상 볼때마다 배고파죽겠어요 ㅠㅠ
처음보는 오스틴 영상이지만 대단하네요 한국 음식문화를 제대로 알고 있다니 깜놀.
부대찌개 다음 메로나 아이스크림 먹는건 탁월한 선택 . 베리 굳.
Thank you so much!!! 감사합니다!
@@EatingwhatisGiven
😉
오스틴 버전 부대찌개 매우 탐나는군요 ㅎㅎㅎ
하 개맛있겠다...
수제 쏘시지가 다 했네요 ㅎㅎ 요 근래 본 부대찌개 중에 젤 먹음직스러웠습니다 ㅎ
예 당신은 나보다 더 잘 만드는 거 같아요. 한국인인 나도 이렇게 못 만드는데 ㅎㅎ 특히 그 수제 소세지 정말 먹고 싶네요 ~~ 잘 했어요 ~~
오스틴형은 최고야!
Hey Austin!I really appreciate how you corrected your family saying Dubu instead of Tofu. Have a nice time~
오스틴형은 먹을거에 늘 진심이라 좋아~
미국은 1시간 거리에 원하는 재료 파는곳이 있어도 운 좋은거구나
내가 배가 불렀었네
예의있게 입에 안맞다 하시는거 같 ㅎㅎ
취향은 다 다르니 취존❤
대단합니다.최고
부대찌개는 한국민의 아픔입니다.
제 또한도 어릴적 아버님이 미군부대 근처에서
햄이나 쏘세지를 가지고 오면 이것을 어머님이 김치찌개랑 같이 넣서 먹었던 기억이 새롭습니다.
콩나물을 밑에 깔아야함~ 콩나물이 국물을 시원하게 만들어줌~ 콩나물 건져먹는 재미는 덤~~ 쑥갓을 위에 앉으면 쑥갓향이 더 끝내줌~^^
즐거운 식사네요~~~
우리 대한민국을 사랑해 주셔서 감사합니다.
오스틴님을 한국의 숨은 맛집 홍보대사로 임명해야한다....
오스틴 교수님!! 항상 방송 잘보고있습니다 만드신 부대찌게 맛있어 보였습니다 ^^ 감사합니다~
Thank you so much!!
오스틴 가족의 스페셜티 소세지가 들어가다니! 팬시한 부대찌개네요 ㅎㅎ
전 부대찌개 별로 좋아하지 않는 사람인데 오스틴이 만든 부대찌개는 넘 맛있어 보이네요!! 갑자기 부찌 땡겨요
역시 한국음식 홍보대사입니다 ^^
Perfect♥♥♥
가족이 최고지요 어머님 분들은 닷맛 쓴맛 가리지안고 맛있게 먹어주시는 붕어빵 갔은 우리엄마 사랑해요
This is the video I wanted.👍👍
오스틴!활력과 건강이 넘치는 당신의 삶을 응원합니다.😅
5 minutes and I'm here! 🤪 Miss you guys.
Miss you so much!!! Oh my god! Lets make some videos together someday
@Eating what is Given 오스틴 can't wait! Will be soon hopefully.
Your mom is so sweet.
한국을 좋아해서 고마워요. 재미있게 잘 보았습니다.
행복해 보이는 가족, 부대찌개가 즐거워 보여 한국인인 나도 즐겁습니다.
No doubt. It was really great taste. Much better than authentic! Enjoy your happy time with your family.
Thank you so much 😊
이런게 재능인가...? 다른건 모르겠고 음식 자체를 그냥 잘만드는거 같다. 생긴거만 봐도 음식이 맛이 없을 수 없다.
입맛 없을때 최고의 치트키! 부대찌개ㅋㅋㅋ
잡다한거 넣을 필요없이 잘익은 김치,스팸, 맛있는 고추장, 얼큰한 고춧가루, 땡,,,, 아참!!! 쐬주,,
홈매이드 햄 너무 맛있어보여요~ 먹어보고 싶네요 ~ 글고 티컵~ 정말 귀엽고 예뻐요 😍😍😍
오늘 영상 너무 잘봤어요~~
Thank you so much!!
아주 맛있어보여요 요리 솜씨도 뛰어나시군요
THank you!
It's an apparent foul play if you make 100$ Budaejjigae with those Premium ingredients 😁😁😁😆😆😆
ㅋㅋㅋ
햄레벨이 한국과는 다른듯.......... 맛이 후덜덜할거 같아요.
토푸를 두부로 정정해주는데서 바로 인정임. 오스틴 행복하세요-!
가족들과 행복한 시간 잘 보내셔요~
Have a Beautiful year💜💜🙂🤗
부대찌개도 맛있겠지만 오스틴삼촌께서 만드신 훈제소시지가 들어가서
더 맛있을것 같네요 훈제소시지 모양부터 맛있게 보입니다
스팸이 귀해서 선물로 주는건 아니고 그 가격대에서 정말로 무난해서 주는경우가 많죠 왠만하면 쌓아두고 언젠가는 먹을거니까 주는 사람도 받는사람도 편해서요
좋아하는사람과 좋아하는 음식을 나누는게 최고의 행복~ 멋지네요
안녕하세요 교수님ㆍ이번 영상도 잘보고갑니다 ㆍ 빨리100 만 갑시다요~~^~^
아니 난 신기한게 내가 대한민국 사람인데도 부대찌게 항상 실패 하는데...
어케 외국인이 더 잘 만들지??
대단 하네요.ㅎㅎㅎㅎ
진짜 웃긴게 머냐면요 ㅋㅋ
제가 외국인 먹방 엄청자주보는편이거든요 근대 보통 4~5개 영상을 보면
꼭 하나에 영상에는 공통점이있어요
항상보면 먹기전에 무슨맛을 일단 상상함 ㅋㅋㅋ
그리고 먹고나서 항상 다 같은말을함 내가 상상하던맛이랑 달라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
보통 영국 미국 영상보면 맛상상하는사람들 무지많던대 특징있는걸까ㅋㅋㅋ
한국인들이 먹는 음식은 한국인들도 미친 맛이라고 하죠.. ㅎㅎ 우리가 만들고 우리가 먹지만 우리도 놀라는 맛..
어머님 말씀 하시는 톤이나,,,표정이나,,,너무 럭셔리 하시네요,,,품위가 그냥 흘러 넘치시는,,,^^