***** As am amateur of everything, I can assure you that the song stayed with me for a long time.. I have the album and also on my i-pod, so the effect is lasting. I like how Suzannah is playful on this song and it seems like her approach to HanakaZuki songs like Windmill and Sink..
hoshizora wo hirari fuwari 星空(ほしぞら)をひらりふわり 在星空中轻轻地飘啊飘 kumo ni kakureta tsuki no yo 云(くも)に隠(かく)れた月(つき)の夜(よる) 月夜藏在云间 nanto naku mayoi konda なんとなく迷(まよ)い込(こ)んだ 总觉得有点迷惘 hokori mamire no chiisa na heya 埃(ほこり)まみれの小(ちい)さな部屋(へや) 在这尘埃满满的小屋里 rousoku no akari ...... akari chikaku tooku mata chikaku 蝋烛(ろうそく)の灯(あか)り……アカリ近(ちか)く远(とお)くまた近(ちか)く 蜡烛的光……光近了远了又近 shakunetsu no kokoro ...... kokoro sonna bukiyou sani nite 灼热(しゃくねつ)の心(こころ)……ココロそんな不器用(ぶきよう)さに似(に)て 灼热的心……心是这样笨拙 yuruyaka ni mai orite ゆるやかに舞(ま)い降(お)りて 缓缓地飞落 anata no soba de hane hirogeta あなたの侧(そば)で羽広(はねひろ)げた 然后在你身边展翅 onaji sekai wo mite mitai to 同(おな)じ世界(せいかい)を见(み)てみたいと 想去看同样的世界 sonna shisen wo nageka keteru そんな视线(しせん)を投(な)げかけてる 便投去这样的视线 sono yubisaki ni furete mitara その指先(ゆびさき)に触(ふ)れてみたら 一触碰到这手指 nazeka totemo atataka katta 何故(なぜ)かとても温(あたた)かかった 不知为什么就觉得非常暖和 dono kurai sugita deshou hieta heya ni futari kiri どのくらい过(す)ぎたでしょう冷(ひ)えた部屋(へや)にふたりきり到底过了多久呢两人呆在冰冷的小屋 naki souna kao wo shitesa , tobenai watashi wo miteru 泣(な)きそうな颜(かお)をしてさ、飞(と)べない私(わたし)を见(み)てる 一副泫然欲泣的样子、看着不能飞翔的我 「nega wakuba , wasurete」to ...... 「愿(ねが)わくば、忘(わす)れて」と…… 「请你忘了吧」这样说…… sore ga saisho de saigo no uso 其(そ)れが最初(さいしょ)で最后(さいご)の嘘(うそ) 这是最初也是最后的谎言 ima te no naka ni tsutsuma retara atatakakute hitomi wo tojiru 今手(いまて)の中(なか)に包(つつ)まれたら、温(あたた)かくて瞳(ひとみ)を闭(と)じる 手一被握住便温暖地闭上眼睛 sora wo ootta yuki no hana wa sabishi souni nagareta shizuku 空(そら)を覆(おお)った、雪(ゆき)の华(はな)は寂(さび)しそうに流(なが)れた雫(しずく) 飞满天空的雪花是寂寞流动的水滴 yasashii kimochi wo oshiete kureta ヤサシイキモチヲオシエテクレタ 让我明白了温柔的感觉 setsunai kimochi wo oshiete kureta セツナイキモチオオシエテクレタ 让我明白了难过的心情 sore wa nani yorimo daijina koto de ソレハナニヨリモダイジナコトデ 这是比什么都要重要的事情 wasure wa shinaiyo 忘(わす)れはしないよ 一定不会忘记喔 itsuka dokoka de mata aetara いつかどこかでまた会(あ)えたら 要是在某时某地又相遇了 kitto soba de hane wo hirogete ...... きっと侧(そば)で羽(はね)を広(ひろ)げて…… 一定会在你身旁展翅…… yuki wa shidai ni ame to natte kumo ga chigirete niji wo kakeru 雪(ゆき)は次第(しだい)に雨(あみ)となって、云(くも)が千切(ちぎ)れて虹(にじ)を架(か)ける 雪渐渐化为雨云被撕成碎片彩虹架起 watashi no hane to onaji youna totemo kirei na iro ni kawaru 私(わたし)の羽(はね)と同(おな)じような とても绮丽(きれい)な色(いろ)に変(か)わる 染上了和我的翅膀一样非常漂亮的颜色
![[ENGSUB] Wagakki Band - Nijiiro Chouchou (Iridescent Butterfly) / Stage Mix](http://i.ytimg.com/vi/6LwPXReC9ss/mqdefault.jpg)
女主唱 唱得太棒了~~~ 把整首曲的韻味由歌聲及獨特的唱腔襯托出來
讚成
飛鵬凌雲 我聽他唱現場的我聽到快哭出來了
+飛鵬凌雲 +1
+飛鵬凌雲 +1
私は日本の友人に同意します
轉貼中文歌詞:
在雲朵飄然 遮蔽了星空的月夜
無意間闖入 滿佈塵埃的小房間
一盞燭光......燭光 忽近忽遠
和灼熱的心......那顆心 笨拙處是如此相似
緩緩飄下
在你身旁張開翅膀
想和你看著同一個世界
對你投以眼神如此訴說
當我試著觸摸那指梢
不知何以感覺好溫暖
不知已過了多久時間 我倆獨自在這冰冷的房間
你以泫然欲泣的表情 望著不能飛的我
「希望你 把我忘記」......
這也是最初也是最後的謊言
此刻若能被你捧在手中 那溫暖將讓我閉上眼眸
籠罩了天空的片片雪花 是因為寂寞而留下了的淚滴
你讓我知道了什麼叫做溫柔
你讓我知道了什麼叫做心痛
那比任何事情都重要
我永遠不會忘
倘若有一天我們有緣再重逢
我一定會在你身旁張開翅膀......
雪逐漸化作了雨 破碎的雲朵架起了彩虹
就像我的翅膀一樣 變得如此色彩瑰
好美的歌詞配上好美的歌聲
+Li mumuzi 你是主唱??!
喔喔
es la letra de la canción la que publicaste?🤔
心に染み入る歌声と音色....
尺八やサウンドばかり聞いていたけど、
やっぱり、ヴォーカル、物凄くうまいですよね。
歌が上手というだけではなく、確かなバックボーンがあるって感じがします。
って、素人の発言ですがね、けど、強烈に感じます。そして、たぶん、この感覚は間違いないだろう。もう午前４時３０、、もう３０分くらい？ いや、１時間、、はこの歌だけを繰り返し聞いている。
何度聞いても、まったく飽きないところが、普通じゃない。
そうそう、カッコウがめっちゃ派手なので、
聞く耳持たない人は、格好ばかりじゃないかと、、
疑う人もいるけど、、この音楽センスは、
確かなものです。音楽好きなら、わかるはず。
***** As am amateur of everything, I can assure you that the song stayed with me for a long time.. I have the album and also on my i-pod, so the effect is lasting. I like how Suzannah is playful on this song and it seems like her approach to HanakaZuki songs like Windmill and Sink..
歌聲加上舞扇優美的姿態，更加分
不論古調 搖滾 在加上主唱鈴華優子廣闊的音域及詩吟技巧 只能說她的詮釋和整合能力真的超強也非常耐聽 現場更不用說了整個團隊氣氛極佳
🕯️Al fin!.. por fin te encontré!! ❣️🤧😍
這首曲調很有層次感，優美中帶有悲傷的氛圍
神曲 鈴華真的好強
Exellent, I just discovered this band and I am impressed...
這首真的很好聽 >.
這首歌明明很好聽，卻沒什麼人看，真得很不可思議
我敢做預言，改天有人想到把它抓出來唱之後，肯定會翻身爆紅
有靈魂的歌，不可能被埋沒
因為不是MV是現場阿= =
蔡宸毓 這首我超愛的阿!!我的手機鈴聲耶~而且MV也很棒~
Kevin abnamro 他們來台灣那次你有去聽現場的話 你就會覺得MV真的沒什麼 我聽到快哭出來 第一次聽到這麼完美的詮釋這首歌的主唱
買不到票阿!!!(慘叫
陳ㄧㄢ 買不到票 悲劇
和楽器バンドのスローな曲はみんな好きです。
「虹色蝶々」(涙)、、、感謝。
聽完有淚光閃動的感覺.
現場居然和錄音室音質不相上下，太強了！
这应该是现场画面配cd音质。现场唱的版本差了一点。
真的是好聽到動容的歌曲~^__^~
謝謝分享!
hoshizora wo hirari fuwari
星空(ほしぞら)をひらりふわり
在星空中轻轻地飘啊飘
kumo ni kakureta tsuki no yo
云(くも)に隠(かく)れた月(つき)の夜(よる)
月夜藏在云间
nanto naku mayoi konda
なんとなく迷(まよ)い込(こ)んだ
总觉得有点迷惘
hokori mamire no chiisa na heya
埃(ほこり)まみれの小(ちい)さな部屋(へや)
在这尘埃满满的小屋里
rousoku no akari ...... akari chikaku tooku mata chikaku
蝋烛(ろうそく)の灯(あか)り……アカリ近(ちか)く远(とお)くまた近(ちか)く
蜡烛的光……光近了远了又近
shakunetsu no kokoro ...... kokoro sonna bukiyou sani nite
灼热(しゃくねつ)の心(こころ)……ココロそんな不器用(ぶきよう)さに似(に)て
灼热的心……心是这样笨拙
yuruyaka ni mai orite
ゆるやかに舞(ま)い降(お)りて
缓缓地飞落
anata no soba de hane hirogeta
あなたの侧(そば)で羽広(はねひろ)げた
然后在你身边展翅
onaji sekai wo mite mitai to
同(おな)じ世界(せいかい)を见(み)てみたいと
想去看同样的世界
sonna shisen wo nageka keteru
そんな视线(しせん)を投(な)げかけてる
便投去这样的视线
sono yubisaki ni furete mitara
その指先(ゆびさき)に触(ふ)れてみたら
一触碰到这手指
nazeka totemo atataka katta
何故(なぜ)かとても温(あたた)かかった
不知为什么就觉得非常暖和
dono kurai sugita deshou hieta heya ni futari kiri
どのくらい过(す)ぎたでしょう冷(ひ)えた部屋(へや)にふたりきり到底过了多久呢两人呆在冰冷的小屋
naki souna kao wo shitesa , tobenai watashi wo miteru
泣(な)きそうな颜(かお)をしてさ、飞(と)べない私(わたし)を见(み)てる
一副泫然欲泣的样子、看着不能飞翔的我
「nega wakuba , wasurete」to ......
「愿(ねが)わくば、忘(わす)れて」と……
「请你忘了吧」这样说……
sore ga saisho de saigo no uso
其(そ)れが最初(さいしょ)で最后(さいご)の嘘(うそ)
这是最初也是最后的谎言
ima te no naka ni tsutsuma retara atatakakute hitomi wo tojiru
今手(いまて)の中(なか)に包(つつ)まれたら、温(あたた)かくて瞳(ひとみ)を闭(と)じる
手一被握住便温暖地闭上眼睛
sora wo ootta yuki no hana wa sabishi souni nagareta shizuku
空(そら)を覆(おお)った、雪(ゆき)の华(はな)は寂(さび)しそうに流(なが)れた雫(しずく)
飞满天空的雪花是寂寞流动的水滴
yasashii kimochi wo oshiete kureta
ヤサシイキモチヲオシエテクレタ
让我明白了温柔的感觉
setsunai kimochi wo oshiete kureta
セツナイキモチオオシエテクレタ
让我明白了难过的心情
sore wa nani yorimo daijina koto de
ソレハナニヨリモダイジナコトデ
这是比什么都要重要的事情
wasure wa shinaiyo
忘(わす)れはしないよ
一定不会忘记喔
itsuka dokoka de mata aetara
いつかどこかでまた会(あ)えたら
要是在某时某地又相遇了
kitto soba de hane wo hirogete ......
きっと侧(そば)で羽(はね)を広(ひろ)げて……
一定会在你身旁展翅……
yuki wa shidai ni ame to natte kumo ga chigirete niji wo kakeru
雪(ゆき)は次第(しだい)に雨(あみ)となって、云(くも)が千切(ちぎ)れて虹(にじ)を架(か)ける
雪渐渐化为雨云被撕成碎片彩虹架起
watashi no hane to onaji youna totemo kirei na iro ni kawaru
私(わたし)の羽(はね)と同(おな)じような
とても绮丽(きれい)な色(いろ)に変(か)わる
染上了和我的翅膀一样非常漂亮的颜色
這首歌是我的最愛>
太愛了♡
一聽入魂
ふぁみり～応援してね👯
Japan Metal - Very Nice!
oh no, I'm burst into tears again...
Nice band
何年経っても聴いてると泣けてくるでありんす。( ；∀；) ゆう子さまの声は最高だわ♪♪♪♪
超級棒
很美的歌！
這首超好聽^^
虹色蝶々は、僕のWGBボカロカバー曲で一押しの曲です。姫の節調を効かせた歌声や尺八や三味、筝の音色も堪りませんが、終曲のスキャットがに感じります。初音ミクのボカロ曲やカバー曲が色々ここにあるけど、聴き比べると、やっぱ、ゆう子姫の歌が一番心に響きました。ただ、ジャパンエクスポの別動画では、音響が下手で聞くに堪えん録音状況（町屋君のギターなんか雑音の様でした。）でしたが、この動画は凄く良いですね。でも、音声をMP３音源で合体させてる様に感じます。でも、そうだとしても労作ですけどね。
真好聽
well done
この歌は何と呼ばれていますか。初めて聞くメロディーが好きです
好好聽喔~
想到源氏物語！
喜欢这样一类歌，果然还是同学眼中的异类吧
这首歌也好听。
wow
🌺👍
好聽
我也很喜歡
挺好听
えうさきかくぁぃ
，
ii desu ne!!!
所以怪化貓的片尾曲是他們唱的？
可能有太多版本
这算是牺牲画质换音质吗？
ok
渣光物語
我馬子唱的好棒棒
聽她的歌都會起雞母皮
若有EQ奶茶，用得着。
这算不算翻唱带火原唱
应该算吧。原来的电子歌姬的时候这首歌没有特别出名。其实他们翻唱千本樱我反而没那么触动，这首虹色蝴蝶让我喜欢优子的。