на латыни:"але нове, ностра алес" (фильм"формула любви") "что один человек сделал, другой всегда разобрать сможет" Aliena nobis, nostra aliis (placent) - чужое нам, а наше другим (нравится) .
"За десять ? Ну барин ты задачи ставишь. За десять ден тут помощник нужен - homo sapiens. " Да уж, напрягли кузнеца Степана такими задачами, не каждый справица.
Как говорил в такой ситуации другой кузнец: "Могу ковать. Могу не ковать. Могу молот так сховать, что всей челябью не сыщете!" Вобщем задача тяжëлый, но для, настоящего кузнеца не разрешимых нет.
только перевод не верный, вот такие варианты нашёл. Кузнец должен был сказать Unum facit - aliud vastat а произнесённая им фраза в фильме переводится как Ave novie - nostra ales Да здравствует новое - наши крылья!
Разве не смешно, что так много белых студентов, которые занимают кампусы колледжей на оккупированных землях коренных американцев, обвиняют евреев на евреев в том, что они, живя на родине своих предков, - пришлые оккупанты? Разве не полное безумие, что так много белых обвиняют израильтян (большинство из которых не белые) в том, что они являются белыми колонизаторами? Разве не удивительно, что так много тех, кто заявляет, что выступает за прекращение огня, ходят на акции протеста, где скандируют: «Мы все - ХАМАС», или, как это было в летнем лагере в моей альма-матер: «Аль-Кассам, сделай так, чтобы мы гордились тобой, уничтожь еще одного [израильского] солдата»? Разве не удивительно, что многие из тех же людей, которые хотят снести все стены и барьеры, очень строго определяют, кто может и не может участвовать в их протестах (например, подавляющее большинство евреев)? Разве не странно, что многие из тех же людей, которые постоянно говорят о депортации палестинцев в 1948 году, никогда не упоминают о насильственной этнической чистке, приведшей к изгнанию сотен тысяч евреев с арабских земель? Разве не поразительно, что те же самые люди, которые называют любую информацию, поступающую из Израиля, «сионистской пропагандой», с радостью принимают за чистую монету всю информацию и цифры, поступающие от террористических группировок вроде ХАМАСа, несмотря на то что независимые анализы показывают, что они не соответствуют действительности? Разве не является абсолютным бредом то, что многие из тех, кто обвиняет Израиль в этнических чистках и геноциде, без проблем скандируют: «От реки до моря», подразумевая, что они были бы совершенно не против этнических чисток или геноцида израильтян? Разве не вызывает недоумения тот факт, что те же самые люди, которые обвиняют Израиль в геноциде, игнорируют факты того, что за последние несколько десятилетий число палестинцев в Газе выросло во много раз, в то время как еврейское население мира все еще не достигло дохолокостного уровня? Разве не удивительно, что многие из тех, кто обвиняет Израиль в расизме и апартеиде, несмотря на царящее там уважение к меньшинствам, не имеют никаких проблем со многими реальными этнократическими государствами на Ближнем Востоке, где у меньшинств нет никаких прав? Разве не примечательно, что многие из тех же людей, которые выступают против дискриминационного отношения к различным группам в системе правосудия, так активно выступают за введение драконовских карательных мер против Израиля, отвергая при этом что-либо подобное в отношении реальных виновников геноцида и государств - спонсоров террора, ответственных за убийство сотен тысяч людей? Разве не поразительно, что многие из тех же людей, которые так (обоснованно) озабочены тем, чтобы казаться вежливыми в своих высказываниях по отношению ко всем меньшинствам, ничуть не заботятся о том, чтобы не задеть чувства евреев? Разве не поразительно, что многие из тех же самых людей, которые позволяют каждой группе меньшинств определять, что является и не является дискриминацией и ненавистью по отношению к ним (и игнорируют маргинальные части этих групп) вполне спокойно могут указывать евреям, что является и не является антисемитизмом, постоянно цитируя маргинальные еврейские группы, такие как Jewish Voice for Peace (которые в реальности и не еврейские, и не выступают за мир)? Разве не поразительно, что многие из тех же людей, которые стремятся отказаться от бинарного восприятия мира, когда речь идет, скажем, о гендере, способны видеть его только через бинарную линзу угнетатель/угнетенный (где Израиль и евреи обязательно рассматриваются как угнетатели)? Этот список, описывающий лицемерие этих людей, представлен без особого порядка и продолжается, продолжается и продолжается. И у этого лицемерия есть название.. Это антисемитизм.
Aliena nobis, nostra aliis - что один человек построил, другой всегда разобрать сможет. Все кто смотрел фильм “Формула любви” наверняка помнят эту фразу из эпизода с каретой: кузнецу Степану была поставлена задача растянуть ремонт экипажа на максимально возможный срок. Покопался в первоисточниках и выяснил, что кузнец Степан из говорит на псевдо - латыни, а фраза Публилия Сира “Aliena nobis, nostra plus aliis placent” переводится так: “Нам больше нравятся вещи других людей, а им - наши”.
ну он же сказал " барин мой прежний желал чувсвтовать себя в древнем Риме и всех мужиков заставлял латынть учить " - ну можешь себе представить как они еè учили,типа барин проверял правильность - главное что бы звучало по ненашему. А по русски как он говорит " за десять дèн - тут помощник нужен .... "
Думаете это означает “Если один человек построил - другой завсегда разобрать может”, как советуют Горин и Захаров? Хрен! :) Это значит “Да здравствует новое - наши крылья!” И не спрашивайте меня, что это значит. А сказать кузнец должен был “Unum facit - aliud vastat” Не совсем точно, ну да рымляне тоже говорили без всех этих “вельми” и “понеже”.
Абсолютно все верно ! Ну , прям , как вне гласная расшифровка аббревиатуры войск ПВО в бывшем СССР . ПВО - значит не "Противо-Воздушная Оборона" , а ПВО в смысле "Погоди Выполнять Отменят" 😉.
вот играли то раньше... :)) лица, выражения, мимика... супер просто... настоящие актёры.не то что современная бездарная шляпотень..
А счас как играют!!!!
@@user-ob9oi7gv7j отвратительно... бездарности какие то кривляющиеся..
Это гениальный Марк Захаров! Сейчас таких режиссеров нет!
Так например та же Валюшкина из этого фильма до сих пор снимается
На работе сказали что мы должны работать за троих
Хорошо что нас семеро было...
жаль что вас было не двое ..
"За десять ? Ну барин ты задачи ставишь. За десять ден тут помощник нужен - homo sapiens. "
Да уж, напрягли кузнеца Степана такими задачами, не каждый справица.
Как говорил в такой ситуации другой кузнец: "Могу ковать. Могу не ковать. Могу молот так сховать, что всей челябью не сыщете!"
Вобщем задача тяжëлый, но для, настоящего кузнеца не разрешимых нет.
То, что один построил, другой завсегда сможет разломать к едрене фене!
Прикольная сцена, прикольные фразы особенно про Ностра алес
только перевод не верный, вот такие варианты нашёл.
Кузнец должен был сказать Unum facit - aliud vastat
а произнесённая им фраза в фильме переводится как
Ave novie - nostra ales Да здравствует новое - наши крылья!
Фильм на цитаты разошёлся. Класс
Да, великолепная игра актёров, не то что сейчас тупые давалки в сериалах.
Разве не смешно, что так много белых студентов, которые занимают кампусы колледжей на оккупированных землях коренных американцев, обвиняют евреев на евреев в том, что они, живя на родине своих предков, - пришлые оккупанты?
Разве не полное безумие, что так много белых обвиняют израильтян (большинство из которых не белые) в том, что они являются белыми колонизаторами?
Разве не удивительно, что так много тех, кто заявляет, что выступает за прекращение огня, ходят на акции протеста, где скандируют: «Мы все - ХАМАС», или, как это было в летнем лагере в моей альма-матер: «Аль-Кассам, сделай так, чтобы мы гордились тобой, уничтожь еще одного [израильского] солдата»?
Разве не удивительно, что многие из тех же людей, которые хотят снести все стены и барьеры, очень строго определяют, кто может и не может участвовать в их протестах (например, подавляющее большинство евреев)?
Разве не странно, что многие из тех же людей, которые постоянно говорят о депортации палестинцев в 1948 году, никогда не упоминают о насильственной этнической чистке, приведшей к изгнанию сотен тысяч евреев с арабских земель?
Разве не поразительно, что те же самые люди, которые называют любую информацию, поступающую из Израиля, «сионистской пропагандой», с радостью принимают за чистую монету всю информацию и цифры, поступающие от террористических группировок вроде ХАМАСа, несмотря на то что независимые анализы показывают, что они не соответствуют действительности?
Разве не является абсолютным бредом то, что многие из тех, кто обвиняет Израиль в этнических чистках и геноциде, без проблем скандируют: «От реки до моря», подразумевая, что они были бы совершенно не против этнических чисток или геноцида израильтян?
Разве не вызывает недоумения тот факт, что те же самые люди, которые обвиняют Израиль в геноциде, игнорируют факты того, что за последние несколько десятилетий число палестинцев в Газе выросло во много раз, в то время как еврейское население мира все еще не достигло дохолокостного уровня?
Разве не удивительно, что многие из тех, кто обвиняет Израиль в расизме и апартеиде, несмотря на царящее там уважение к меньшинствам, не имеют никаких проблем со многими реальными этнократическими государствами на Ближнем Востоке, где у меньшинств нет никаких прав?
Разве не примечательно, что многие из тех же людей, которые выступают против дискриминационного отношения к различным группам в системе правосудия, так активно выступают за введение драконовских карательных мер против Израиля, отвергая при этом что-либо подобное в отношении реальных виновников геноцида и государств - спонсоров террора, ответственных за убийство сотен тысяч людей?
Разве не поразительно, что многие из тех же людей, которые так (обоснованно) озабочены тем, чтобы казаться вежливыми в своих высказываниях по отношению ко всем меньшинствам, ничуть не заботятся о том, чтобы не задеть чувства евреев?
Разве не поразительно, что многие из тех же самых людей, которые позволяют каждой группе меньшинств определять, что является и не является дискриминацией и ненавистью по отношению к ним (и игнорируют маргинальные части этих групп) вполне спокойно могут указывать евреям, что является и не является антисемитизмом, постоянно цитируя маргинальные еврейские группы, такие как Jewish Voice for Peace (которые в реальности и не еврейские, и не выступают за мир)?
Разве не поразительно, что многие из тех же людей, которые стремятся отказаться от бинарного восприятия мира, когда речь идет, скажем, о гендере, способны видеть его только через бинарную линзу угнетатель/угнетенный (где Израиль и евреи обязательно рассматриваются как угнетатели)?
Этот список, описывающий лицемерие этих людей, представлен без особого порядка и продолжается, продолжается и продолжается.
И у этого лицемерия есть название..
Это антисемитизм.
Так что? Чудные,, господа,, долго гостить собираются? Тут всё от мене зависит. ВОТ ТО ЧТО СЕЙЧАС ПРОИСХОДИТ
Aliena nobis, nostra aliis - что один человек построил, другой всегда разобрать сможет.
Все кто смотрел фильм “Формула любви” наверняка помнят эту фразу из эпизода с каретой: кузнецу Степану была поставлена задача растянуть ремонт экипажа на максимально возможный срок.
Покопался в первоисточниках и выяснил, что кузнец Степан из говорит на псевдо - латыни, а фраза Публилия Сира “Aliena nobis, nostra plus aliis placent” переводится так: “Нам больше нравятся вещи других людей, а им - наши”.
ну он же сказал " барин мой прежний желал чувсвтовать себя в древнем Риме и всех мужиков заставлял латынть учить " - ну можешь себе представить как они еè учили,типа барин проверял правильность - главное что бы звучало по ненашему. А по русски как он говорит " за десять дèн - тут помощник нужен .... "
Говоря по-нашему,
....в чужих руках всегда толще)))
@@user-zx5pg2dx6x
по себе ,штоль , меришь ....
igorovcharov
и что с того .., в этих малых
расхождениях ? ....
не в этом суть ......
а если кому-то заняться
больше ничем , в коментах...
.........
Скоробогатов - актерише! А Шурка Захарова - ну сахар девка!
Ну...тут все от мене зависит...😂🎉
Гениально🎉
Самый классный момент и девка ух хороша👍👏👏👏
35 лет проработал работягой бюджетником, прям как у нас - дали работу, не спеши делать быстро, растягивай на как можно дольше. Очень знакомо.
Наша тема
Здесь всё от мине зависить😂
эта зачем же они её так крепять? )))
Сказал инженер автомобилей лада😂
Я так сказал нужен гомосапиенс пришли двое на вопрос кто из них кто смутились молодёжь фильмы не смотрят.
молодёж современная это туповатые создания весьма...
Думаете это означает “Если один человек построил - другой завсегда разобрать может”, как советуют Горин и Захаров?
Хрен! :)
Это значит “Да здравствует новое - наши крылья!” И не спрашивайте меня, что это значит.
А сказать кузнец должен был “Unum facit - aliud vastat” Не совсем точно, ну да рымляне тоже говорили без всех этих “вельми” и “понеже”.
У соседа трава всегда зеленее.
Русмкий мужик не умеет притворяться если делает то сразу и на совесть, а тянуть работу да еще на 10 дней только с помощьником!
Или с синькой.
Абсолютно все верно ! Ну , прям , как вне гласная расшифровка аббревиатуры войск ПВО в бывшем СССР . ПВО - значит не "Противо-Воздушная Оборона" , а ПВО в смысле "Погоди Выполнять Отменят" 😉.
ШЕДЕВР !!!