Итальянский язык. Говорим о чувствах и состояниях по-итальянски.

professione...
profile.php?...
И снова сегодня минутка разговорного языка.
Mi è venuto mal di testa.
У меня разболелась голова .
А вы знаете, что в итальянском языке все наши болезни, самочувствия, состояния и даже переживания к нам приходят при помощи глагола Venire.
Mi è venuto mal di testa.
Ко мне пришла головная боль.
Mi è venuto mal di pancia.
Gli è venuta l'ulcera.
Ко мне пришла боль в животе, а к нему пришла язва.
Нo не только это . Также переживания и самочувствие
A vedere questo video mi viene la tristezza.
Смотря на это видео - мне грустно .
Мы подчеркиваем этот момент, когда появляется это чувство.
A vedere questo video mi viene la pelle d'oca, mi vengono i brividi.
Смотря на это видео - у меня мурашки по телу, меня трясёт .
la pelle d'oca - мурашки .
mi vengono i brividi - дрожь , трясёт
Так что пользуйтесь этим Не забывайте рассказывать итальянцам о своих чувствах и состояниях !
Всем успехов ! Пока-пока !