KOFG - Billy Kane, Nagi, Yomi - Last Heaven [ENG/ESP/PT/Romaji]

Title: Last Heaven
Album: KOF for Girls Battle Song Album
Vocals: Billy Kane (Haruki Ishiya), Nagi (Daisuke Hirakawa), Yomi (Makoto Furukawa),
Lyrics: 石川絵里
Music: 河田貴央
Translation Spanish & English: @miauneko | Portuguese: Boo
[Romaji]
Now it's all just for you
Hate ni matsu wa rakuen
Now it's all just for you
Hana wa utau towa no yume
Aiight sonna ore wa donna koto mo wasurenai
Ikiru jitai fukushuu jidai
Kono kobushi touzen urami harasu tame mouzen souzen
Mimifusagi kyozetsu shinjitsu
zeijaku na kokoro kakusu koujitsu
Nikushimi tsutzukeru tame dake ni kyou mo ashita mo
Kurushimi mo kanashimi mo
Nani mo nai kanochi e to
Arata na sekai kumorinaki utopia
(I'll make the whole world)
Utsushiyo keshite tsukuridasu
ano hito no tame (I'll make you mine)
Now it's all just for you
Sora no ue de miorosu
Now it's all just for you
Narakujimita kono sekai
Ahh konna ore wa donna shiren mo tsubusenai
Hizumu kitai sagesumu jitai
Kioku no naka shimikonda yuuitsu no shinjitsu no omosa hanpanai
Sou ano senaka ni wa katarikirenai kotoba kakusareteta
Saigo ni shita yakusoku wo kurikaesu doko ka de
Ishizue ni naranu nara
Mu ni kaeshi keshisarou
Kami no michibiki tokoshie no Shangri-La
(I'll make the whole world)
Kegareta niku wo nugi sutete hikari to nare (I'll make you mine)
So I believe in myself
God's will
I never forget what you've done for me
So I'm here for your whole New World (x 4)
Sugaritsuku yatsura ni you wa nai
Takaga ningen gotoki ni you wa nai
Risou ga genjitsu ni naru janai
Dakara kono mi wo sasagete kamawanai
Sou shinjitsutzuke (so shinjiru)
Sou tada hitasura (so kimete)
Omokage wo kitsuku dakishime
Arata na sekai kumorinaki utopia
(I'll make the whole world)
Utsushiyo keshite tsukuridasu
ano hito no tame (I'll make you mine)
Kami no michibiki tokoshie no Shangri-La
(I'll make the whole world)
Kegareta niku wo nugi sutete hikari to nare (I'll make you mine)
So I believe in myself
[English]
Now it's all just for you
When this is over, a paradise will be waiting
Now it's all just for you
The eternal dream dictated by the flowers
Aiight, I won’t forget,
this life is dependent upon a vengeance
To settle a score with my own hands,
in fierce defiance...
I won’t listen to the truth,
as an excuse to hide fragile emotions
So this hatred will continue, from now on
Let’s go to that place where there’s nothing...
Where there’s no anguish, no sadness
A new world, a cloudless utopia
(I'll make the whole world)
That will rise when this world disappears...
for the sake of that person (I'll make you mine)
Now it's all just for you
From the heavens above
Now it's all just for you
Let’s look down upon this hellish world
Ahh, I won’t fail any trial
Despising these distorted hopes
But in my memories, a strong truth prevails
The hidden words you weren’t able to tell them, and that you carry on your shoulders
Repeat the last promise you made, somewhere...
If you can’t become my cornerstone
I’ll turn everything into nothingness
The path to Shangri-La is shown by the gods
(I'll make the whole world)
Let’s get rid of this polluted flesh…
and turn into light (I'll make you mine)
So I believe in myself
God's will
I never forget what you've done for me
So I'm here for your whole New World (x 4)
I don’t need those who rely on others
I don’t need mere humans
My ideal won’t become a reality
That’s why I don’t mind sacrificing my own self
That’s what I believe (so I believe)
The only thing I want (so I have decided)
To tightly embrace their memory
A new world, a cloudless utopia
(I'll make the whole world)
That will rise when this world disappears...
for the sake of that person (I'll make you mine)
The path to Shangri-La is shown by the gods
(I'll make the whole world)
Let’s get rid of this polluted flesh…
and turn into light (I'll make you mine)
So I believe in myself

[@aaaqsqs]

Now it's all just for you
果てに待つは楽園
Now it's all just for you
花は謳う永遠(とわ)の夢
Alight そんな俺はどんな事も忘れない
生きる自体復讐次第
この拳当然恨み晴らすため猛然騒然
耳塞ぎ拒絶真実 脆弱な心隠す口実
憎しみ続けるためだけに今日も明日も
苦しみも悲しみも
何もない彼の地へと
新たな世界 曇りなき
理想郷(ユートピア) (I'll make the whole world)
現世(うつしよ)消して創り出す
あの人のため(I'll make you mine)
Now it's all just for you
天空(そら)の上で見下ろす
Now it's all just for you
奈落じみたこの世界
Haaa こんな俺はどんな試練もつぶせない
歪む期待蔑む事態
記憶の中沁み込んだ唯一の真実の重さ半端ない
そうあの背中には 語り切れない言葉隠されてた
最期にした約束を繰り返すどこかで
礎にならぬなら
無に還し消し去ろう
神の導き 永久(とこしえ)の
桃源郷(シャングリラ) (I'll make the whole world)
穢れた肉を脱ぎ棄てて
光となれ(I'll make you mine)
So I believe in myself
God's will
I never forget what you've done for me
So I'm here for your whole New World
すがりつく奴らに用はない
たかが人間ごときに用はない
理想が現実になるじゃない
だからこの身を捧げて構わない
そう信じ続け(So信じる)
そうただひたすら(So決めて)
面影をきつく抱き締め
新たな世界 曇りなき
理想郷(ユートピア)(III make the whole world)
現世(うつしよ)消して創り出す
あの人のため (I'll make you mine)
神の導き 永久(とこしえ)の
桃源郷(シャングリラ)(I'll make the whole world)
穢れた肉を脱ぎ棄てて
光となれ(I'll make you mine)
So I believe in myself

[@Peroniku]

懐かしすぎワロタめっちゃ好きやねん

[@cuycuyreimu]

3:09

[@drizzlekawai3258]

Mi canción favorita de KOFG ♥w♥ simplemente no puedo dejar de escucharla ♪

[@PIMKAMINA2]

This is silly and adorable at the same time

[@XlovexConan]

Hirakawa 💕💕😍

[@FineJune]

No paro de escuchar la canción. Muchísimas gracias por tus traducciones 🥰

[@miauneko]

¡De nada! ♥

[@jasdebibenardotte7844]

La ptm no sabía que esto existía 😱🖤

[@すーさん-v5m]

KOFGの曲良い曲多くて、未だに車でめっちゃ聴いてる。

[@ungato7579]

Es hermoso ♡

[@angelairena4881]

Yomi 💙

[@laslowchan]

Nagi ❤❤🥰

[@Zehra43_]

Es genial!❤

[@andrew-ot4mz]

damn this song kinda slaps tbh...

[@15robinchan84]

yo lo juego poco pero estas canciones me encantan~

[@miauneko]

Sii, las canciones están geniales y las letras muy bien logradas ♥v♥.

[@sandraipf7938]

Donde se descarga?

[@miauneko]

@@sandraipf7938 Aquí están las instrucciones para poder descargar este juego:
facebook.com/darkcrimsonnet/posts/2807644945947174

[@leszekwieczorkowski9908]

Villians Theme Official On Kof 98 Um Ol

[@cherryspeer5619]

Me gustó la canción, lo único que no entiendo es porque en la imagen Billy está fumando 🤨

[@amebogard]

Se supone que odia los cigarros, sin embargo él fuma, un poco contradictorio, pero aunque parezca imposible, así sucede

[@viaaniantonio4301]

Es como Iori,odia la violencia y es el más violento del juego

[@はな-z2k5w]

魂た箱胃服させてギロチン仕事胸飛んで首燃える飛んでフランス一人