"Im from Daegu, I don't say anything twice" These words actually came out of Min Yoongi's mouth after he said he was from Daegu at least 5 times I can not believe
I like how Yoongi and Hoseok are argumenting bc of the accents and then Namjoon says "Why keep fighting, in the end, it’s all the same Korean. Look up, we are all looking at the same sky". It's funny, I mean, it's like he's saying "Guys, you are so stupid, stop with this childish discussion" xD
So here's a (rough) translation of the dialogue in the middle: Suga: "Just think about honestly..." J-Hope: "Hnngyah" (?) Suga: "Men from Kyeongsang seem a little more handsome." J-Hope: "That's not it. No~" Suga: "That's right." J-Hope: "That's not it! Ah~!" Suga: "I'm saying that I'm right!" J-Hope: "Just be quiet! (Shut up!)"
+Be Insfired I never said what you had to drink :p Personally I don't drink alcohol (I am a weird adult I guess) so I will play my own game with soft drinks. It's cool you counted each instance, I was actually curious. 👍
i love the fact that Suga and Jhope were having a convo about whos hometown is better in their own accent and Rapmon fixes everything using Seoul Accent
Linnea Nilsson which one? The one I noticed the most or Stands out the most is Suga's Kyeongsangdo(sp?) for me :) definitely love his satoori the most but I'm biased lol
Yoongi Is Married To His Award Basically because it has a lot of things about Korea and the different towns which only Korean or people who study the culture would understand haha.
@@victoria883 or it's just about their internal fights based on the (insert province name) people looking down on (insert province name) just 'cuz of their certain dialect... Kinda reminds me of my country...
Joyce Mau Ah i think Jhope's jeollado accent is fairly different from the Seoul dialect, Suga's Daegu accent a bit less, but you can still hear the difference. There's just this difference in pronounciation.
Lol I used to think he was the only one from Daegu until I read v was from Daegu as well and I looked into his younger days and listened and found he had a Daegu accent so yeah.
I love how he even acknowledges that he brings it up every single time. Like in 'Ma City' when he rapped the lyrics "This bastard in every album Talks about Daegu And doesn’t seem to get bored of it You can think like that but I’m a D boy, that’s right I’m a D boy" 😂
if you want to know it’s satoori or not, their accent is more thick and has different tone when they talk. Different than seoul’s accent. It’s easy to recognise since they tone will change and more thick :)
well, namjoon is from seoul, therefore has a seoul accent (so his "satoori" isnt different from what he usually raps like). hobi and yoongi's are definitely different. hobi's vowels are more drawn out, yoongi's words are more slurred, etc. it's nice to hear tbh, i wish bts would come out w/ a satoori rap part 2 eventually! edit, because people are misunderstanding: namjoon was born in ilsan, but grew up in seoul! that's why he has seoul accent.
It's because it's not actually Suga, the "ma ma mworakano" is sung by Jimin and there's also V and Jungkook in this when the verses start it goes from Suga to J-Hope and then it's V, Jungkook, then J-Hope and then it's Suga again
+Lee A. Yes in the original version, it's only the rap line but they did a remake in which V, Jungkook and Jimin have small parts too, you can see it if you watch the live performances and the dance practice
I LOVE THIS. LOVE how BTS is embraces their satoori without shame and that they made an entire song out of it, wish they included the other member's accents too though
aww am I the only one that can't hear the accents?? I hear everyone talking about how they sound so cool but I still cant tell between normal korean, satoori, etc.. I really want to learn the difference so I can understand why everyone's freaking out and I'm definitely not new to kpop, but I just can't hear it T^T;;
Aya Scratch most of the big differences are parts of end of words and accents. and some(or many) words. but you don't need to know that, i think...^^; cause every countries have their satooris.
Aya Scratch The Kyunsangdo satoori that Suga is rapping in is distinguishable by foreigners and Koreans because it sounds a lot like Japanese. You can tell because during the break in the middle when they starting talking to each other, the first one to talk is Suga and I nearly mistook it for Japanese.
Aya Scratch it is not like american and british accent in english only...in korea, diff states have a diff way of expressing or speaking..for example, to expresss happiness, mayb ppl of seoul(which is the standard way of speaking korean) will say "I am happy"..but ppl of jeju island, kwangju.etc will say it in their own slang...some words is the same jz the way they pronounce it is diff or they hv their own word to express that meaning...
For those who are confused, the biggest difference to the ear between Jeollado (J-Hope) accent and the Kyungsangdo (Suga) accent is the heavy use of either the"Eh" (nasal) or the "Ah" (throaty) sounds. This combined with the fact that the Seoul accent is very proper (the pronunciation of each syllable is clear; there is little to no actual slang used) makes the accents stand out more, and like Rapmon said, those who have the "country" accents have a harder time adjusting their speech patterns/pronunciation to english, so even when speaking english with someone from a different state in South Korea, you can still pick up their accent most of the time.
Hyejin Park XD I can feel ya. My best friend was from Daegu and she literally felt like crying because she moved from Daegu and it made her proud. Then she said if I were to ever marry a korean guy he'd have to be from Daegu. Or else she'll hunt every worthy daegu guy for me XD
BTS Trash (Suga Infires Me) Omg really? Thats so cute :-) If I had to marry a Korean guy, he'd probably be from Kwangju, that way, we actually know what we're saying to each other lol
Suga's lisp (it's not as noticeable now as before, you can really hear it in Cypher pt 3) is because he tries to speak/rap in a Seoul accent so people can understand him better. He's gotten much better at it with practice. J Hope kind of had the same lisp in the beginning before the debut but he's gotten better at it as well. I kind of miss Suga's lisp.
i have to say i am a bit biased to suga because my dad is from daegu as well xD my mom makes fun of me because she says i have a bit of a daegu accent when i speak korean lol >_>
Lol I have a korean friend who's f romantic Daegu (her whole family is) and I learned korean while her family taught me and this other korean family said I have a slight Daegu accent when I try because I've been learning since a young age with the Daegu family.
1:02 hopi’s satoori accent is SUPER heavy right here! Oml I love it so much!!! Yoongi does a good job concealing his satoori these days but in this it really comes out huh? 😂 Then there’s RM, dude his satoori is almost undetectable.
Funny how I can only understand 75% of what Rap-Monster is saying in this song (learned korean for 1 year) yet I barely even understand what Suga and Jhope are saying because they are using satoori lol I feel like I understood like 5% of what they were saying because I barely saw familiar words. Can't blame myself since I only know the seoul dialect
Satoori is hard; it's a lot like English where there are just some idioms, phrases, and ways of saying things that you just have to memorize. I personally have all three because I lived in Seoul for three years and my parents are from Pusan (Gyeonsangdo) and Junju (Jeollado) respectively. But even people from different regions in Korea have a hard time understanding satoori. When I first moved to Seoul people didn't understand my Gyeonsangdo satoori.
Yes, the intonation is surprisingly similar to Japanese. I heard when people from Gyeongsang-do speak Japanese, their intonation is better compared to people from other regions because of that.
+1Dudette4Ever yeah but I only understand 50-75% of what Rapmonster is saying. I learned korean and studied very hard but there are still some grammar concepts and vocabulary that are really hard to recognize tbh
Still listening to this in 2015....well it's only the beginning of 2015 but still. Suga conversation with Jhope lmao apparently those to hate each other
I had 34 shot of vodka in this challenge: Drink a shot of alchohol everytime: Hobie drags his vowels MinSuga mentions he's from Daegu Namjoon speaks English Your turn fellow A.R.M.Ys :)
To anyone who still can't hear the difference, watch Reply 1997 (AKA: Answer Me 1997). It will increase your understanding greatly. I just watched it and got unreasonably excited the first time someone said, "Mworakano" (and then it was said like a million times more lol). The whole thing takes place in Busan, so you'll get really familiar with kyeongsangdo. There's also a character that transfers from Seoul, so you get to see the difference. It's also a fantastic drama, so y'all should see it anyway ^_^
Guys if you're wondering what Yoongi and Hoseok are saying at 1:58 here's a rough translation I found. Suga: You know, honestly, I've been thinking... J-Hope: Hyung-nim. S: I think men from Gyeongsang Province are good looking. J: That's not true~ Hyung-nim S: I say it is J: I say it isn't~ S: It's true! J: Ah~! Just be quite!
Jeolla and gyeongsan people have a long history, where jeollado was pretty much the loser province in korea in the time of the three kingdoms, and they were upset that gyeongsan didn't help them when they had to struggle while gyeongsan people were dominant. The rivalry is still definitely here today, and that's probably the history for this song ;) sorry it was long...
Blair Laurens but i heard that many rape victims are gyungsando women when korea was japan's colony. and what i know is GSD vs JLD stared since less then 100 years ago not that long long time ago.
Tv show being made because of this song .. I think its amazing because they’re bringing every accent together and making everyone feel special.. even if some ppl see it as weird or strange .. at the end of the day.. a Korean is a Korean no matter what accent he speaks with and they should be proud of that. I love it
Rapmon's lyrics, about 2:30 minutes into this song, reflect my thoughts on the accents. Suga sounds tougher, some would say manlier, when rapping in his satoori, while J-Hope sounds cuter, friendlier, happier than when he normally raps. I was actually listening to this song on my phone before I came here but I couldn't figure out which parts belonged to whom, with the exception of RMs bits. Suga sounded so different and my Korean is by no means good enough for me to distinguish the lyrics when they go this fast. So bless you for making this video. I love this song so much.
A professor asked this question about dialects. And the professor watched/heard this song. His was amazed because he’d never heard such a good answer before, BTS is right it’s all the same, *all Korean*
addition: 0:45 : V 0:50 : Jungkook 1:08 (the ''meorake sanno" part) and the part "ma ma morakano" mainly : Jimin and jin, he's probably there somewhere.. lol he so underrated.. :')
rickieflower Originally yes it was only these three in the song, but this particular version of the song has everyone in it (even though the others only have a few lines) so Leinarina is right with her additions c:
"hasyeotjiraaa" , "geot ttiyaaa" maaaan ,i love every word that ends with that tone in the song so much,his parts are my fav in this one,j-hope makes this so joyful,that's amazing😂😂😂😂😂😂😂
okay not to over-analyze a perfectly cute song but the message in this song is hella. in Korea for a long time there's a stigma regarding accents. People with accents are regarded as uneducated country bumpkins and encouraged to suppress dialects. Seoul dialect is considered the "standard" (which is reasonable considering the population distribution among the regions) but the whole assimilation ideology that a lot of Seoul people adhere to threatens the diverse Korean culture. As more people opt to hide their accents, various subcultures/regional flares are being erased as well. Im so glad that these boys made this song cuz it showcases various types of Korean speech.
Honestly, this is one of my favorite BTS songs... it's so unique the way they rap in different dialects, and also the message that RM gives in the end that even though people are from different places and speak differently, we're all looking up at the same sky... so meaningful. I love BTS so much.
if i got this right.. do the tree of them rap in different accents here? :o and if.. what's the dialect called that J-Hope speak? it's sounds so cute :3
it's actually more than suga, rap mon, and J-Hope :) Jimin, Taehyung, and I believe Jungkook&Jin also sings in this song... but honestly good job I love this song&video :)
this bring me to memoriesssssss. how i get into Bangtan world and how Im obsessed to this song and listen to it countless time! i miss these kiddos! please dont grow old Bangtan boys!
Jin - Gwacheon (Gyeong-gi-do) Suga - Daegu (Gyeong-sang-do) RM - ilsan (Gyeong-gi-do) J Hope - Gwangju (Jeolla-do) Jimin - Busan (Gyeong-sang-do) V - Geochang (Gyeong-sang-do) {V was born in Geochang and he moved to Daegu later.} Jungkook - Busan (Gyeong-sang-do) So, BTS members were born in different cities, except JK&JM(Busan). And now BTS lives in Seoul (capital of Korea.) +) dialect(satoori in Korean) ☆ Gyeong-sang-do dialect(JM,JK,V usually use dialect and 60% of their accent is dialect. Suga uses standard lauguage at normal times.) ☆ Jeolla-do dialect (Hobi always uses jeolla-do dialect. His accent is 100% jeolla-do dialect>< My city is Gwangju too, so that's why I love J hope so much) ☆ Gyeong-gi-do people don't use dialect. They use standard language. Do RM&Jin use dialect? Don't be confused. They usually copy other members dialect:) from Korea-ARMY:)
![BTS (방탄소년단) - Miss Right [Hangul/Romanization/English] Color & Picture Coded HD](http://i.ytimg.com/vi/la6MR7QAI-I/mqdefault.jpg)
![BTS (방탄소년단) - Miss Right [Hangul/Romanization/English] Color & Picture Coded HD](/img/tr.png)
![BTS (방탄소년단) - Rise of Bangtan (진격의 방탄) [Hangul/Romanization/English] Color & Picture Coded HD](http://i.ytimg.com/vi/sELOySsxiHU/mqdefault.jpg)
![I.N "HALLUCINATION" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/n5B5q1Hwt_U/mqdefault.jpg)
![[방탄소년단/BTS] 뱁새(Baepsae) 무대 교차편집(stage mix)(Use Headphones)](/img/1.gif)
"Im from Daegu, I don't say anything twice"
These words actually came out of Min Yoongi's mouth after he said he was from Daegu at least 5 times I can not believe
I'm laughing so hard right now at your comment! hahaha
Jinsang Park well he didn't say it twice though he said it five times so he's still genius for that loophole
Jinsang Park "...Don't forget from whence you came..." -Hamilton
Jinsang Park Lmao
well ppl from Daegu and Busan tend to say their phrases much more shorter and they don't really say it twice.
I like how Yoongi and Hoseok are argumenting bc of the accents and then Namjoon says "Why keep fighting, in the end, it’s all the same Korean. Look up, we are all looking at the same sky". It's funny, I mean, it's like he's saying "Guys, you are so stupid, stop with this childish discussion" xD
well he is the dad of the group lol
+bueaty3656 yup and Seokjin is the dad so yes I agree
They also argue in Can You Turn Off Your Phone, ..the three of them are so cute arguing with rap
RedRose ARMY we don't need any rap battles with these three because they argue in their songs anyway lol
+bueaty3656 I didnt mean they battle with each other, the arguement in their song is so cute..reflecting their true relationship ^^
So here's a (rough) translation of the dialogue in the middle:
Suga: "Just think about honestly..."
J-Hope: "Hnngyah" (?)
Suga: "Men from Kyeongsang seem a little more handsome."
J-Hope: "That's not it. No~"
Suga: "That's right."
J-Hope: "That's not it! Ah~!"
Suga: "I'm saying that I'm right!"
J-Hope: "Just be quiet! (Shut up!)"
+Needsmoreglitter BTW J-hope says "Hyungnim" not "Hnngyah"
+Needsmoreglitter the Hnngyah is the formal version of Hyung
+Olivia D I realize that it says "Hyungnim-ah" now, but it was just so... Gargled...
+Olivia D well, I don't know about the "ah" part...
Needsmoreglitter yeah he says it weirdly lol
Satoori Rap Drinking game:
1. Drink whenever Hobi extends his vowel endings
Examples:
Hasyeojiraaaaaaaaaaah
ttiyaaaaaaah
Gabirangkkeeeeeeeh
2: Whenever Suga mentions Daegu
3: When Rapmonster speaks English.
Everyone is going to die
+TheHolderOfTheStory the boys make it to easy. Haha
I don't want to take around 21 Shots! (Yes I actually wasted my time to try and count) Are you trying to murder me or do worse?
+Be Insfired I never said what you had to drink :p
Personally I don't drink alcohol (I am a weird adult I guess) so I will play my own game with soft drinks.
It's cool you counted each instance, I was actually curious. 👍
+IMxAxBUNNY If it isn't alcohol then I'm down to play.
Wish I could speak Korean fluently and understand the dialects and hidden meanings so bad rn
right?
i feel u
It's not all that impressive. I personally have a mix between seoul and kyeongsang, and it just makes it harder for people to understand me. :P
same
same
i love the fact that Suga and Jhope were having a convo about whos hometown is better in their own accent and Rapmon fixes everything using Seoul Accent
J-Hope sounds unbearably cute here...
lol so true..
+Moondust cant agree more lol
Seriously, I had to pause cause of cuteness overload hahaha
Right????
+Moondust Imagine if Hobi always had the accent.
bts drinking game: take a shot every time suga says he's from daegu
then everyone gets drunk
Karoline Barbará true lmao
Try it with Ma City
result : I die from alcohol poisoning.
"I'm a Daegu boy, I don't say things twice" Still he says that he's from Daegu a lot more times
V is from Gyeongsangdo which was the main land of Silla dynasty. It means acting Hansung in the drama Hwarang is his fate from birth.
oh my god did u do research on this for this oh my god youre amazing
Heike Rasch isn't he from Daegu?
+Otaku Dzayer daegu is part of gyeongsangdo
I've been enlightened...Taehyungah, your ancestor, Hansung, has finally called you to act his role!
sea guk AaahhHhhmmMmAAaaAaAaZzzZZiiIiiiNngggG!
I came onto RUclips cause I wanted to here BTS spine breaker... I haven't made it there yet and its been 3 hours
*hear
+Skyler Campbell I feel you, it's always like this. Every single time :D
omg same!!! except i came to hear ma city
i feel you.
Damn I feel you Fam the struggles
Hoseok's accent is amazing oh my god
ikr ! he sounds so sexy and cute at the same time
I have fallen in love with Yoongis' dialect
Lydia Gray SAAAAAME HWODKSND I LOVE IT
This is like the 30th time I've listened to this
Ikr! I love the way he says "Ma ma mworakano?" 😂
J-Hope should do more raps like this. His accent is soooo cute. :)
Ikr😍
ikr, so cute!
omg yes i love his satoori
TaeHobi Yassss!
TaeHobi YAAAAAAS! J-Hope is my bias from the rapper line... I can't choose from the singing line
2:07 Suga sounds like a whiny puppy :,) so cute
Can someone tell me what they were saying?
lemme be lamb skewers thank you
정겹다~아~~~ 좋다ㅋㅋ
"I'm a Daegu guy so I don't say things twice."
"Yes,yes..."
You were saying.
I've always loved this accent.. and now it just turned ten times better.
Linnea Nilsson which one? The one I noticed the most or Stands out the most is Suga's Kyeongsangdo(sp?) for me :) definitely love his satoori the most but I'm biased lol
Jessi Derps Yeah, same here.
Love it that Rap Mon put in a message of celebrating differences in the song!!
Omg Suga's accent is so deep omg
hoseok's satoori is so cute
J-Hope's dialect tho, he sounds so different but so adorable and hilarious
So this is just literally the hardest song to translate bc nothing makes sense
Yoongi Is Married To His Award
Basically because it has a lot of things about Korea and the different towns which only Korean or people who study the culture would understand haha.
@@victoria883 or it's just about their internal fights based on the (insert province name) people looking down on (insert province name) just 'cuz of their certain dialect... Kinda reminds me of my country...
@@devashrijoshi9079 lol Imagine the Song with our Indian Dialects . Satoori reminds me of Haryanvi 😂
Suga's satoori is the sexiest thing in the world lol
Am i the only one who thinks the satoori sounds sexy? XD
No No , i think its sexy too xD hahah
me too, i can't differentiate between korean and satoori XD
Joyce Mau Ah i think Jhope's jeollado accent is fairly different from the Seoul dialect, Suga's Daegu accent a bit less, but you can still hear the difference. There's just this difference in pronounciation.
Me too
Hell yeah. It is sexy as hell
Suga brings Daegu up in like every song :D
+Lena Live yeah he's D-boy haha
+Deegii Sun lololol in that one song 😂
Lol I used to think he was the only one from Daegu until I read v was from Daegu as well and I looked into his younger days and listened and found he had a Daegu accent so yeah.
I love how he even acknowledges that he brings it up every single time. Like in 'Ma City' when he rapped the lyrics
"This bastard in every album
Talks about Daegu
And doesn’t seem to get bored of it
You can think like that but
I’m a D boy, that’s right I’m a D boy" 😂
I think that's good, like he remembers his roots.
I love J-Hope, he is hilarious, only hearing his voice makes me smile
I can't really tell if Hobi or Namjoon are rapping in Satoori but Suga's voice definitely sounds much different when rapping Satoori than Korean.
0:37 this part
if you want to know it’s satoori or not, their accent is more thick and has different tone when they talk. Different than seoul’s accent. It’s easy to recognise since they tone will change and more thick :)
arosequartz Is there a video of Jimin and Jungkook’s Satoori?
I've seen some of Jimin, but no idea if there's one for Jungkook
well, namjoon is from seoul, therefore has a seoul accent (so his "satoori" isnt different from what he usually raps like). hobi and yoongi's are definitely different. hobi's vowels are more drawn out, yoongi's words are more slurred, etc. it's nice to hear tbh, i wish bts would come out w/ a satoori rap part 2 eventually!
edit, because people are misunderstanding: namjoon was born in ilsan, but grew up in seoul! that's why he has seoul accent.
jhope speaking with his satoori makes me smile
Satoori is life, Satoori is bts
I don't know why, but when Suga says "ma ma mworakano" the end sounds SO MUCH LIKE JIMIN WTF
It's because it's not actually Suga, the "ma ma mworakano" is sung by Jimin and there's also V and Jungkook in this when the verses start it goes from Suga to J-Hope and then it's V, Jungkook, then J-Hope and then it's Suga again
+Emma Wood yeah I realized it later when I saw another video, but still, thank you for telling me :)
+Svea Winter Wait.... but it's Satoori RAP! Only the rapper line have parts... and it is Suga. .
+Lee A. Yes in the original version, it's only the rap line but they did a remake in which V, Jungkook and Jimin have small parts too, you can see it if you watch the live performances and the dance practice
Ok, yeah I went back and watched. I hear both of them thiugh, and it freaks me out...
Jhope's one was really obvious for me ^^
suga is my bias! i love this rap sooo much! suga's dialect is soooo strong, makes me like him even more!
Are u still an ARMY?💜🥺
How was it back then? Can u tell me?
lol what would you like to know@@zennii1367
1:58 J-Hope, what the fuck??😂 "Nnnggyeah" 😂
+Michelle Hernandez lolol xD he's actually saying 형님 = hyungnim which is the more formal version of hyung
I LOVE THIS. LOVE how BTS is embraces their satoori without shame and that they made an entire song out of it, wish they included the other member's accents too though
aww am I the only one that can't hear the accents?? I hear everyone talking about how they sound so cool but I still cant tell between normal korean, satoori, etc..
I really want to learn the difference so I can understand why everyone's freaking out and I'm definitely not new to kpop, but I just can't hear it T^T;;
Aya Scratch most of the big differences are parts of end of words and accents. and some(or many) words. but you don't need to know that, i think...^^; cause every countries have their satooris.
Aya Scratch The Kyunsangdo satoori that Suga is rapping in is distinguishable by foreigners and Koreans because it sounds a lot like Japanese. You can tell because during the break in the middle when they starting talking to each other, the first one to talk is Suga and I nearly mistook it for Japanese.
Jenny Zhang ohhh, that actually helps!! I can at least tell japanese from korean (LOL), this is something I can listen for ^w^
Aya Scratch it is not like american and british accent in english only...in korea, diff states have a diff way of expressing or speaking..for example, to expresss happiness, mayb ppl of seoul(which is the standard way of speaking korean) will say "I am happy"..but ppl of jeju island, kwangju.etc will say it in their own slang...some words is the same jz the way they pronounce it is diff or they hv their own word to express that meaning...
+Aya Scratch I clearly hear the difference XD
Hoseok doing aegyo even when he's rapping.
ikr
*rapping.
omg thank you
Jeolla satoori has that -ing at the end, sounds cute
방탄 팔도강산은 아무리 한국말 잘하는 외국인이 들어도 랩몬 파트만 알아듣고 다른건 못알아들을둣ㅋㅋㅋ
같은 한국인도 못알아들울 수도 있음 ㅋㅋㅋㅋ
맞아요ㅠ
홉이파트에서 죽음
솔직히 진짜 옛날 사람들만 쓰는 사투리도 섞여 있어서 좀 희귀한 것도 섞여있어요ㅋㅋㄱ 요즘 안쓰는 사투리 되게 많이 섞여있어요
I never get tired of Suga saying he's from Daegu! XD
For those who are confused, the biggest difference to the ear between Jeollado (J-Hope) accent and the Kyungsangdo (Suga) accent is the heavy use of either the"Eh" (nasal) or the "Ah" (throaty) sounds. This combined with the fact that the Seoul accent is very proper (the pronunciation of each syllable is clear; there is little to no actual slang used) makes the accents stand out more, and like Rapmon said, those who have the "country" accents have a harder time adjusting their speech patterns/pronunciation to english, so even when speaking english with someone from a different state in South Korea, you can still pick up their accent most of the time.
omfg I've been listening to so much korean I can actually tell satori apart.....
haha same
OMG SAMEEE XD
Im from Kwangju and this rap is literally making my soul ascend into the stratosphere
Hyejin Park XD I can feel ya. My best friend was from Daegu and she literally felt like crying because she moved from Daegu and it made her proud. Then she said if I were to ever marry a korean guy he'd have to be from Daegu. Or else she'll hunt every worthy daegu guy for me XD
BTS Trash (Suga Infires Me) Omg really? Thats so cute :-) If I had to marry a Korean guy, he'd probably be from Kwangju, that way, we actually know what we're saying to each other lol
The teacher played this song during Korean class today 😂😂👌🏻👏🏻
Tiffini T teacher
Tiffini T i have to move schools
Suga's lisp (it's not as noticeable now as before, you can really hear it in Cypher pt 3) is because he tries to speak/rap in a Seoul accent so people can understand him better. He's gotten much better at it with practice. J Hope kind of had the same lisp in the beginning before the debut but he's gotten better at it as well. I kind of miss Suga's lisp.
TheHolderOfTheStory I have the same lisp as Suga and I speak English. I wander if I should learn his satoori to sound more natural lmao.
I love how their songs are so cheeky! And its like a conversation! The lyrics are soooo goood!
Notice the Lyrics at 0:45 and how V Plays in the New Drama "Hwarang"
BigHit ...
It was all planned. hahahaha
I wanted to see if anyone else noticed XD
+Lovely Angelieu Abella EVERYTHING....all..... ALONG XD
+Fatal Apathy SINCE DEBUT.
#WINGS ;-;
historic!!!
i have to say i am a bit biased to suga because my dad is from daegu as well xD my mom makes fun of me because she says i have a bit of a daegu accent when i speak korean lol >_>
you're lucky!! i wnt to learn daegu dialect!!
Lol I have a korean friend who's f romantic Daegu (her whole family is) and I learned korean while her family taught me and this other korean family said I have a slight Daegu accent when I try because I've been learning since a young age with the Daegu family.
+Alia Sakinah Althof Sharani what's the difference?
THTS SO COOL OHMYGOD
+Lea Wilson their slank or how to speak etc ahahaha
AAaahhh I love satoori..Suga, your satoori is my second fave now.. Busan satoori is too attractive too push away.. hehhehe
Hes from Daegu
吗日沙力量沙 lol.. yes.. I said his satoori is my second fave.. Busan was Jimin's and Jungkook's satoori..
+Khaleeza Khalid Daegu and Busan are both kyeongsangdo, their accent is almost same
송현이 Ouhh, but busan sounds a little bit manly to me and I really like it..btw, are u korean?
Lol I love satoori now too I haven't listened to it before cause my family is from Seoul but the other accents aren't bad either
와 이거 명곡이네..팬 하나 추가요
ㅇ
Omo Jimin was so cute when he said ''Ma ma mworakano''!
yeeeeee
That was suga loll
Yeeesss 👍🏻👏🏻
I don't think so. It sounds like Jimin, so it's Jimin ;3
Watch the live version and you'll see.
Ok I will loll
I can't help but to laugh at Hobi's dialect every time lmao xD
1:23 I always mistook the "heumi" part as "Jimiiiiin"
so truee... jimin also said ma ma mworakano..
+Irene Natasya No he didn't, Suga says it.
Lee A. I thought i heard V said "Ma ma" then jimin said "Mworakano"
Hmmm... interesting. I sometimes hear Jimin, or I sometimes gear Suga.
Lee A. Irene Natasya it was only 3 of them here. Jhope says the "ma ma mworakano" part.
1:02 hopi’s satoori accent is SUPER heavy right here! Oml I love it so much!!!
Yoongi does a good job concealing his satoori these days but in this it really comes out huh? 😂
Then there’s RM, dude his satoori is almost undetectable.
Funny how I can only understand 75% of what Rap-Monster is saying in this song (learned korean for 1 year) yet I barely even understand what Suga and Jhope are saying because they are using satoori lol I feel like I understood like 5% of what they were saying because I barely saw familiar words. Can't blame myself since I only know the seoul dialect
Satoori is hard; it's a lot like English where there are just some idioms, phrases, and ways of saying things that you just have to memorize. I personally have all three because I lived in Seoul for three years and my parents are from Pusan (Gyeonsangdo) and Junju (Jeollado) respectively. But even people from different regions in Korea have a hard time understanding satoori. When I first moved to Seoul people didn't understand my Gyeonsangdo satoori.
+Minjee Kim gyeongsang-do dialect sounds the most unique one (besides jeju) it sounds a little bit like japanese for some reason lol
Yes, the intonation is surprisingly similar to Japanese. I heard when people from Gyeongsang-do speak Japanese, their intonation is better compared to people from other regions because of that.
you're telling me you learned korean for *ONE YEAR* and you understand it? omg goals.
+1Dudette4Ever yeah but I only understand 50-75% of what Rapmonster is saying. I learned korean and studied very hard but there are still some grammar concepts and vocabulary that are really hard to recognize tbh
Have you noticed that that part of "ma ma mworakano" it's jimin
Probably because he has a strong busan accent😊
Agust D Of course
yea😁
Still listening to this in 2015....well it's only the beginning of 2015 but still.
Suga conversation with Jhope lmao apparently those to hate each other
I had 34 shot of vodka in this challenge:
Drink a shot of alchohol everytime:
Hobie drags his vowels
MinSuga mentions he's from Daegu
Namjoon speaks English
Your turn fellow A.R.M.Ys :)
Rip everyone who tried it
I think theyre too drunk to type a reply
When you can actually differentiate satoori and proper korean (seoul dialect) this song is really fun hahaha :))
I wish I could hear the difference more, but I really like this song!
hana kim im not a korean but i can differentiate them basing on the...what is that called like the sound or pitch? something like that. 😀
THEY CALLED HWARANG I
i screamed
THEY CALLED THE *RISE OF BTS* ALSO. I SOMETIMES FEEL LIKE THEY REALLY DO TIME-TRAVEL.
To anyone who still can't hear the difference, watch Reply 1997 (AKA: Answer Me 1997). It will increase your understanding greatly. I just watched it and got unreasonably excited the first time someone said, "Mworakano" (and then it was said like a million times more lol). The whole thing takes place in Busan, so you'll get really familiar with kyeongsangdo. There's also a character that transfers from Seoul, so you get to see the difference. It's also a fantastic drama, so y'all should see it anyway ^_^
Lol I just started that drama
아...;;사투리 매력있다 증말...♥♥
WHO
WHAT
WHEN
WHERE
WHY
HOW
DIDNT I FIND THIS EARLIER?!
I heard Hwarang......
/TRIGGERED/
TAEHYUNG-AHHHHHHHHHH YEYYY
same
Ade rollers Hwarang is a group of soldiers of beautiful men in Korea.
Guys if you're wondering what Yoongi and Hoseok are saying at 1:58 here's a rough translation I found. Suga: You know, honestly, I've been thinking... J-Hope: Hyung-nim. S: I think men from Gyeongsang Province are good looking. J: That's not true~ Hyung-nim S: I say it is J: I say it isn't~ S: It's true! J: Ah~! Just be quite!
lol when suga rapped 'hamohamo', was i the only who thought of the guy from 'fated to love you'? LOL Hamo Hamo~
.... i did not think of that lol
+Victoria Aquino I did ahahahahah xDDDD
Omg yes I’ve seen that show. Sorry I’m soooo late. 😂
Hamohamo is mean yes
I'm in love with their accents
That is so cool I can distinguish the satori!! I'm so proud of myself hehe! I love this song 😍
왠지 듣기좋다
방탄 파이팅
이 노래 듣고 방탄 더 좋아졌다.
아휴. 아 놔.
진짜 다른 아이돌이었네.
방탄스타일로 계속 가 주세요.
섞어 만드는 노래 아닌, 방탄만의 색으로.
Came back to read the lyrics of this rap again and I just now realized that the beginning is literally just Yoongi and Hoseok arguing over food
Namjoon's part made me sooo happy ♥ I love the song xx
Jeolla and gyeongsan people have a long history, where jeollado was pretty much the loser province in korea in the time of the three kingdoms, and they were upset that gyeongsan didn't help them when they had to struggle while gyeongsan people were dominant. The rivalry is still definitely here today, and that's probably the history for this song ;) sorry it was long...
Blair Laurens but i heard that many rape victims are gyungsando women when korea was japan's colony. and what i know is GSD vs JLD stared since less then 100 years ago not that long long time ago.
+Blair Laurens Baekje Kingdom (Jeolla) vs Silla Kingdom (Gyeongsang)
Tv show being made because of this song .. I think its amazing because they’re bringing every accent together and making everyone feel special.. even if some ppl see it as weird or strange .. at the end of the day.. a Korean is a Korean no matter what accent he speaks with and they should be proud of that. I love it
This song will never get old.. who's with me?
Rapmon's lyrics, about 2:30 minutes into this song, reflect my thoughts on the accents. Suga sounds tougher, some would say manlier, when rapping in his satoori, while J-Hope sounds cuter, friendlier, happier than when he normally raps. I was actually listening to this song on my phone before I came here but I couldn't figure out which parts belonged to whom, with the exception of RMs bits. Suga sounded so different and my Korean is by no means good enough for me to distinguish the lyrics when they go this fast. So bless you for making this video. I love this song so much.
역시 방탄아입니꺼방탄이 최고인기라
A professor asked this question about dialects. And the professor watched/heard this song. His was amazed because he’d never heard such a good answer before, BTS is right it’s all the same, *all Korean*
Hwarang is mentioned, and now Taehyung is in a drama called 'Hwarang,' that is so cool!
Satoori accent has to be the most sexiest dialect for me and I love love this song
addition:
0:45 : V
0:50 : Jungkook
1:08 (the ''meorake sanno" part) and the part "ma ma morakano" mainly : Jimin
and jin, he's probably there somewhere.. lol he so underrated.. :')
Actually originally it was only these three. They added in the other members for the lives on like ShowCham and stuff :)
rickieflower Originally yes it was only these three in the song, but this particular version of the song has everyone in it (even though the others only have a few lines) so Leinarina is right with her additions c:
"hasyeotjiraaa" , "geot ttiyaaa" maaaan ,i love every word that ends with that tone in the song so much,his parts are my fav in this one,j-hope makes this so joyful,that's amazing😂😂😂😂😂😂😂
I love all of Hoseoks parts soooo much
wuoh!! they're just so amazing!!! ♥
Jhope's accent sounds so cute, it suits his personality!
I love suga the way always his from Daegu he was really proud his born town love it💜💜💜💪💪💪🥰🥰🥰
oh my god everyone hold on. imagine if suga and nicki did a track together. oh my god. the mix of voices and characters, oh my god.
This is the real BTS content I love since 7 years
Suga's rap is so sexy. Igaf
right
I've been tryna find this song for a minute!! Thanks for posting it!
I never get sick of this song. It's everything👌🏻👍🏻👏🏻
every time i listen to this i just think wow the effort here, to make these punchlines and to get all their accents on beat, i just love this so much
okay not to over-analyze a perfectly cute song but the message in this song is hella. in Korea for a long time there's a stigma regarding accents. People with accents are regarded as uneducated country bumpkins and encouraged to suppress dialects. Seoul dialect is considered the "standard" (which is reasonable considering the population distribution among the regions) but the whole assimilation ideology that a lot of Seoul people adhere to threatens the diverse Korean culture. As more people opt to hide their accents, various subcultures/regional flares are being erased as well. Im so glad that these boys made this song cuz it showcases various types of Korean speech.
Honestly, this is one of my favorite BTS songs... it's so unique the way they rap in different dialects, and also the message that RM gives in the end that even though people are from different places and speak differently, we're all looking up at the same sky... so meaningful. I love BTS so much.
if i got this right.. do the tree of them rap in different accents here? :o and if.. what's the dialect called that J-Hope speak? it's sounds so cute :3
J-Hope speaks Jeolla satoori.
It does sound realllly friendly doesn't it
Casey. Smith although, j-hope makes eVERYTHING sound friendly haha he's a lil sunshine :)
I can't describe how talented and unique these guys are. We need to treasure these kids.
I remember blasting this on my speakers together with Spine Breaker back in 2014. Forever iconic!
Spine Breaker is one of the most epic tracks IMO, love it too
it's actually more than suga, rap mon, and J-Hope :) Jimin, Taehyung, and I believe Jungkook&Jin also sings in this song... but honestly good job I love this song&video :)
I believe It was originally three but for the lives they added all the members in
Yea^ Originally these three wrote it i believe before debut? But for the performance aspect they added Jimin, V, Jungkook, and Jin (:
BAPsAngel the last hook though. Suga's and J-hope's parts are replaced by Jimin and Jungkook. You can hear it if your listen closely
xBlackEternity oh yeah. You can hear v, and jungguk at about 00:47, and jimin doing the mamamorakano.
I knew it! Even when it was my first time listening to this, I knew I heard Jimin's and kook's Busan satoori
ㅋㅋ노래 쩐다 완전중독
this bring me to memoriesssssss. how i get into Bangtan world and how Im obsessed to this song and listen to it countless time! i miss these kiddos! please dont grow old Bangtan boys!
J-hope's Heumiiiiii!!!! at 1:23 gets me every single time XD
와 이걸 번역해내시다니 대단합니다....!!! 진짜 팔도강산 들으면서 도대체 이건 어케 영어로 옮기냐 했는데 여기 하시는분이 계시네요 짱짱
Jin - Gwacheon (Gyeong-gi-do)
Suga - Daegu (Gyeong-sang-do)
RM - ilsan (Gyeong-gi-do)
J Hope - Gwangju (Jeolla-do)
Jimin - Busan (Gyeong-sang-do)
V - Geochang (Gyeong-sang-do)
{V was born in Geochang and he moved to Daegu later.}
Jungkook - Busan (Gyeong-sang-do)
So, BTS members were born in different cities, except JK&JM(Busan).
And now BTS lives in Seoul (capital of Korea.)
+) dialect(satoori in Korean)
☆ Gyeong-sang-do dialect(JM,JK,V usually use dialect and 60% of their accent is dialect. Suga uses standard lauguage at normal times.)
☆ Jeolla-do dialect (Hobi always uses jeolla-do dialect. His accent is 100% jeolla-do dialect>< My city is Gwangju too, so that's why I love J hope so much)
☆ Gyeong-gi-do people don't use dialect. They use standard language. Do RM&Jin use dialect? Don't be confused. They usually copy other members dialect:)
from Korea-ARMY:)
ahh, thanks alot for the short but very understandable explanation!
It would be great if I could hear the difference between the accents, I would enjoy the song so much