Жалко что нет адекватного способа перевести ENGINE KILL из оригинала. Брутальнейшая фразочка которой принцепсы отмечают очередную победу. Но в любом случае перевод отличный.
В оригинальной книге Гримальдус был понаглее и даже угрожал казнить Зарху за ересь из-за фразы про "твоего Императора". Да и диалог был интереснее. Лучше бы не сокращали.
Действительно, в сериале Гримальдусу немного уменьшили тяжесть яиц. И если бы диалог Гримальдуса и Зархи был использован полностью, то это не вписывалось бы в общую концепцию характера(если так можно сказать) реклюзиарха.
У меня вопрос знающим. Неужели Оберон или Титан класса Император настолько ценные еденицы? Ценнее чем скажем Линкор ИГ класса Император? Размеры не сопоставимы, огневая мощь то же я думаю...
@@Grimrecords нет, буквально в следующем эпизоде они теряют одного, спасают пилота тандерхока, а в 12ой серии во время обороны один крикнул что «Нас всего 6, против орды», а апатикарий его поправляет, что 5. +1 техножрец, который появился в 9ом эпизоде из ниоткуда… Черных храмовников заявлялось 5-6, если считать пилота.
Супер,атмосфера и стиль подачи отличные,побольше бы таких серии про вархамер 40к
Спонсируйте Бойлана=)
Это лучшее, что творилось со вселенной! Переводчик, счастья тебе и всех благ!
Спасибо, но переводчич - Хэлбрехт(Warforge.ru) =)
Warhammer Audiobooks ООО хел.. Красава.
Опять годноту палишь?
Николай Ачикасов именно ахахахах! Пока вроде правильно навожусь на цель
Спасибо людям которые создали и перевели мульт)))
Да благословит Омниссия ваши начинания
Создатель Ричард Бойлан ruclips.net/channel/UCTaGjGmcHYD2fqukCIVfjvQ , перевод Warforge.ru (forums.warforge.ru/index.php?showtopic=110655)
Осталась еще одна серия и догонишь как раз до выхода 12, все как всегда отлично.
12 на подходе, уже тизер появился
Пафос, нет, тонны ПАФОСА! В лучших традициях Вахи! Продолжайте в том же духе!
... Все, как всегда, на уровне. Отлично, не бросай это дело👍
Аутентично и шикарно. Два слова. Спасибо автор)
Это лучше Ричарду Бойлану сказать самому=)
Warhammer Audiobooks
Поднимаю бокал за ваш прекрасный голос!)
Горн титана эпичен
Нужно еще! Это просто супер буду ждать
Спасибо за эпичный перевод
Наконец-то! Благодарю
Шикарно
Спасибо за озвучку, почти никому не удается не облажаться с голосами. Интересно, как Вы обыграете приказ "Stand" в следующей части:)
Это будет интересная задачка.
Да, доморощенные проекты по Вахе куда лучше. С суповареньем не сравнить
просто отлично!
Наконец то! Лайк
Здорово
Спасибо))
Очень жду продолжения
С субтитрами было бы лучше)) но спасибо большое
З.Ы. по поводу субтитров, беру свои слова назад)
Как передаётся дух
Благодарю братья мои!
Гениально!!!!!
Душевно
Супер
ураааааааааааааааааа
Зачет
Класс
Жалко что нет адекватного способа перевести ENGINE KILL из оригинала. Брутальнейшая фразочка которой принцепсы отмечают очередную победу. Но в любом случае перевод отличный.
Найс
О, гут👌 всё заебись!
Теперь следует ожидать полуторачасовой склейки?
Да
О Боже-Император - вот же славный будет день, когда выйдет такое видео
На следующих выходных будет.
В оригинальной книге Гримальдус был понаглее и даже угрожал казнить Зарху за ересь из-за фразы про "твоего Императора". Да и диалог был интереснее. Лучше бы не сокращали.
Действительно, в сериале Гримальдусу немного уменьшили тяжесть яиц. И если бы диалог Гримальдуса и Зархи был использован полностью, то это не вписывалось бы в общую концепцию характера(если так можно сказать) реклюзиарха.
Кинематограф всегда режет часть книги ибо очень долго будет и сложнее реализовать
когда уже полноценный сериал или фильм снимут по Warhammer 40000
Ходят слухи, что такое вполне может быть.
@@Grimrecords А вы будете переводить будущий фан-фильм death of hope? Уже вышло два трейлера.
Такие планы есть.
Ждём 11 и 12тую =))
Ха ха прикольно
ааа когда новые серии(((
Будут.
почему Андрея сделали обычным гвардейцем, он же вроде был штурмовиком
У меня вопрос знающим. Неужели Оберон или Титан класса Император настолько ценные еденицы? Ценнее чем скажем Линкор ИГ класса Император? Размеры не сопоставимы, огневая мощь то же я думаю...
Шикарно! Вы объедините эти переведённые десять частей в vol.1?
Уже на канале.
Супер! Спасибо!
Больше транслейта - богу Транслейта!!!
Откуда у Гримальдеса столько Тандерхоков? Их же всего 5 астартес было, на весь город?
Нет, их было значительно больше.
@@Grimrecords нет, буквально в следующем эпизоде они теряют одного, спасают пилота тандерхока, а в 12ой серии во время обороны один крикнул что «Нас всего 6, против орды», а апатикарий его поправляет, что 5. +1 техножрец, который появился в 9ом эпизоде из ниоткуда…
Черных храмовников заявлялось 5-6, если считать пилота.
найлудшая екранизацыя... респект и уважуха.. побольше давай ты лудший
Как охуенно же
А полный мульт в переводе есть ???
Пока нет.
Где перевод 11 и12 серий?
а где "город грехов"
Сгорел=)
И когда продолжение ?)
Сложно по срокам что-то обещать.
Будем ждать))
я думал это Горконафт, больно он мелкий
Когда уже 11 выйдет в переводе ?? =..(
По срокам не могу сказать, но будет.
Hey... uh where's the English version?
Hi. ruclips.net/channel/UCTaGjGmcHYD2fqukCIVfjvQ
модельки из гаррис мода я видел однако господин
+
Ну что, всё? Автор оригинала объявил о закрытии проекта. На 12 серии остановился.
Ссылку на источник можно?
@@Grimrecords Перепроверил. Сорян, похоже я попутал. Не силен в английском.
Бывает.
Отлично. эх Ваха ваха угараю с этих всратых наплечников и ходячих церквей и это все так всерьёз подается что угарно XD
ну тут наплечники еще по божески выглядят, а то есть арты где совсем тяжко.
Все ради беспросветного эпика, и превозмогания )
А что за тип наплечников такой, "Всратый"?
русская озвучка это хорошо но побосявей голос отфильтруйте
Раньше рисовка была покруче, мне кажется.
Кто-то писал, что это некая метафора "прозрения" Гримальдуса.
Воспоминания
Спасибо! А какой тут первоисточник книга?
книга Хельсрич