мне нравится что тут есть смысл песни там говорится о том- что мать не хочет рассказывать где она их спрятала и о том что хочет их уберечь , в других каверах я такого не встречала и там не понятно о чём хотел сказать автор. Но тут просто бомбически! мне нравится! дальнейших успехов!
вообще в этой песни автор говорит не столько о гарпии-зайте, сколько о том, как скрываются истории и люди пытаются их прятать, нежели о детях и зайчихе-гарпии
Немного человекоцентричности закидываю сюда. Гарпия, деточек где похоронила? Ты мне расскажи. Гарпия, деточек где похоронила? Ты мне расскажи. Все украденные стрелы Сожжены, разбиты в щепки. И одна стрела такая есть в тебе. В клетке места им нет, Разгромят и убегут. Никому не расскажу... Гарпия, деточек где похоронила? Ты мне расскажи. Гарпия, деточек где похоронила? Ты мне расскажи. Кровли леса, звезды в небе, Под ногами пустыри ты Оставляешь, как и мысли в голове. Детки все убегут, Слягут глубоко в лесу. Никому не расскажу... (рифма покинула нас) В клетке места им нет. Разгромят и улетят. Мам, не убегай к ним... Слягут глубоко в лесу.
Очень хорошмй кавер, единственное что из-за того, что в оригинале Harpy hare (Гарпия заяц), а тут просто гарпия, теряется отсылка на то, что зайцы прячут ввоих детёнышей под землёй для защиты их от хищников
АААА ЛИРЕТ ЛЮБИСМАЯ СПАСИБО ЗА НОВЫЙ КАВЕР МНЕ ВООБЩЕ ПОНРАВИЛСЯ ОЧЕНЬ!!! ОН ВАМ ПОДХОДИТ ПРЯМ Я РЕВУ, ЕЩЕ И КАК БУДТО ПРОГРЕСС ЧУВСТВУЕТСЯ, МНЕ ОЧЕНЬ НРАВИТСЯ ЕЩЕ КАВЕР С ПРИВЕТ ШАРЛОТКИ КАКОЙ ТО, Я УЖЕ НЕ ПОМНЮ ЧТО ТАМ, НО ПО СРАВНЕНИЮ С НИМ У ВАС ПРАВДА ПРОГРЕСС!!! ЛЮБЛЮ ВАС
Ох заметила ваши записи :( тоже нахожусь в депрессивном эпизоде сейчас и тоже нет ил на творчество...удачи вам в любом случае❤ надеюсь вы вдохновитесь еще❤
Очень красиво респект автору за труд и старания для перевода, но как по мне, на слух, немного не уловили тембр и вот эти..завывания? Не уверена как это назвать :ь
Это литературный перевод . По смыслу песни да , но написанный таким образом чтобы можно было петь . Как будто песню написали изначально на русском. Надеюсь я ответила на твой вопрос. 😊
Как же грустно, что приходится буквально каждому объяснять очевидные вещи. Песня имеет более трех смыслов, на русский язык попросту НЕВОЗМОЖНО перевести сразу все эти три смысла. Приходится что-то выбирать одно, чтобы было складно. К тому же, "похоронила" это наиболее правильный вариант, если почитать именно тот смысл песни, которую утвердил сам автор в комментах
@@Жок-ш4е круто, я не знал, люти пон. Только автор оригинальной песни уже отметил коммент человека, который имеет совсем другой смысл, а не в том, что есть заяц и что он защищает детёнышей. А ещё закопать и хоронить имеет одно и то же начало слова "bury", поэтому НЕЛЬЗЯ правильно это перевести на русский
мне нравится что тут есть смысл песни там говорится о том- что мать не хочет рассказывать где она их спрятала и о том что хочет их уберечь , в других каверах я такого не встречала и там не понятно о чём хотел сказать автор.
Но тут просто бомбически! мне нравится! дальнейших успехов!
У Триш ещё сохранен смысл текста. Хотя здесь мне больше нравится голос
вообще в этой песни автор говорит не столько о гарпии-зайте, сколько о том, как скрываются истории и люди пытаются их прятать, нежели о детях и зайчихе-гарпии
Песня построена на метафорах!
Немного человекоцентричности закидываю сюда.
Гарпия, деточек где похоронила?
Ты мне расскажи.
Гарпия, деточек где похоронила?
Ты мне расскажи.
Все украденные стрелы
Сожжены, разбиты в щепки.
И одна стрела такая есть в тебе.
В клетке места им нет,
Разгромят и убегут.
Никому не расскажу...
Гарпия, деточек где похоронила?
Ты мне расскажи.
Гарпия, деточек где похоронила?
Ты мне расскажи.
Кровли леса, звезды в небе,
Под ногами пустыри ты
Оставляешь, как и мысли в голове.
Детки все убегут,
Слягут глубоко в лесу.
Никому не расскажу...
(рифма покинула нас)
В клетке места им нет.
Разгромят и улетят.
Мам, не убегай к ним...
Слягут глубоко в лесу.
это что?! еще один кавер от лирет?! и ждать не три столетия? Прости я это не в обиду, наоборот очень рад такому явлению. Кавер топ!!!
Очень хорошмй кавер, единственное что из-за того, что в оригинале Harpy hare (Гарпия заяц), а тут просто гарпия, теряется отсылка на то, что зайцы прячут ввоих детёнышей под землёй для защиты их от хищников
Это один из лучших каверов на эту песню которые я пока что слышала, очень хорошо донесен смысл, да и голос очень приятный. Спасибо за ваш труд)
Никто не может обойти оригинал этой песни...😌
Полностью с вами согласна
Кому как, мне лично Триша понравилась больше. Хотя... Оригинал не превзойти
@@Amelina_Devyatkina_9
Тоже хотела про неё написать
Потому что у всех зажимы в голосе. Даже у Триши
Какой-то общий вайб того, что что-то не так из-за этого
Не знаю, мне не особо нравится песня в оригинале
Самый лучший кавер из всех, что я слышала. И голос приятный очень!
ААААА ВАШ ГОЛОС ТАКОЙ НЕЖНЫЙ!! ЭТО САМЫЙ ЛУЧШИЙ КАВЕР КОТОРЫЙ Я СЛЫШАЛА ЗА ВСЮ СВОЮ ЖИЗНЬ!!!!! И ВЫ ЕЩЕ ПЕРЕДАЛИ СМЫСЛ АЕСНИ, СПАСИБО ЗА ВАШ ТРУД! ❤
Это Лирет, это не автор пел
@@1-kb3gf я знаю, я написала этот комм к Лирет
самый лучший кавер на русском, который я только слышала;)
Если что реально никто никого не хоронил, это метафора, в песне поется про забытые истории
Очень нежный и красивый кавер 🥺. Слова легко и приятно ложатся на мелодию, а голос просто ангельский. Буду переслушивать не один раз~ ❤️
Я не устану говорить что твои каверы прекрасные)))
Самый лучший кавер этой песни!!!! 💚✨😍🌿
Голос очень красивый и приятный!!!!
АААА ЛИРЕТ ЛЮБИСМАЯ СПАСИБО ЗА НОВЫЙ КАВЕР МНЕ ВООБЩЕ ПОНРАВИЛСЯ ОЧЕНЬ!!! ОН ВАМ ПОДХОДИТ ПРЯМ Я РЕВУ, ЕЩЕ И КАК БУДТО ПРОГРЕСС ЧУВСТВУЕТСЯ, МНЕ ОЧЕНЬ НРАВИТСЯ ЕЩЕ КАВЕР С ПРИВЕТ ШАРЛОТКИ КАКОЙ ТО, Я УЖЕ НЕ ПОМНЮ ЧТО ТАМ, НО ПО СРАВНЕНИЮ С НИМ У ВАС ПРАВДА ПРОГРЕСС!!! ЛЮБЛЮ ВАС
Вау! Очень нежно , а главное очень стройно!
Превосходный кавер🌿
Как же прекрасен вокал..
ПОЧЕМУ ТАК КРУТО!?
это должно набрать больше лайков и просмотров❤
ооооо наконец-то годный кавер на русском!
Ого лирет! Рада услышать вас вновь с 2018)
Почему об этом прекрасном переводе я узнала только недавно? Он де просто суперский, и даже смысл хорошо сохранился❤️❤️❤️
Один из лучших каверов на трек, автору мега уважение :3
У лирет были прекрасные каверы так и сейчас:)
Очень хороший кавер, довольно понравился особенно начало
Как,красиво звучит...
Самый лучший и любимый кавер на эту песню. Ждём каверы и на другие песни от этого автора. ❤
О БОЖЕ, ЛИРЕТ, Я ОБОЖАЮ ВАШИ КАВЕРЫ.
Замечательный кавер, Лирет! Ваш голос очень нежный и мягкий, как раз подходит для кавера!
Вы молодец ❤
Ох заметила ваши записи :( тоже нахожусь в депрессивном эпизоде сейчас и тоже нет ил на творчество...удачи вам в любом случае❤ надеюсь вы вдохновитесь еще❤
Лучший кавер на русском, спасибо за исполнение!
Вау вау !!! Вы такая потрясающая ! Спасибо вам!
Это лучший кавер....
я расплакалась от этого кавера
Шикарно, как и всегда
о божачки!! Недавно скачала оригинал и очень рада что вышел кавер🙏🙏 большое спасибо автору
Какой приятный кавер 💚
ТАК ЛАСКОВО БОЖЕ МОЙ!!!!!❤❤
Mi cover favorito de yaelokre 😼😼😼🫶
УРААААААААА НОВАЯ ПЕСНЯ
КАКОЙ ШИКАРНЫЙ КАВЕР!❤
Урааа, лирет
Ура, автор пытается соблюдать голоса вокалистов!!! Шикарный кавер❤❤❤
Это прекрасно 😊🥲
Муражки по коже
Красотень! 🎉
ЛУЧШИЙ КАВЕР ВОАООВООАОАВО
Очень красивый и нежный кавер
Прекрасный кавер
Очень прекрасно я на улице сижу и смотрю с этой музыкой:3
Крутой перевод!❤❤
У вас очень нежный и приятный голос ❤❤
Красиво
Очень хорошо
Продолжай в том же духе у тебя отличная озвучка!
❤❤❤
Круто!)
Интересный перевод
я трёх тысячный лайк❤❤❤❤❤❤
Был кавер где и смысл ясень был и пели более звонков и на распев
Там где в начале было то громкий звон то мелодия?
Если по правде ориг другой но этот мне больше всего нравится
Очень красиво респект автору за труд и старания для перевода, но как по мне, на слух, немного не уловили тембр и вот эти..завывания? Не уверена как это назвать :ь
Жалко такие маски в роблокс не найти😢
А вы сделаете кавер на вторую песню этого автора
Мне нравится, но оригинал не превзойти
Никто не знает, что за зайку поёт моя подруга
Я не знаю как и другим, но мне это нравится больше чем оригинал
Но там заяц гарпия😅
А это правильный перевод или нет?
Это литературный перевод . По смыслу песни да , но написанный таким образом чтобы можно было петь . Как будто песню написали изначально на русском. Надеюсь я ответила на твой вопрос. 😊
Простите что такая вредная не похоронила а закопала
Как же грустно, что приходится буквально каждому объяснять очевидные вещи. Песня имеет более трех смыслов, на русский язык попросту НЕВОЗМОЖНО перевести сразу все эти три смысла. Приходится что-то выбирать одно, чтобы было складно. К тому же, "похоронила" это наиболее правильный вариант, если почитать именно тот смысл песни, которую утвердил сам автор в комментах
@@lazyanimator8168 прости там поётся закопала
Потому что в природе зайцы закапывают своих детей для того чтобы спасти их от хищников
@@Жок-ш4е круто, я не знал, люти пон. Только автор оригинальной песни уже отметил коммент человека, который имеет совсем другой смысл, а не в том, что есть заяц и что он защищает детёнышей. А ещё закопать и хоронить имеет одно и то же начало слова "bury", поэтому НЕЛЬЗЯ правильно это перевести на русский
Тут не правильный перивод там в ладушках правилный перивод кролик гарпия где пахаронины твои детки а ни деточек где похоранила
Сомнительно, но окей
Предлагаю переделать текст песни как у этого блогера :)
@ttangel333 только отметь автора
А так озвучка просто божественная!! (☆▽☆)