Eihän tämä ole mahdollista! Tämä oli lempi syntymäpäivä lauluni, kun olin pieni, ja sitten vuosikymmeniä myöhemmin aviomieheni alkoi kutsumaan minua (hellästi) krokotiiliksi.
Lyrics: a:Jalankulkijat juoskoot,astukoot lätäköihin,kiiltäköön asfaltti vetinen. Eihän tietää voi kansa,joka märkänä kulkee,miksi oon tänään niin iloinen. b: Minä soitan harmonikkaa,ihmiset on kummissaan. Voisin viettää juhlapäivää,jälleen huomenna. Voisin viettää juhlapäivää,jälleen huomenna. a:Helikopteri lentää,siinä taikuri saapuu,näyttää ilmaiseksi filmejä. Hyvää syntymäpäivää mulle toivottaa hän ja lahjoittaa 500 jätskiä. b:Minä soitan harmonikkaa...(repeat b part)
Jalankulkijat jouskoot astukoot lätäköihin, kiiltäkööt asfaltti vetinen. Eihän tietää voi kansa joka märkänä kulkee miksi oon tänään niin iloinen. Minä soitan harmonikkaa, ihmiset on kummissaan. Voisin viettää juhlapäivää jälleen huomenna. Helikopteri lentää siinä taikuri saapuu. Näyttää ilmaiseksi filmejä. Hyvää syntymäpäivää mulle toivottaa hän ja lahjoittaa viisisataa jätskiä. Minä soitan harmonikkaa, ihmiset on kummissaan. Voisin viettää juhlapäivää jälleen huomenna. Voisin viettää juhlapäivää jälleen huomenna.
Товарищи, дорогие друзья, давайте не будем ссориться! Для каждого его родной язык будет самым прекрасным. Главное, что "Чебурашка" - отличный мультфильм! Companions, dear friends, let's not quarrel! For everyone its native language will be the finest. The main thing that "Cheburashka" - an excellent cartoon film!
For people who want lyrics in English: Let pedestrians run Stepping on the puddles Shall the watery asphalt shine The people, who are walking wet, won't know why I'm so happy today I'm playing my accordion People are perplexed I could celebrate day of celebration tomorrow again Helicopter flies Magician arrives from it He shows his movies for free "Happy birthday!" he wishes for me and donate 500 of his ice creams I'm playing my accordion People are perplexed I could celebrate day of celebration tomorrow again I could celebrate day of celebration tomorrow again
Correction to lyrics on part of "I'm playing my accordion", it's actually as follows "I am playing, Harmonikka" Harmonikka is name of Finnish accordion and also one of many Finnish nicknames for accordions in general.
У меня сегодня день рождения и мне прислала эту ссылку Мария из Финляндии:) Мне нравится, как звучит финский язык:) Lämmin kiitos kanavan kirjoittajalle!
*9 years later a Finnish man comes, and gives an answer* Yes you are right, Finnish language has some words that have been loaned from the Russian language. Same with the languages: Swedish, German and English.
um öh?! you are so wrong here. Ookko ees kuunnellu Kenttiä? Sitä jos kuuntelee englanniks ni koko juoni menee perseelleen. Sen pitää olla ruoåttiks ja se on mahtavaa
Eto znachit: slozhnyj anglijskogovoritel'nam. Net tak slozhnyj kazhdomu narodu ili litsu. Nu, Finskogo i russkogo jazyki ochen' neidentichnye. ect' mnogi grammaticheskie slozhnosti v obom jazyke. Samoe glavnoe - kakoj vash jazyk, i kakoj jazyk vy uchites'.
@siansaparo Я изучаю лингвистику и инностранные языки, и надо сказать что оба языки трудные, но склонение имён существительных финнского одно из самых сложных таких систем мира. Хотя русские глаголы сложнее чем финнские.
Eihän tämä ole mahdollista! Tämä oli lempi syntymäpäivä lauluni, kun olin pieni, ja sitten vuosikymmeniä myöhemmin aviomieheni alkoi kutsumaan minua (hellästi) krokotiiliksi.
Lyrics:
a:Jalankulkijat juoskoot,astukoot lätäköihin,kiiltäköön asfaltti vetinen.
Eihän tietää voi kansa,joka märkänä kulkee,miksi oon tänään niin iloinen.
b: Minä soitan harmonikkaa,ihmiset on kummissaan.
Voisin viettää juhlapäivää,jälleen huomenna.
Voisin viettää juhlapäivää,jälleen huomenna.
a:Helikopteri lentää,siinä taikuri saapuu,näyttää ilmaiseksi filmejä.
Hyvää syntymäpäivää mulle toivottaa hän ja lahjoittaa 500 jätskiä.
b:Minä soitan harmonikkaa...(repeat b part)
Siis eiks tää ohjelma oo jostai 70-80 luvult nii kelatkaa ku ite lauloin 20 luvul lapsena tätä koulus nii ai että mitä nostalgiaa❤
Tarkemmin ottaen kyseinen jakso esitettiin ensi kerran 1969 ja suomennoksen teki M.A. Numminen joskus 80 luvulla
Jalankulkijat jouskoot astukoot lätäköihin, kiiltäkööt asfaltti vetinen. Eihän tietää voi kansa joka märkänä kulkee miksi oon tänään niin iloinen.
Minä soitan harmonikkaa, ihmiset on kummissaan. Voisin viettää juhlapäivää jälleen huomenna.
Helikopteri lentää siinä taikuri saapuu. Näyttää ilmaiseksi filmejä. Hyvää syntymäpäivää mulle toivottaa hän ja lahjoittaa viisisataa jätskiä.
Minä soitan harmonikkaa, ihmiset on kummissaan. Voisin viettää juhlapäivää jälleen huomenna. Voisin viettää juhlapäivää jälleen huomenna.
Товарищи, дорогие друзья, давайте не будем ссориться! Для каждого его родной язык будет самым прекрасным. Главное, что "Чебурашка" - отличный мультфильм!
Companions, dear friends, let's not quarrel! For everyone its native language will be the finest. The main thing that "Cheburashka" - an excellent cartoon film!
I didn't know their was a song called the Gena song finally! they a song that has my name spelled like that!
For people who want lyrics in English:
Let pedestrians run
Stepping on the puddles
Shall the watery asphalt shine
The people, who are walking wet, won't know
why I'm so happy today
I'm playing my accordion
People are perplexed
I could celebrate
day of celebration
tomorrow again
Helicopter flies
Magician arrives from it
He shows his movies for free
"Happy birthday!" he wishes for me
and donate 500 of his ice creams
I'm playing my accordion
People are perplexed
I could celebrate
day of celebration
tomorrow again
I could celebrate
day of celebration
tomorrow again
Correction to lyrics on part of "I'm playing my accordion", it's actually as follows "I am playing, Harmonikka" Harmonikka is name of Finnish accordion and also one of many Finnish nicknames for accordions in general.
Finnish is a very musical language :) Regards to my friend Joonatan!
финны ваще умеют в музыку. найтвиш, хим, бист ин блэк, да тысячи их
det låtar då väldig bra!
Gena is a best!
I'm from Finland
Pewdiecry Terve
@@арбуз-т8к фйй
ahhh Finish sounds...interesting xD i love it
i didnt know other countries like Gena so much O__o it's like in 4 different languages
@pietarilaine Anteeksi kuinka?
У меня сегодня день рождения и мне прислала эту ссылку Мария из Финляндии:) Мне нравится, как звучит финский язык:) Lämmin kiitos kanavan kirjoittajalle!
Красиво поёт.
Ха,классно!)
Хармониккка! Прикольно....
Is it possible that someone knows where to find Finnish lyrics?
Or that someone can write them down? :)
it' s quite clear, "Harmonika" - гармошка,
maybe, the word has the same roots ?
"Helikopter" can be understood, too.
*9 years later a Finnish man comes, and gives an answer*
Yes you are right, Finnish language has some words that have been loaned from the Russian language. Same with the languages: Swedish, German and English.
Where can i get an original finnish lyrics?
а на финском песенка звучит лучше чем на русском...
Дааа.... финский язык звучит очень прикольно, для носителей русского языка.
Jes suomi rulez! ja tää kappale on iha paras!
прикольно, однако. финский рулит!
Kiva!
etkö tiiä Kenttiä? Kuunteleppa biisi "Pärlor"
Ei se niin kummalinen ole Venäjällä...
Suomen "Vaarilla on saari"
um öh?! you are so wrong here. Ookko ees kuunnellu Kenttiä? Sitä jos kuuntelee englanniks ni koko juoni menee perseelleen. Sen pitää olla ruoåttiks ja se on mahtavaa
Thats rare
Minä soitan harmonica! :D
When the snow speaks finnish
nais
google " Minä soitan harmonikkaa lyrics" :)
Muksis
Venäläinen versio on vahvasti parempi
@siansaparo, не скажите:там одних падежей пятнадцать штук...
ya daze ne znalo chto est finskaja versija
this cartoon is very good....about 20 years old.... but in Japan have a huge popular... end japan bay property for new parts....bad?
Eto znachit: slozhnyj anglijskogovoritel'nam. Net tak slozhnyj kazhdomu narodu ili litsu. Nu, Finskogo i russkogo jazyki ochen' neidentichnye. ect' mnogi grammaticheskie slozhnosti v obom jazyke.
Samoe glavnoe - kakoj vash jazyk, i kakoj jazyk vy uchites'.
znajte 'valenki, valenki' po finski: 'huopikkaat, huopikkaat'?
Huopatossun suhinaa naapurin puolelta
20
something appears at 1:16-1:17
1:16-1:17?
And all people who says bad things of other languages and ntions are stupids. Independent are they russians or finnish or smth. else... I think!
@TheCheshireCat86 бред
Finnish guy here, Russian Version is much much MUCH better
eipä ollu
Азербайджан---👏👏👏👏👏👏👏🎼🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶
@siansaparo
Мадъярский попробуй изучить :)
на китайском песенка голубой вагон , с субтитрами здесь: ruclips.net/video/hztf8VO-HYk/видео.html
это вопрос Ваших личных преференций. Для меня русский язык - самый красивый.
Hey Pal, trust me! i thought i try that site, to see if i can really get some action and it works! its free join today > FLING-CHAT dot COM
C09773688
@tomik351974
В финском 15 падежей, но отсутствует понятие грамматического рода, т.е. по факту он проще русского с его семью падежами и тремя родами.
@siansaparo Финский 3 по сложности язык, первый Китайский, а второй Японский
@TheCheshireCat86 по-моему самый простой
@BalashovM Для меня финский отнюдь не самый прекрасный. А этот перевод довольно дурной.
@siansaparo Я изучаю лингвистику и инностранные языки, и надо сказать что оба языки трудные, но склонение имён существительных финнского одно из самых сложных таких систем мира. Хотя русские глаголы сложнее чем финнские.
@siansaparo Особенно для русских.
@weikko79
Kuulehan, weikko79, mutta mänesit sie vittuun.
4. О
Mä oon Suomesta
järkee voi vitun vitun vittu
Etot vopros personal'nyj - chto 'vkusno' komu.
Nu, kazhdyj jazyk mozhet byt' nekrasivno govorit, pet'... ili krasivno :)
'Podmoskovnye vechera' i 'Odin na dorogu' - ochen' krasivye po-russki.
then ur retarded
as for me your language is moar weird
hyi hitto
@andiderzar Shut up noob finnish is much better