✩✩✩ 夏川りみ Rimi Natsukawa ✩✩✩ Rimi Natsukawa was born in Ishigaki City in Okinawa Prefecture, Japan. Rimi debuted in 1999 with her single Yuubaeni Yurete. In 2001, her third single Nada Sou Sou became a tremendous success: the song remained on Japanese music charts for 116 consecutive weeks. In 2002, Rimi performed for the first of five consecutive years on Kohaku Uta Gassen, the acclaimed New Year’s Eve television special that features the year’s best-loved musicians. 2002 was an exciting year for Rimi overall as she also claimed The Japan Record Awards prize for Best Singer.
Surrounded by beautiful blue ocean and fringed with coral reefs, the Okinawa islands lie in the far southwest of Japan. For 450 years, Okinawa was an independent nation, known as the Ryukyu Kingdom. It developed its own distinctive colorful culture - especially its music.Gow has come here to discover the soul of Okinawan music.
Chop your own wood, and it will warm you twice. ✩✩✩ 夏川りみ Rimi Natsukawa ✩✩✩ Rimi Natsukawa was born in Ishigaki City in Okinawa Prefecture, Japan. Rimi debuted in 1999 with her single Yuubaeni Yurete. In 2001, her third single Nada Sou Sou became a tremendous success: the song remained on Japanese music charts for 116 consecutive weeks. In 2002, Rimi performed for the first of five consecutive years on Kohaku Uta Gassen, the acclaimed New Year’s Eve television special that features the year’s best-loved musicians. 2002 was an exciting year for Rimi overall as she also claimed The Japan Record Awards prize for Best Singer. 「Japanese "Okinawa music" is wonderful.」 Surrounded by beautiful blue ocean and fringed with coral reefs, the Okinawa islands lie in the far southwest of Japan. For 450 years, Okinawa was an independent nation, known as the Ryukyu Kingdom. It developed its own distinctive colorful culture - especially its music.Gow has come here to discover the soul of Okinawan music. 一部を表示
Rimi Natsukawa was born in Ishigaki City in Okinawa Prefecture, Japan. Rimi debuted in 1999 with her single Yuubaeni Yurete. In 2001, her third single Nada Sou Sou became a tremendous success: the song remained on Japanese music charts for 116 consecutive weeks. In 2002, Rimi performed for the first of five consecutive years on Kohaku Uta Gassen, the acclaimed New Year's Eve television special that features the year's best-loved musicians. 2002 was an exciting year for Rimi overall as she also claimed The Japan Record Awards prize for Best Singer.
✩✩✩ 夏川りみ Rimi Natsukawa ✩✩✩ Rimi Natsukawa was born in Ishigaki City in Okinawa Prefecture, Japan. Rimi debuted in 1999 with her single Yuubaeni Yurete. In 2001, her third single Nada Sou Sou became a tremendous success: the song remained on Japanese music charts for 116 consecutive weeks. In 2002, Rimi performed for the first of five consecutive years on Kohaku Uta Gassen, the acclaimed New Year’s Eve television special that features the year’s best-loved musicians. 2002 was an exciting year for Rimi overall as she also claimed The Japan Record Awards prize for Best Singer.
![Hunxho - Ball Forever [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/nki9ZTF9Uls/mqdefault.jpg)
方言バージョンを初めて聴いた時に、歌詞の想いがストレートに響いたのを思い出します。
最後の「あいぶさぬ あいぶさぬ うむいやまさてぃ なだそうそう」が本当に会いたい気持ちがあふれて涙が溢れてきます。
けっこうよく、これを見て、歌詞を覚えようとして、涙を流して、よく覚えられないのですが、でも、ある人のために覚えて、うちなーぐちで歌いたいと思います。
☆夏川りみの歌声の最大の理解者である 醍醐弘美さんのアコーディオンと吉川忠英さんのアコースティックギターで最高の郷愁歌に仕上がっていると思います。ウチナーグチが心に染みる1曲です。
いつでも泣けてきます。
私も😭😭😭
りみちゃんのウチナーグチ最高です。
日本語って何？って気持ちにさせられますね。日本って多様なんだなぁって感じられてうれしいです(❁´ω`❁)
ウチナーグチでも島によっては訛りが違うようですね。良い曲です。
ウチナーグチ最高(#^.^#)
素敵
懐かしいアルバム捲り、果報しているだろうかと言葉かけ、いつもいつも肝（こころ）内、心にかけるあの人よ
晴れ渡る日も雨の日も、浮かぶあの美姿、懐かしさも遠くなりにけり
面影求めて、影立つ日は 涙そうそう
一番星に願う 此が私の習慣になり、満天の星空見上げて 肝（こころ）膨らまして貴方思う
懐かしさも幸せも 思うあの美姿 貴方の場所から私姿 見られれば 必ず何時か一緒に歩むと信じて生きていく
晴れ渡る日も雨の日も 浮かぶあの美姿 懐かしさも遠くなりにけり 寂しさも恋しさも 思い溢れ 涙そうそう
会いたくて 会いたくて 思い溢れ 涙そうそう
ウチナーグチ難しいな。まさに沖縄語だ！
方言響きがすきです❤
りみちゃんありがとう！
( ᵕ̤ ‧̫̮ ᵕ̤ )
有難うございます。
ウチナーグチ難しいな！日本語じゃなくまさに沖縄語だ。
✩✩✩ 夏川りみ Rimi Natsukawa ✩✩✩
Rimi Natsukawa was born in Ishigaki City in Okinawa Prefecture, Japan. Rimi debuted in 1999 with her single Yuubaeni Yurete. In 2001, her third single Nada Sou Sou became a tremendous success: the song remained on Japanese music charts for 116 consecutive weeks. In 2002, Rimi performed for the first of five consecutive years on Kohaku Uta Gassen, the acclaimed New Year’s Eve television special that features the year’s best-loved musicians. 2002 was an exciting year for Rimi overall as she also claimed The Japan Record Awards prize for Best Singer.
Surrounded by beautiful blue ocean and fringed with coral reefs, the Okinawa islands lie in the far southwest of Japan. For 450 years, Okinawa was an independent nation, known as the Ryukyu Kingdom. It developed its own distinctive colorful culture - especially its music.Gow has come here to discover the soul of Okinawan music.
日本語の歌は、日本語を知らない外国人からはこういう感じにきこえるのかなぁ。
『涙そうそう』 ウチナーグチLIVE ☆ 夏川りみ Rimi Natsukawa
☆夏川りみの歌声の最大の理解者である 醍醐弘美さんのアコーディオンと吉川忠英さんのアコースティックギターで最高の郷愁歌に仕上がっていると思います。ウチナーグチが心に染みる1曲です。
오키나와 사투리 거의 알아듣지 못하겠네요. 일본분들도 그렇겠죠... 한국에서도 제주도 사투리는 알아듣기가 힘들어요.
Rimi씨 역시나 노래 최고! あいぶさぬよ Okinawa!!
Chop your own wood, and it will warm you twice.
✩✩✩ 夏川りみ Rimi Natsukawa ✩✩✩
Rimi Natsukawa was born in Ishigaki City in Okinawa Prefecture, Japan. Rimi debuted in 1999 with her single Yuubaeni Yurete. In 2001, her third single Nada Sou Sou became a tremendous success: the song remained on Japanese music charts for 116 consecutive weeks. In 2002, Rimi performed for the first of five consecutive years on Kohaku Uta Gassen, the acclaimed New Year’s Eve television special that features the year’s best-loved musicians. 2002 was an exciting year for Rimi overall as she also claimed The Japan Record Awards prize for Best Singer.
「Japanese "Okinawa music" is wonderful.」
Surrounded by beautiful blue ocean and fringed with coral reefs, the Okinawa islands lie in the far southwest of Japan. For 450 years, Okinawa was an independent nation, known as the Ryukyu Kingdom. It developed its own distinctive colorful culture - especially its music.Gow has come here to discover the soul of Okinawan music.
一部を表示
亡き祖母が好きだった曲…。
never heard it in uchinaguchi before
Courage is like love; it must have hope for nourishment.
Rimi Natsukawa was born in Ishigaki City in Okinawa Prefecture, Japan. Rimi debuted in 1999 with her single Yuubaeni Yurete. In 2001, her third single Nada Sou Sou became a tremendous success: the song remained on Japanese music charts for 116 consecutive weeks. In 2002, Rimi performed for the first of five consecutive years on Kohaku Uta Gassen, the acclaimed New Year's Eve television special that features the year's best-loved musicians. 2002 was an exciting year for Rimi overall as she also claimed The Japan Record Awards prize for Best Singer.
悲しい歌だ😭😭😭
沖縄の人はこの方言理解できますか？
沖縄本島人です。原詞(標準語)と大意は同じであるように思いますが、所々、本島言葉には無いような言い回しがあり、正直、意味が解り難いのが本音です。
@@太郎-b7v8n
ありがとうございます☺️
やはり、沖縄の方でも解りずらい部分も多いんですね。
昔の沖縄の方の方言なのかな
@@yamachan2065
その可能性もあり得ますね。
「影」は「かじ」と、なまるんではないの？？？
二度くらい，りみさんの言葉と違うのがありますよ？！
ただの「やいまナマリ」じゃないんですか？
訳された方のご苦労を考えてコメントしました。
沖縄は海をまたいで広いですよ。沖縄の方ですか。
八重山でも石垣島と与那国では言葉違いますよ。
Emon Nomoto 沖縄の方言、地域によって、島によって違うわボケ
ンチュウチナー
言い方考えよう
コメ逃げとは薄情ね。
✩✩✩ 夏川りみ Rimi Natsukawa ✩✩✩
『涙そうそう』 ウチナーグチLIVE ☆ 夏川りみ Rimi Natsukawa
☆夏川りみの歌声の最大の理解者である 醍醐弘美さんのアコーディオンと吉川忠英さんのアコースティックギターで最高の郷愁歌に仕上がっていると思います。ウチナーグチが心に染みる1曲です。
✩✩✩ 夏川りみ Rimi Natsukawa ✩✩✩
Rimi Natsukawa was born in Ishigaki City in Okinawa Prefecture, Japan. Rimi debuted in 1999 with her single Yuubaeni Yurete. In 2001, her third single Nada Sou Sou became a tremendous success: the song remained on Japanese music charts for 116 consecutive weeks. In 2002, Rimi performed for the first of five consecutive years on Kohaku Uta Gassen, the acclaimed New Year’s Eve television special that features the year’s best-loved musicians. 2002 was an exciting year for Rimi overall as she also claimed The Japan Record Awards prize for Best Singer.