Συγκινητικός κ ο Ξαρχάκος...αν δείτε το ντοκιμαντέρ έπειτα κρύβουν κ οι δύο τα δάκρυα τους!Τον λάτρευε ο Ξαρχάκος... Τεράστιοι κ οι δυο!! Γίγαντες!! Υποκλινόμαστε
I am from Serbia, I travel to Greece every year with my family. I was looking for a translation of these songs. These verses pass through the soul, emotions run through the heart, an overly emotional person can die from this...Beautiful !
Άπονη ζωή μας πέταξες στου δρόμου την άκρη μας αδίκησες ούτε μια στιγμή δεν ήρθες να μας διώξεις το δάκρυ μας κυνήγησες το κρίμα μας βαρύ μας γέννησες φτωχούς με την καρδιά πικρή γεμάτη στεναγμούς Άπονη ζωή δεν θέλαμε παλάτια κι αστέρια να μας χάριζες μια μπουκιά ψωμί για μας τα ορφανά περιστέρια ας χαλάλιζες μας έδειρε ο βοριάς μας ήπιε η βροχή το αίμα της καρδιάς γιατί είμαστε φτωχοί Безболан живот Избацио си нас на улицу нанео си нам неправду ни тренутка ниси дошао да нам обришеш сузе гонио си нас наше сажаљење је тешко родила си нас јадне с горким срцем пун уздаха Безболан живот нисмо хтели палате и звезде да нам дају залогај хлеба за нас сироче голубове опусти се нас је север потукао напили смо се од кише крв срца јер смо сиромашни ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 🎵 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Θα ποτίσω μ' ένα δάκρυ μου αλμυρό τον καιρό, πικρά καλοκαίρια, έμαθα κοντά σου να περνώ, Νεκρά περιστέρια γέμισε η αυγή τον ουρανό. Θα γυρίσω λυπημένη Παναγιά. Έχε γεια, μην κλαις το μαράζι, μάθε φυλακτό να μην κρεμάς. Να λες "Δεν πειράζει, θα'ρθει η άσπρη μέρα και για μας". Залићу једном својом сланом сузом време, горка лета, Научио сам да прођем поред тебе Мртви голубови зора испуни небо. Вратићу тужну Панагију. Хеј, не плачи, научите амајлију да не виси. Да кажем "У реду је, доћи ће и нама бели дан“. google translation
@@sbenetatos Thank you my friend !I understood most of the lyrics of these songs .Just one question ,,,when he say -Θα γυρίσω λυπημένη Παναγιά., does he mean Mary, the mother of Christ, the Mother of God? And what he mean ? I will back to sad Panagia or i will back sad Panagia ? what is the meaning of that?
"Ο λεγομενος παππους σε αυτη την περιπτωση (Μικης/Μπαμπας, Μανος/Μαμα, Σταυρος/Παιδι) ειναι ο Γρηγορης Μπιθικωτσης. Με φωνη Ελληνικη που μας εμαθε να γραφουμε τραγουδια Ελληνικα.."
@@ΜπιθικωτσικοςΗρακληδέας Απο ο τι καταλαβα ο Πανου ειχε καποια αντιπαθεια προς των λεγομενων συνθετων επειδη "εριξαν φοβερη σκια στο τραγουδι" του 60. Και ηταν ο "μονος που πιδιξε αυτη την σκοια."
Γρηγόρης Μπιθικώτσης!!! Αξεπέραστος!!! Μυθικός!!! Συγκλονιστικός!!! Μοναδικός!!! Αθάνατος!!! Δίχως μικρόφωνο!!!
Συγκινητικός κ ο Ξαρχάκος...αν δείτε το ντοκιμαντέρ έπειτα κρύβουν κ οι δύο τα δάκρυα τους!Τον λάτρευε ο Ξαρχάκος... Τεράστιοι κ οι δυο!! Γίγαντες!! Υποκλινόμαστε
Xarhakos i Bithikotsis , dwaj wspaniali Artyści greccy !!!Chwała Im !!!
Chyba dlatego trzeba kochać całą Grecję.!!!
S'Agapo Ellada !!!
🌹🌹🌹💞💓👏✊💐🌿👏🇵🇱🇬🇷
Grigoris always hits the spot as does Stavrou. ❤❤❤❤❤
Χαρισμα Θεου η φωνη αυτη.🇬🇷👍
This kept my spirits up whilst I was in hospital last year. ❤❤❤❤😂
Αθάνατος !
Και σήμερα καταπίνουν το μικρόφωνο και φωνή δε βγάζουν......Άρχοντα Σερ....❤️
Στο κατώφλι των 80! Μέγα Μπιθικώτση!!!
Τι μπορεί να πει κανείς για αυτούς τούς 2 τεράστιους!!! Εγώ απλά υποκλίνομαι!!!!!!
Άρχοντας!
Thank you for sharing🛫🇿🇦🇬🇷🛫
Η φωνη
I am from Serbia, I travel to Greece every year with my family. I was looking for a translation of these songs. These verses pass through the soul, emotions run through the heart, an overly emotional person can die from this...Beautiful !
Άπονη ζωή
μας πέταξες στου δρόμου την άκρη
μας αδίκησες
ούτε μια στιγμή
δεν ήρθες να μας διώξεις το δάκρυ
μας κυνήγησες
το κρίμα μας βαρύ
μας γέννησες φτωχούς
με την καρδιά πικρή
γεμάτη στεναγμούς
Άπονη ζωή
δεν θέλαμε παλάτια κι αστέρια
να μας χάριζες
μια μπουκιά ψωμί
για μας τα ορφανά περιστέρια
ας χαλάλιζες
μας έδειρε ο βοριάς
μας ήπιε η βροχή
το αίμα της καρδιάς
γιατί είμαστε φτωχοί
Безболан живот
Избацио си нас на улицу
нанео си нам неправду
ни тренутка
ниси дошао да нам обришеш сузе
гонио си нас
наше сажаљење је тешко
родила си нас јадне
с горким срцем
пун уздаха
Безболан живот
нисмо хтели палате и звезде
да нам дају
залогај хлеба
за нас сироче голубове
опусти се
нас је север потукао
напили смо се од кише
крв срца
јер смо сиромашни
~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 🎵 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Θα ποτίσω μ' ένα δάκρυ μου αλμυρό
τον καιρό, πικρά καλοκαίρια,
έμαθα κοντά σου να περνώ,
Νεκρά περιστέρια
γέμισε η αυγή τον ουρανό.
Θα γυρίσω λυπημένη Παναγιά.
Έχε γεια, μην κλαις το μαράζι,
μάθε φυλακτό να μην κρεμάς.
Να λες "Δεν πειράζει,
θα'ρθει η άσπρη μέρα και για μας".
Залићу једном својом сланом сузом
време, горка лета,
Научио сам да прођем поред тебе
Мртви голубови
зора испуни небо.
Вратићу тужну Панагију.
Хеј, не плачи,
научите амајлију да не виси.
Да кажем "У реду је,
доћи ће и нама бели дан“.
google translation
@@sbenetatos Thank you my friend !I understood most of the lyrics of these songs .Just one question ,,,when he say -Θα γυρίσω λυπημένη Παναγιά., does he mean Mary, the mother of Christ, the Mother of God? And what he mean ? I will back to sad Panagia or i will back sad Panagia ? what is the meaning of that?
Yes panagia is the mother of christ! and the meaning is, like sad Panagia
Z angielskiego jest tłumaczenie , a z greckiego google nie tłumaczy na polski .Dlaczego ????
Μονο να δακρυσεις μπορεις ακουγωντας τον Τεραστιο Γρηγόρη και βλεπωντας το ΜΟΝΑΔΙΚΟ Ξαρχάκο να διεύθυνει
Αυτό όμως που δεν αναφέρουν είναι γιατί ο Ξαρχάκος δεν ξανασυνεργάστηκε ποτέ με τον Παπαδόπουλο, πέρα από 8? τραγούδια.
...και Ξαρχακος στα 42 του κουκλοςςς!!!
44
Δε δείχνει στο βίντεο την τρομερή φάση που λέει ο Ξαρχάκος ''Ο Μπιθικωτσης είναι η σκιά που θα με ακολουθαεί μέχρι να πεθάνω''
"Ο λεγομενος παππους σε αυτη την περιπτωση (Μικης/Μπαμπας, Μανος/Μαμα, Σταυρος/Παιδι) ειναι ο Γρηγορης Μπιθικωτσης. Με φωνη Ελληνικη που μας εμαθε να γραφουμε τραγουδια Ελληνικα.."
@@apostolostvable Το παρεξηγησε ο Άκης Πάνου που είπε μαμά τον Χατζιδάκι,είχε εμπάθεια με τον Γρηγόρη
@@ΜπιθικωτσικοςΗρακληδέας Απο ο τι καταλαβα ο Πανου ειχε καποια αντιπαθεια προς των λεγομενων συνθετων επειδη "εριξαν φοβερη σκια στο τραγουδι" του 60. Και ηταν ο "μονος που πιδιξε αυτη την σκοια."
@@ΜπιθικωτσικοςΗρακληδέας
Έτσι κι αλλιώς ο Μάνος είχε μεγάλη αγάπη για τον Γρηγόρη. Του χάρισε ορισμένα από τα καλύτερα του τραγούδια
@@apostolostvable Ε οταν ο Ξαρχάκος λέει παππού τον Μπιθικώτση ποιος γαμάει τον δολοφόνο Άκη Πανου. Που δεν είχε και λόγο να σκοτώσει το παληκαρι