最後一夜 (粵語版)原唱: 李麗娟 作詞: 若蘭
HTML-код
- Опубликовано: 17 окт 2024
- 最後一夜 (粵語版)原唱: 李麗娟 作曲: 陳志遠 作詞: 若蘭
愁對歌奏琴飄忽低呤,似訴說不了坷坎,儘管装飾淚与恨,淒怨曲調動人
柔美声再揚婉轉歡場,抹去在面龐憂傷,莫再苦思夢中夢,情到深處意濃
任冷風輕吹, 茫然未知凍, 迷惘追憶縹緲中,
讓俩心交織, 徒然又傷痛, 留愛始終都也空
醇酒醉人曲終傷神, 浮華如夢笑声隱,倦眼看今宵最後一夜 , 嗯.....嗯.., 參星已西斜.
註: "參星" 星名; 冬天的星座. "參星已西斜" 意喻黎明将至.
超好听，谢谢
好好听的粤语版。赞👍
這首歌詞，非常文雅。
多謝你的讚賞!
兩年后再听多次。時間過得很快。
多謝你再次訪問這個頻道, 祝安康!
如過了一年，好歌依然好❤
原曲是台灣歌星蔡琴演唱的台灣華語版「最後一夜」, 粤語改編版好像第一次聽到 ,感謝分享。
三年過了，再次聽完這首歌，再次被歌感動
朋友, 感謝你再次來訪我的頻道, 是的, 三年又過去了, 祝福你安康!
Good
浮生若夢 珍重相惜
９
感謝你來訪問我的頻道.
❤️❤️❤️❤️❤️
❤️❤️❤️❤️❤️❤️
重聽君曲，回味無窮。
多謝聽歌支持 :-)
词几好，唱几劲，好听！！
多謝來訪!
最後一夜，千言萬語，
怎可此刻，盡訴心中情？
感謝您, Mr. Ha!
冷風吹，茫然未知凍，
迷惘中，憶昔日歡樂。
多謝您重訪此曲, 看來, 您對歌詞已經很熟識了... :-)
好歌手，香港版的最後一夜，歌與詞都好！利害！
多謝來訪及留言鼓勵, 請多多指教 :-)
令天是 2022年6月14日, 我又來聽這首好詞,好唱的好歌. 值得再讃一次 ! !
2022.10.17 ♥️
方叔, 您真係呢首歌的忠實聽眾呢, 歡迎您多多來訪, 祝您安康!
@@Mypeony99 這首歌的確十分好聽, 值得一聽再聽. 謝謝你的歌唱和若蘭的靚詞 !!
@@WinstonHF 代若蘭感謝方叔一貫的支持和鼓勵, 再次多謝!
好正 好听
今天是; Feb.16, 2020. 我仍然來聽這首好歌, 好詞和好唱 ! 謝謝。
方叔 多謝您欣賞及鼎力支持, 祝您身體健康! 另一首粵語版"星夜的別離"也是若蘭填詞, 不知您可層聽過?
我也偶然進来，讚👍
唱者，
在此留下美好回憶 ！
多謝 Mr. Ha!
唱声优美,絲絲入扣,令人陶醉
😘😘😘😘😘😘😘
正 !!!
首先聽到粵語版的最後一夜，别有一番風味，詞填得好，歌也唱得好，多谢分享。
多謝 Kan Sir 來訪及留言鼓勵.
👍👍👍
唱出功架，但如画面在舞台上，更賞心，更令人低徊，暗傷神！多謝晒！
多謝 Lui Sir 來訪聽歌及留言鼓勵...... ;-)
演譯者; 麗娟, 作詞者; 若蘭, 两位都是多才多藝之人！唱和作都十分感人, 盪氣迴腸, 扣人心弦！難得之佳作也。
WinstonHF 方叔, 多謝讚賞, 也代若蘭向您致謝. (她没用 YT 帳户).
Uno no
Oh ! You can play piano . very good.
嘩...Linda & 若蘭倆大オ女，攜手合作，果然非同凡嚮，聲美詞靚，我而家相信聽歌會聽醉人了！
Ringo (>.
424ringo 才子,您醉下醉下就会作更多靚詞了, 期待您的新作, 多謝來訪 :-)
如詩如夢的悲哀, 歌詞淒美感動人心,感謝分享!
多謝周先生賞面到訪留言鼓勵与支持...
Both the singer and the lyrics writer are giving us a very fine production. Thank you. I enjoyed the artistic touch (文采) of the Mandarin version and this Cantonese version because both brought out the essence of that parting mood. I'm old and live in North America, so, sorry for using English since I'm not good at typing Chinese.
Dear, Win Lee:
Thanks for visiting and left a very kind comment, I surprised that you're not only listen to the singing but also read the lyric, that's not the most audiences do, I really appreciate your valuable words that will encourage me to keep working hard on my singing skill and hope to bring a better hobby production to share, I live in North America, too. English is in common. Thank you again!
Hi, Ms. 李, I was at Maliushui (now Shatin)studying literature from 1971 to 75, during which i developed interests in literary works, music, philosophy and popular science. This past week I happened to click on a piano piece of 'The last night', which sounded very familiar and that led to Tsai Chin's many renditions. What caught me were若蘭's Cantonese and Shen-zi's Mandarin lyrics, that were awesome, in that a career dancer's emotions were right there, as if written by the actual former dancer. I have known a Ms. Wong in Toronto who sings too. Your replies are very welcome. Have a great moon festival.
Mr Lee, thanks for sharing your background, to be honestly, 若蘭's lyric and my singing were for hobbies, our productions 登不了大雅之堂, 請您多指教(肺腑之言)
填詞很出色,歌者也唱得好,我聽了好幾次。
@@Mypeony99 I recently posted a video clip. If you have time and are interested, please search 'viewers interested in Canada'. I did not use Cantonese since many who understand Cantonese know a bit of English. I hope you and your folks are safe from the covid 19.
詞曲均稱佳作，是填詞人慎芝的絕世作品，可惜是佳人早逝，當年與她夫婿關華石在臺視群星會轟動ㄧ時，捧紅不少歌手
Linda, 演繹扣人心絃 ，散發出淡淡哀愁，充滿感情動聽歌聲，讃！
Chung Kin Kin Sir, 多謝來訪點評, 可能喜歡這曲調就会唱得比較投入.
人生如夢 ,
或許醒來時,
已是【最後一夜】!
雖然這歌的歌名是"最後一夜", 但我並不是最後一次聽, 我會再來聽！ 因為此歌是好歌, 好唱和好詞, 多谢分享。
WinstonHF 方叔, 您真係超好粉絲, 歡迎常來, 若蘭知您讚賞她的填詞,一定会很開心呢, 我会轉告, 也代她謝謝您.
Xi Xì Ngộ
真的令聽者 ~~ "盪氣迴腸牽不斷, 扣人心弦惹愁思"。
WinstonHF 方叔, 好句!
我也很喜歡這歌詞, 它如泣如訴却有鼓舞, 有無奈,不捨, 有 嘆息和期待....現實的人生, 不就是如此嗎?
Linda 的歌聲悠揚婉轉動聼. 若蘭歌詞凄美哀怨感人. 超讚!!!
唱作俱佳, 最佳拍檔. 期待两位才女更多的新作品 :)
佩儀*-*
Stephanie Gee 佩儀, 多謝聽歌支持, 還好,這次還有朋友 :-) 記得您上次在另一首歌留言說"好到無朋友" 嘩, 我幾担心(一笑)....若蘭一年也難得填一新詞, 還是您和 Ringo 才子合作的效率最快, 您的声音甜美, Ringo 的詞也很適合妳.
原來蔡琴這首最後一夜也有粵語版,很棒
多謝來訪, 這是一位朋友填詞的粵語版.
我今天又再來聽這首由麗娟主唱和若蘭填詞的粤語版 "最後一夜", 真是一首百聽不厭的好歌啊！
方叔, 精神好多上網逛一逛啊, 很高興又看到您來訪, 衷心感謝您的支持与鼓勵, Take care!
【最後一夜 , 曲詞優美 】 ;
今回粵語版，唱者、作詞也不錯呀 !
今天才發現之 , 錯過、錯過 。
Mr. Ha, 唱歌是我業餘愛好, 在娛已的同時,希望也能娛人, 多謝來訪留言鼓勵.
如業餘的水準 , 非常不錯了 !
只有失戀過 / 經歷過 / 痛過 的女歌手 , 才能唱出曲中精髓 !
Amazing !
very :)
KitkatWorlds Kitka, thanks for visiting :-)
喜歡葉楓唱的最後一夜,別具一番韻味！
都是蔡琴版本好听👍由其是歌詞……國語👍
黎明將至 長夜還有多長
如果你听得懂粤语，你就会了解词中之意，也会了解其难度，有了华文版本在前，难度又再增加了。
珠玉在前 ,
【最後一夜】的【粵語版】, 最考驗歌手及填詞人呀 !
的确是"珠玉在前", 【最後一夜】原本１國語版是箸各填詞人慎芝前輩作詞,而這首粵語版只出自一位業餘消遣, 寂寂無名者之筆下, 豈能和前者相提並論呢? 多謝你欣賞.......
若蘭與歌手同是一人乎 ?
我只唱不会填詞...
此粵語版填詞人好有文學水準 , 叻 !
謹代填詞人; 若蘭,謝謝您的讚賞和鼓勵.......
歌詞比我們唱的更幽怨加上Linda唱出曲中韻味
多謝徐先生來訪, 可能是這歌詞很令人感慨吧....
Kwong Wah Tsui 5
乜嘢人嚟㗎槍成咁樣