вообщем каран и есть ошибка. Библия на любой язык переводится хорошо. Не считая всяких еретических дополнений. Только Православие. Русское, греческое, грузинское, сербское и т.д.
Ибн Касир После сообщения о том, что для богобоязненных у Аллаха уготованы Сады блаженства, Он разъяснил, когда и как это произойдет. Аллах сказал: ﴾ يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلاَ يَسْتَطِيعُونَ ﴿ «В тот день, когда обнажится голень, их призовут пасть ниц, но они не смогут сделать этого». Это День Воскресения с его ужасными и великими событиями и испытаниями. Бухари сообщил от Абу Са’ида аль-Худри, что он слышал, как Пророк (Да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: يكشف ربنا عن ساقه، فيسجد له كل مؤمن ومؤمنة ويبقى من كان يسجد في الدنيا رياءً وسمعة، فيذهب ليسجد، فيعود ظهره طبقاً واحداً «Господь наш обнажит Свою голень, и склонятся в земном поклоне перед Ним все верующие мужчины и женщины, а (каждый из тех,) кто в мире этом совершал земные поклоны напоказ или ради доброй славы, останется, и (каждый из них) захочет склониться, но хребет его превратится в (сплошную) единую кость (и он не сможет сделать этого)» [«Сахих» Бухари 4919, 7439, Муслим 183, ат-Тирмизи 2598, ан-Насаи 8/112, ибн Маджа 179, Ахмад 3/16, Ибн Хиббан 7377] Это широко известный хадис, имеющий также другие источники и формулировки. Ибн Мас’уд сказал: ﴾ يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ ﴿ «‘‘В тот день, когда откроется голень’’ Это великое событие. Как сказал поэт: ‘‘Война обнажила свою голень (т.е. так выражаются арабы, когда во время войны накаляется обстановка)’’». Ибн ‘Аббас о словах Аллаха ﴾ يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ ﴿ «В тот день, когда откроется голень», сказал: «Это День печали и скорби». В другой передаче от Ибн ‘Аббаса говорится: «День Воскресения будет днем страшного ужаса». Аль-’Ауфи сообщил, что в своем комментарии Ибн ‘Аббас сказал: «Когда раскроются дела и День суда станет явным для всех. День, когда тайное становится явным». Сообщается также, что Пророк (Да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: « يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ ﴾ يعني: عن نور عظيم يخرّون له سجداً ﴿» «‘‘В тот день, когда обнажится голень’’ значит: Когда они увидят свет и падут ниц» [Абу Я’ля 7283, Табари 42/29]
Елмир Кулиев перевел Коран в силу своих возможностей .Не нужно все буквально воспринимать.Аллах не материализуется.Оставьте свои претензии и недовольства.
@@МарьямШынтас 195. Делайте пожертвования на пути Аллаха и не обрекайте себя на гибель. И творите добро, ведь Аллах любит творящих добро. вот что у Кулиева в переводе. Это правильный перевод
Во впервых, Кулиев это не талкователь а переводчик Корана, тоесть он не толкует ее, а всего лишь Переводит, во вторых Ибн Касир Толкуает этот аят точно так же как и Кулиев, но перевод это Голень, а талкование не знаю про талкование но приведу некоторые асары в комментариях, во втретьих, есть Хадисы на счет голени, и Ибн Касир привел ее,Аллах знает Лучше, а ты Мушрик суфиский во втретьих,скажу тебе, мы не называем себя как Вахабия, Мы называем себя как Саляфиты, Вахабия это вы называете нас, но не мы, и в четвертых, Вахабия это секта которая была спустя 300 лет после Смерти Пророка Саллалагьу Алейгьи Вассалам, прежде чем разговаривать с пеной у рта, советую изучать религию.
В толковании аята где Аллах говорит "в тот день когда обнажиться голень" (68:42) Ибн Мас'уд сказал: "Он обнажит свою голень благословен он и возвышен". См: "Фатх аль-кадир" 5/369. Также тафсир Абдурраззак 3/335 номер 3293. Также ас-Суюты в Дуруль-мансур 14/643. И в другом месте ибн Мас'уд сказал: "Он обнажит он свою голень и падут ниц перед ним все верующие". См: "аль-Асмау уа ас-сыфат" номер 756.
Передают со слов Абу Са’ида аль-Худри, да будет доволен им Аллах, что он слышал, как пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Господь наш обнажит Свою голень, и склонятся в земном поклоне перед Ним все верующие мужчины и женщины, а (каждый из тех,) кто в мире этом совершал земные поклоны напоказ или ради доброй славы, останется, и (каждый из них) захочет склониться, но хребет его превратится в (сплошную) единую (кость, и он не сможет сделать этого)». Сахих Аль Бухари, Книга талкования Корана
Ассалам уалейкум,. А ну ка тогда переведите нам про обе руки где говорится в 38 суре ?! Мне интересен ответ братец мусульманин . Потом уже перейдем на следующий уровень
@@quran_the_reading А ты сам что полезного сделал для Ислама? Наслушался Матурдитских и Ашаритских невежественных имамов и сидишь тут в коментах умничаешь.
@@Thomas64059 какие имамы? В моих словах нет никаой лжи, сказал всё как есть. Не понимающие люди будут заблуждаться читая его перевод, так как там много чего переведено дословно, да и исламского образования у Кулиева нет, он об этом сам говорил. И да, делиться своими поступками, которые я сделал для мусульман я не собираюсь и раскрывать о них не вижу смысла, или у тебя другое мнение по этому поводу, что нужно обязательно всем говорить, что ты сделал хорошего?! Чтобы я не делал, делаю я это для себя
@@quran_the_reading Ты хоть сам понял с чего ты начал, с чего ты съехал?! Не говори не кого не когда, смысл этих слов когда сможешь перевести правильном формате, потом диалог продолжим, а щас ты на оправдающего школьника похож.!!!
عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «يَكْشِفُ رَبُّنَا عَنْ سَاقِهِ، فَيَسْجُدُ لَهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ وَمُؤْمِنَةٍ، فَيَبْقَى كُلُّ مَنْ كَانَ يَسْجُدُ فِي الدُّنْيَا رِيَاءً وَسُمْعَةً، فَيَذْهَبُ لِيَسْجُدَ، فَيَعُودُ ظَهْرُهُ طَبَقًا وَاحِدًا» أخرجه البخاري (4919)، ومسلم (183).
Во всяком случае лучшего перевода чем Кулиева нет , Все алимы , шейхи всего мира признали этот перевод самым лучшим , или вы можете предложить что то лучше этого ?
Вот что пишет ибн Касир в толковании этого аята: После сообщения о том, что для богобоязненных у Аллаха уготованы Сады блаженства, Он разъяснил, когда и как это произойдет. Аллах сказал: ﴾ يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلاَ يَسْتَطِيعُونَ ﴿ «В тот день, когда обнажится голень, их призовут пасть ниц, но они не смогут сделать этого». Это День Воскресения с его ужасными и великими событиями и испытаниями. Бухари сообщил от Абу Са’ида аль-Худри, что он слышал, как Пророк (Да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: يكشف ربنا عن ساقه، فيسجد له كل مؤمن ومؤمنة ويبقى من كان يسجد في الدنيا رياءً وسمعة، فيذهب ليسجد، فيعود ظهره طبقاً واحداً «Господь наш обнажит Свою голень, и склонятся в земном поклоне перед Ним все верующие мужчины и женщины, а (каждый из тех,) кто в мире этом совершал земные поклоны напоказ или ради доброй славы, останется, и (каждый из них) захочет склониться, но хребет его превратится в (сплошную) единую кость (и он не сможет сделать этого)» [«Сахих» Бухари 4919, 7439, Муслим 183, ат-Тирмизи 2598, ан-Насаи 8/112, ибн Маджа 179, Ахмад 3/16, Ибн Хиббан 7377] Это широко известный хадис, имеющий также другие источники и формулировки. Ибн Мас’уд сказал: ﴾ يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ ﴿ «‘‘В тот день, когда откроется голень’’ Это великое событие.Как сказал поэт: ‘‘Война обнажила свою голень (т.е. так выражаются арабы, когда во время войны накаляется обстановка)’’». Ибн ‘Аббас о словах Аллаха ﴾ يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ ﴿ «В тот день, когда откроется голень», сказал: «Это День печали и скорби». В другой передаче от Ибн ‘Аббаса говорится: «День Воскресения будет днем страшного ужаса». Аль-’Ауфи сообщил, что в своем комментарии Ибн ‘Аббас сказал: «Когда раскроются дела и День суда станет явным для всех. День, когда тайное становится явным». Сообщается также, что Пророк (Да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: « يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ ﴾ يعني: عن نور عظيم يخرّون له سجداً ﴿» «‘‘В тот день, когда обнажится голень’’ значит: Когда они увидят свет и падут ниц» [Абу Я’ля 7283, Табари 42/29]
Шейх Шамиль всё чётко разъяснил, привел тафсиры великих ученых но некоторые до сих пор не понимают. Сколько тут орков-вахов таймитов усаймитов и базитов, которрые топят за Кулиева а'узубилляh, вам приводят великих ученых и их тафсиры а вы несете такую ересь. Вахабиты вы же поклоняетесь тому, у кого рука не такая как у всех, лик не такой как у всех, и голень не такая как у всех, и глаз не такой как у всех, вы поклоняетесь тому кто имеет место, тело, направление, тому кто перемещается с места туда-сюда, вы поклоняетесь тому который воссел на троне и утвердился там , сколько безграмотных людей вы ввели в заблуждения, говоря им что Бог имеет органы но ты не думай какие они не такие как у всех - а'узубилляh вы слуги шайтана друзья иудеев уподобленцы. Как вы до сих пор не понимаете, что те за которыми вы следуете за вашими проплачеными шейхами они ведут вам в ад, они готовят почву для прихода далжаля, который будет называть себя богом, и иметь тело и те кто стоит сейчас на этой лживой акыде пойдут за ним пойдут прямиком в ад. Ясный Аят мухкама сура аш-Шура 11 аят: ليس كمثله شيء Нет ничего подобного Ему (Аллаһу) что вам ещё надо?!
Уважаемые комментаторы, не нужно наезжать на автора, я сам нашёл в переводе Кулиева ошибку ещё грубее, в ней противоречие атрибуту Аллаха, сами почитайте прежде чем критиковать автора! Сура 8 аят 23, прочитайте перевод Кулиева! С такими ошибками мусульмане могут выйти из религии
Толкование суры «аль-Къалям» (Письменная трость), аяты № 34-44. Часть вторая Далее Всевышний и Всеблагой Господь сказал: ﴿ يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ ﴾ 42. «В тот День обнажится голень, и их призовут пасть ниц, но они не смогут». Сказал Ибн ‘Аббас ☁️ в толковании Слов Аллаха «обнажится голень»: حين يُكشف الأمْر، وتبدو الأعمال، وكَشْفه دخول الآخرة وكشف الأمر عنه «Именно тогда [в День воскрешения] обнажится каждое дело, и деяния [рабов Аллаха] станут явными; обнажение голени означает наступление Вечной жизни и раскрытие дел». [6] Этот тафсир от Ибн ‘Аббаса ☁️ установлен достоверно. Он передан от него многочисленными путями. [7] То же самое сказал Муджахид☁️: شِدّة الأمْر وجِدّه. قال: وكان ابن عباس يقول: هي أشدُّ ساعة تكون يوم القيامة «Имеется в виду тяжёлое и серьёзное состояние [этого Дня]. Ибн Аббас говорил, что это будет самым тяжёлым часом в День воскрешения». [8] Такое понимание к этому аяту установлено также от Са’ида ибн Джубейра, ‘Икримы и других учеников Ибн ‘Аббаса. [9] ‘Асым рассказывал: سُئِل سعيد بن جبير عن قوله: ﴿يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ ساقٍ﴾. فغَضب غضبًا شديدًا، وقال: إنّ أقوامًا يزعمون أنّ الله يَكشف عن ساقه، وإنما يَكشِف عن الأمْر الشديد «Когда Са’ида ибн Джубейра спросили относительно Слов Аллаха: "В тот День обнажится голень", - он разгневался сильным гневом и сказал: "Некоторые люди утверждают, что Аллах обнажит Свою голень, но здесь имеется в виду тяжёлое состояние [этого великого Дня]"». [10] ✍️ Важное примечание: этот аят не является из тех аятов, в которых содержатся качества Аллаха, преславен Он и возвышен, как об этом сказал имам толкователей Корана - ‘Абдуллах ибн ‘Аббас и его близкие ученики. К этому мнению склонился также имам Ибн Теймийя. [11] Однако следует отметить, что те учёные Сунны, которые толковали этот аят как «голень Аллаха», опирались при этом на хадис от Абу Са’ида аль-Худри, который приводится у имамов аль-Бухари и Муслима в их сборниках «Сахих». Конечно же, это понимание не предполагает существования у Пречистого Аллаха телесной оболочки (таджсим) или какой-то части тела (джариха), и это не является уподоблением Его творениям (ташбих), потому что приверженцы Сунны убеждены, что нет ничего и никого подобного Аллаху, пресвят Он и превелик. Важно понимать, что Ибн ‘Аббас ☁️ не истолковывал качество Аллаха, так как в этом аяте не идёт речь о каком-либо из Его божественных качеств. Если бы эта «голень» относилась к Аллаху, то было бы сказано ساقه «Его Голень» (Сакыхи), но сказано ساق «голень» (сакъ), в неопределённой форме, без изафетной связки. И Ибн ‘Аббас, да пребудет над ним мир, не толковал аяты о божественных качествах и атрибутах Аллаха аллегорически, как это ложно приписывают ему ашариты. К примеру, в толковании аята из суры «аль-Фатх»: «Те, которые присягают тебе [о Пророк], присягают Аллаху. Рука Аллаха (Йаду-Ллах) над их руками» - Ибн ‘Аббас ☁️ говорил: يد الله بالوفاء بما وعدهم من الخير فوق أيديهم «Рука Аллаха в исполнении того, что Он обещал им из благ, над их руками». [12] Как мы видим, Ибн ‘Аббас, мир ему, не трогает слово «Рука» и оставляет это божественное качество Аллаха без какого-либо толкования, принимая как есть, да пребудет над ним довольство Аллаха. Он не говорит, что здесь под «Рукой Аллаха» имеется в виду «Сила Аллаха» или «Милость Аллаха» и тому подобное. Пречистый и Безупречный Аллах подобно тому, как видит и слышит согласно Своей божественной Сущности, величию и совершенству, точно так же Он имеет две божественные Руки и остальные качества, упомянутые в Коране и Сунне, согласно Своей божественной Сущности, величию и совершенству. Мы уверовали в Тебя, о Господь наш, и в то, что пришло от Тебя, в том значении, которое Ты подразумевал, не уподобляя Тебя и Твои божественные качества Твоим творениям; не придавая образ, не отрицая и не искажая! Продолжение ниже.
یَوۡمَ یُكۡشَفُ عَن سَاقࣲ وَیُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلَا یَسۡتَطِیعُونَ сура ал калям аят 42 Кулиев В тот день, когда обнажится Голень Аллаха, их призовут пасть ниц, но они не смогут сделать этого. Абу Адель В тот день [в День Суда], когда откроется голень [[Пророк сказал: “Господь наш обнажит Свою голень, и склонятся в земном поклоне перед Ним все верующие мужчины и женщины, а (каждый из тех,) кто в мире этом совершал земные поклоны напоказ или ради доброй славы, останется, и (каждый из них) захочет склониться, но его хребет превратится в (сплошную) единую (кость, и он не сможет сделать этого)”. (со слов Абу Са`ида аль-Худри, Бухари, Муслим)]] [голень Аллаха, которая не подобна голени творений или вообще чему-либо] и они [творения] будут призваны совершить поклон ниц, а они [неверующие и лицемеры] не будут в состоянии [не смогут] (совершить поклон ниц). Dar ul Islam and Rowwad Translation Center(таджикский) Рӯзе, ки [соқ ошкор гардад ва] кор сахту душвор шавад ва [мардум] ба саҷда фаро хонда мешаванд, вале [кофирон ва мунофиқон] наметавонанд [саҷда кунанд] Alauddin Mansour (узбекский) Болдирлар очиладиган (яъни, оғир ҳисоб-китобга чоғланиладиган) ва улар (кофирлар) сажда қилишга чорланишиб, (лекин саждага) кучлари етмай қоладиган Кунни (эсланг)! я не знаю этого человека но видимо он не хороший человек 👎 просто надо было сказать что у кулиева вот здесь есть ошибка и надо исправить ошибку все! как видите у всех таджикский узбекский русский почти одинаковые но по сравнению с Кулиев они дополнительно объясняют только это не хватает у Кулиева 2 то что это мужик читает из других книг это же тафсир а у Кулиев перевод но бесспорно надо было добавить объяснения
Есть одна правила, Куран не возможна переводить в другие языку . Эта правила принимали улемы мусулманского мира 1000 лет тому назад. Курану пишеться толька комментарие ,значить Тафсиры. Эта называеться Тафсир + перевод. Эта правила знают и знали все востокаведы СССР. 1985-86 годах Академия наук СССР поставиль задачу востакаведам Ленинграда переводить и писать комментарии Курану в течение 10 лет.привлечением около 50 востакаведов арабистов. Однака Востакаведы Ленинграда отказались и они просили не установить срок 10 лет. Эта срок мало для перевода. Патом Академия Наук эта перевод поручили Масковским арабистом. Московские арабисты начали работу. Патом распад Союза что была дальше я не знаю . Я тоже востакавед иранист. Академик Крачковский И.Ю 20 лет переводил и писал комметарии Курану. Однака он боялься издать свою перевод, патому что он боялься можеть допустиль где то ошибку. После его смерты эту перевод его ученики . А море переводчиков Курана. Каждый по своему толкают . Мусулманкие ученые улеми говорят человек,который хочет переводит Куран должен владет более 15 отрасли релегиозных наук. Кто из Вас товарищы переводчики владеют этими знаниями.
В Арабском языке 12миллионов букв А в русском языке самое больше 200 000 слов Поэтому досконально с арабского на русский язык не возможно перевести Побойся Аллаха брат ! Сделай тавбу !!
В достоверном хадисе говорится Кто сказал брату КЯФЕР это вернется одному из них либо к тому кто сказал либо к тем кого он обвинил Это одно И ЭТИ ВАХАБИЯ ОНИ ВЛАДЕЮТ В СОВЕРШЕНСТВЕ АРАБСКИМ ОНИ АРАБЫ И РУССКОЯЗЫЧНЫЕ ПРОПОВЕДНИКИ ОНИ ТОЖЕ ЗНАЮТ АРАБСКИЙ В СОВЕРШЕНСТВЕ ИМ ЭТОТ ПЕРЕВОД НЕ СДАЛСЯ
На видео я вижу человека, который хочет потушить Свет Аллаха. Сидит в тепле, обзывает людей. Проблем наверное у него мало в жизни. Прикопался к переводу. Человек на видео, если ты такой великий богослов, скажи, почему сам не сделал перевод и не взял рецензию у ученых мирового уровня? Жду ответ
Странно,что он не упомянул ,что ибн Касир привёл хадис аль-Бухари 4919 Толкование - RU Ибн Касир Письменная трость 68:42 يَوۡمَ يُكۡشَفُ عَن سَاقٍۢ وَيُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ Облегчённое толкование - абу Адель 2020 (68:42) В тот день [в День Суда], когда откроется голень и они будут призваны совершить поклон ниц, но не смогут они (сделать это). После сообщения о том, что для богобоязненных у Аллаха уготованы Сады блаженства, Он разъяснил, когда и как это произойдет. Аллах сказал: ﴿ يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلاَ يَسْتَطِيعُونَ ﴾ «В тот день, когда обнажится голень, их призовут пасть ниц, но они не смогут сделать этого». Это День Воскресения с его ужасными и великими событиями и испытаниями. Бухари сообщил от Абу Са’ида аль-Худри, что он слышал, как Пророк (Да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: يكشف ربنا عن ساقه، فيسجد له كل مؤمن ومؤمنة ويبقى من كان يسجد في الدنيا رياءً وسمعة، فيذهب ليسجد، فيعود ظهره طبقاً واحداً «Господь наш обнажит Свою голень, и склонятся в земном поклоне перед Ним все верующие мужчины и женщины, а (каждый из тех,) кто в мире этом совершал земные поклоны напоказ или ради доброй славы, останется, и (каждый из них) захочет склониться, но хребет его превратится в (сплошную) единую кость (и он не сможет сделать этого)» [«Сахих» Бухари 4919, 7439, Муслим 183, ат-Тирмизи 2598, ан-Насаи 8/112, ибн Маджа 179, Ахмад 3/16, Ибн Хиббан 7377] Это широко известный хадис, имеющий также другие источники и формулировки. Ибн Мас’уд сказал: ﴿ يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ ﴾ «‘‘В тот день, когда откроется голень’’ Это великое событие. Как сказал поэт: ‘‘Война обнажила свою голень (т.е. так выражаются арабы, когда во время войны накаляется обстановка)’’». Ибн ‘Аббас о словах Аллаха ﴿ يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ ﴾ «В тот день, когда откроется голень», сказал: «Это День печали и скорби». В другой передаче от Ибн ‘Аббаса говорится: «День Воскресения будет днем страшного ужаса». Аль-’Ауфи сообщил, что в своем комментарии Ибн ‘Аббас сказал: «Когда раскроются дела и День суда станет явным для всех. День, когда тайное становится явным». Сообщается также, что Пророк (Да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: « يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ ﴿ يعني: عن نور عظيم يخرّون له سجداً ﴾» «‘‘В тот день, когда обнажится голень’’ значит: Когда они увидят свет и падут ниц» [Абу Я’ля 7283, Табари 42/29] ( Аль-Калям : аят 42 )
Ассаламу алейкум ва рахматуллаhи ва баракатуху . Я не в тему но читаю Кулиева . Подскажите пожалуйста как понять что требуется от меня когда я вижу маленькие цыфры над переводом аята где смотреть что читать и как понять ? Например (19. Вот две тяжушиеся группы, которые препирались по поводу своего Господа ) и на верху цыфры 313 написано !?
Кулиева можно слушать Ин ща Аллаh, там было пара ошибки, эти ошибки братья исправили, слушайте Кулиева Одноклассниках. Вы хоть понимаете что наговариваете на человека который старался ради нашего благо, а вед вес исламский мир знает без ошибки не возможно перевести мыславой перевод, так как это книга Аллаhа, как сказал Аллаh моря чернила не хватит вам что бы перевести Коран, так что диваные герои, вы правильно Аль Фатиха не можете прочитать, а тут всякое чушь пишете, не Кулиев идеален, а Ислам идеальный. С ПРАЗДНИКОМ БРАТЬЯ И СЁСТРЫ МУСУЛЬМАНЕ !
Брат просто хотел объяснить что некоторые аяты не нужно понимать буквально, а нужно лучше всего прибегать к тафсирам, так как Кулиев это первая ступень, простой перевод по мере возможностей, И прошу ради Аллаха братья мусульмане, не стоит теперь гадости писать про этого брата, сами порицая повторяете его ошибку. И эта наша слабость, то что радует наших врагов!
Пророк сказал: “Господь наш обнажит Свою голень, и склонятся в земном поклоне перед Ним все верующие мужчины и женщины, а (каждый из тех,) кто в мире этом совершал земные поклоны напоказ или ради доброй славы, останется, и (каждый из них) захочет склониться, но его хребет превратится в (сплошную) единую (кость, и он не сможет сделать этого)”. (со слов Абу Са`ида аль-Худри, Бухари, Муслим
Они крутые только дома, а как в саудию приезжают так хвосты поджимают 😂 то, что саудиты дают на ифтар в мечети кушают, хотя люто ненавидят "ваххабитов" 😂
Говорить на ошибки, а сам не знаешь что распространять гыбу не дозволено,, и согласно хадисам, то должен это с ним лично встретиться, или отвести в сторону объяснить спокойно об ошибки, а не прилюдно унижать, или так у ашаритов представления что наш любимый господин Мухаммад صلى الله عليه وسلم именно так и поступал прилюдно позорил людей которые учились на протяжении 23 лет пока полностью снизошол Куран, это и есть что знание не приходят целиком, а если бы и пришло знание то за один день человек не в состоянии переделать себя. Аллах любит кающихся и любит прощать, возможно ему будут прощены грехи о чём конечно тебе не узнать, а может тебе по причине распространения фитны и не проститься, задумайся, ведь тот кто будет высокомерен с песчинку тот не почувствует запах рая. Мира тебе брат. Это и меня касается тоже как назидание.
Брат ты не прав ,после твоего видео я переспросил всех только кого мог ,и до саудии ,братьям звонили ,единогласно все сказали перевод можно читать потому что это всего лишь перевод а толкование .
Сказал Абу абдулЛах ибн Исма'иль Аль-Бухари: рассказал нам Адам (ибн аби Ияс), который сказал: рассказал нам Аль-Лайс (ибн Са'д), от Халида ибн Язида (аль-Джумахи аль-Мисри), который передал, от Са'ида ибн Аби Хилала, а тот, от Зайда Ибн Аслама, который передал, от 'Ата ибн Ясара, от Абу Са'ида аль-Худри, который сказал: я слышал как Пророк мир ему и благословение Аллаха, сказал: "Обнажит Господь наш свою голень, и все верующие мужчины и женщины падут ниц, остануться лишь те, кто в этом мире совершал земной поклон на показ людям, чтобы обрести славу, такой попытается совершить земной поклон, но спина его будет не подвижной" Я только добавлю - те кто захотят совершить этот земной поклон но не смогут тоесть лицемеры, среди них будут и джахмиты которые отрицали атрибуты Аллаха. Также АбдурРаззакъ передает от Суфьяна Ас-Саури, от Салама ибн Кухайла, который передал от Абу Садикъа Аль-Аздий, а тот от Ибн Мас'уда который о словах Аллаха: (в тот день когда обнажиться голень) сказал: тоесть Его голень Благословен он и Возвышен. Нет нужды говорить кто такой АбдурРаззакъ ибн Хаммам Ас-Сан'аний, о котором Хафиз Аз-Захаби сказал: Великий Хафиз, Ученый емена. Также нет нужды говорить кто такой Суфьян ас-саури. Салама ибн Кухайл Аль-Хадрамий, о котором Абу Хатим Ар-рази сказал: заслуживающий доверия передатчик. Абу Садикъ Аль-Аздий о котором Я'къуб аль-Фисавий сказал: заслуживающий доверия передатчик. Голень Аллаха не подобна голени его творений, пречист Аллах. А если вы утверждаете что своим тафсиром Ибн Аббас отрицал то что сам Посланник Аллах утвердил в отношени Аллаха тоесть голень, то вы наговариваете на благочестивого сподвижника. Как сказал Абу Бакр Аль-Аджуррий: приверженцы истины описывают Аллаха так, как Он описал Сам Себя, и так, как Его описали Посланник Аллаха и Сподвижники. Это мазхаб ученых, которые следовали за праведными предшественниками и не вводили новшества. Об Атрибутах Аллаха не говорится "как?" Напротив их принимают и верят в них. (См. Аш-шари'а)
Ассаляму аляйкум ва РахматуЛлахи ва Баракятух. Брат, это очень интересно. Скинь би исмиЛлях ссылку на арабский тафсир на слова Ибн 'Аббаса о плоской земле. Джазак Аллаху Хайран.
Говорит всем на русском,и призывпет всех учить арабский. Тем самым загоняя в одну толпу всех. Зачем мне чужой язык,если меня Всевышний слышит на моем языке. Аллагь вездесущь,всемогущь,и всепонимающий. Считаю полным неуважением заставлять учить чужой язык простых смертных
Кулиев правильно перевел не надо на тафсир ссылку делать . ты перевод с арабского мусхаф читай этот же перевод и будет смысловой . тафсир это не аят ты аят переведи с мусхафа
Это буквально голень и Кулиев перевел все верно. Просто этот тип скорее всего ашарит, они не признают, что у Аллаха есть голень, рука, лицо ибо по их мнению это противоречит словам Аллаха - И нет подобного Ему. Так же они отрицают что Аллах находится над троном и вообще у Него есть определенное место. Но в Коране Аллах сам говорит, что сотворил Адама своими руками.Много хадисов, где Пророк (мир ему благословение Всевышнего) говорит: - Клянусь тем в чей длани (руке) моя душа... Аллах смеется, Аллах над семью небесами, знаменитый хадис о рабыне и т.д.
ТОЛЬКО СЕГОДНЯ УЗНАЛИ ОБ ЭТОМ.ТАК КУЛИЕВ ЛУЧШЕ ТЕБЯ ДАВНО ОБЬЯСНИЛ И РАЗЬЯСНИЛ.БЕЗГРАМОТНЫЙ КОНСУЛЬТ , ПЕРЕВЕДИТЕ ВЫ КОРАН А НЕ ПРИДИРАЙТЕСЬ ДРУГИМ, КОТОРЫЕ ПОСТАР.ПЕРЕВЕСТЬИЙ.
Вот вы все такие умные Почему ты не один человек из Кавказа которая знающий русский язык в совершенстве хотя бы как Эльвир знающий арабский язык в совершенстве Почему вы не переводили вы сами ничего не умеете делать и другим не даёте этого делать Отправь сына своего Пускай живёт в арабском стране хотя бы может он будет знать потом арабский язык не так как ты Как говоришь на русский
И если ты различал понятия тафсир и смысловой перевод не было бы причины для ролика Тафсир жто разъяснение каждого аята с его смыслом и пониманием А смысловой перевод Это перевод арабского текста на русский И значение слова ساق ни как не переведешь как трудные времена
Если это ошибка, как ты говоришь, а не спецальное, намеренное действие с его стороны, почему бы тебе просто не указать на это, и попросить у автора поправить эту ошибку? А ты сюда вышел себя показать, что какой ты знаток Корана и показать свою ненависть к другим мусульманам, который не согласны с твоими взглядами в некоторых вопросах?
Дурачек , кулиев не алим он не дает разьеснение он просто перевел куран , а если тебе нужны разьеснение иди к алимам!!! 🤦🏻♂️ перевод кулиева для того чтобы лбди знали в обшем о чем идет речь а то что не понимаешь надо идти за разьеснениями , а не лелать свои выводы!!!
😂 Первая ошибка самого ролика и того кто говорит что аль Куран "Перевели", его не переводят, а делают СМЫСЛОВОЙ ПЕРЕВОД, А ЕСЛИ ТОЧНЕЕ ЭТО НАЗЫВАЕТСЯ "ТАФСИР" так как буквально перевести любой текст любого языка невозможно перевести, так можно и к любому говорящем не имеющие на своём даже языке толкование своих слов значения произносимых не могут дать, а то и вообще не правильно произносят, порочить мусульман то признак самого невежды, сколько бы не получил значения, ведь никто не договаривался с Аллахом( даже здесь я склоняю на русском языке что не склоняется на арабском языке) что именно он на истине, "не наступит конец света пока мусульманин не объединятся". "Оставьте спор", даже если я скажу что этот брат самый лучший из мусульман, то Аллах может знает о его грехах что я не знаю, 49-12О вы, которые уверовали! Сторонитесь многих (плохих) домыслов [подозрений] (о верующих)! Поистине, некоторые домыслы (а именно плохие мысли о хороших верующих) - грех; и не следите друг за другом [не ищите в других недостатков], и пусть одни из вас не сплетничают о других [пусть не говорят о верующем то неприятное, которое он скрывает, будь то его вера, мирские дела, он сам, его семья или его имущество]. Разве понравится кому-либо из вас есть мясо своего брата, когда он умер? Вы же почувствовали отвращение от этого (поэтому не делайте этого). И остерегайтесь (наказания) Аллаха [прекратите сплетничать], - ведь Аллах (для тех, кто совершает покаяние) - принимающий покаяние, милосердный
Да было бы харамом переводить ساق как голень если бы ни явный хадис о пророка Мухаммада Мир в котором он говорит о голени но мы не должны представлять это ведь Аллах Нет никого подобного Ему حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَار، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: "يَكشِفُ رَبّنا عَنْ سَاقِهِ، فَيَسْجُدُ لَهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ وَمُؤْمِنَةٍ، وَيَبْقَى مَنْ كَانَ يَسْجُدُ فِي الدُّنْيَا رِيَاءً وَسُمْعَةً، فَيَذْهَبُ لِيَسْجُدَ فَيَعُودُ ظَهْرُهُ طَبَقًا وَاحِدًا" .так в этом аяте: { یَوۡمَ یُكۡشَفُ عَن سَاقࣲ وَیُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلَا یَسۡتَطِیعُونَ } [Сура Аль-Калам: 42] слова пророка толкуют этот аят Господь наш обнажит Свою голень, и склонятся в земном поклоне перед Ним все верующие мужчины и женщины, а (каждый из тех,) кто в мире этом совершал земные поклоны напоказ или ради доброй славы, останется, и (каждый из них) захочет склониться, но хребет его превратится в (сплошную) единую кость (и он не сможет сделать этого)
Вы заблудшие толкуте аят как ваш ограниченный разум принимает Вы аят берёте если ваш джахилский разум не понимает тогда отвергайте Есть достоверные хадисы и аяты что Аллах разговаривает , видет , ест рука У Него. А вы тонете своем заблуждение
Почему обязательно надо указать на ошибку со злобой на лице я не понимаю ? Что за люди пошли, раз нашёл ошибку то укажи вежливо, без злобы, нет надо сразу лицо перекосить так как будто лимон целиком разжевал
Вопрос вам ? Аллах существует ? Вы скажите да если скажите нет то кафирами станете Я скажу вам ты существуешь ? Ты скажешь да ? Тогда я скажу и ты существуешь и Аллах тогда ты уподоблялся к Аллаху ? Ты заблудший шоке будешь Я скажу тебе и тебе подобным заблудшим Что Аллах велик Он и Возывышен сущность как подрубает Его сущность а ты ничтожество кто ты такой свою руки и части сначала приставляешь и сравниваешь к Аллаху а потом отвергаешь Коран и достоверные сунны Твой разум ограничен ты не поймёшь Пришёл в Коране и Сунне принимай а не сравнивай и не уподобля Я тебя скажу ничтожества у муравья есть нога и у слона они похожие о заблудший джахил и заблуждаеший других Нет не похоже А что сказать о Создателе ? Почему вы сравнивайте Аллаха с творениям а потом отвергайте Почему вы ваш заблудшей разум не отвергайте что он ограничен
يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ йaвмa йукшaфу ՝aн саˑқын вa йуд՝авнa 'иляˑ aс-суджуˑди фаляˑ йaстaҭиˑ՝уˑнa [Помните] о Дне, когда откроется голень и призовутся они к падению ниц, но не смогут - Имам Рида, да будет мир с ним, комментируя этот айат, сказал: «Откроется завеса из света, и верующие припадут в земном поклоне, и соединятся хребты лицемеров, и не смогут они поклониться» (Ас-Садук. Ат-Таухид. Хадис 211). Такое же толкование передано и от Имама Али, да будет мир с ним, в комментарии «Нур ас-сакалайн». В хадисе от Имама Садика, да будет мир с ним, сказано: «В тот День рты будут запечатаны, всех охватит невообразимый ужас, глаза выпучатся, а сердца подкатят к горлу» (Аль-Хувайзи. Нур ас-сакалайн).
Когда он сказал омонимы , честно мне стало очень смешно И кстати нет секты ваххабия , а так называют ахлюс-сунна уаль джама'а и она не имеет общего с тремя остальными названиями
Толкование - RU Ибн Касир Письменная трость 68:42 يَوۡمَ يُكۡشَفُ عَن سَاقٍۢ وَيُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ В ТОТ ДЕНЬ, КОГДА ОБНАЖИТСЯ ГОЛЕНЬ [АЛЛАХА], ИХ ПРИЗОВУТ ПАСТЬ НИЦ, НО ОНИ НЕ СМОГУТ СДЕЛАТЬ ЭТОГО. После сообщения о том, что для богобоязненных у Аллаха уготованы Сады блаженства, Он разъяснил, когда и как это произойдет. Аллах сказал: ﴿ يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلاَ يَسْتَطِيعُونَ ﴾ «В тот день, когда обнажится голень, их призовут пасть ниц, но они не смогут сделать этого». Это День Воскресения с его ужасными и великими событиями и испытаниями. Бухари сообщил от Абу Са’ида аль-Худри, что он слышал, как Пророк (Да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: يكشف ربنا عن ساقه، فيسجد له كل مؤمن ومؤمنة ويبقى من كان يسجد في الدنيا رياءً وسمعة، فيذهب ليسجد، فيعود ظهره طبقاً واحداً «Господь наш обнажит Свою голень, и склонятся в земном поклоне перед Ним все верующие мужчины и женщины, а (каждый из тех,) кто в мире этом совершал земные поклоны напоказ или ради доброй славы, останется, и (каждый из них) захочет склониться, но хребет его превратится в (сплошную) единую кость (и он не сможет сделать этого)» [«Сахих» Бухари 4919, 7439, Муслим 183, ат-Тирмизи 2598, ан-Насаи 8/112, ибн Маджа 179, Ахмад 3/16, Ибн Хиббан 7377] Это широко известный хадис, имеющий также другие источники и формулировки. Ибн Мас’уд сказал: ﴿ يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ ﴾ «‘‘В тот день, когда откроется голень’’ Это великое событие. Как сказал поэт: ‘‘Война обнажила свою голень (т.е. так выражаются арабы, когда во время войны накаляется обстановка)’’». Ибн ‘Аббас о словах Аллаха ﴿ يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ ﴾ «В тот день, когда откроется голень», сказал: «Это День печали и скорби». В другой передаче от Ибн ‘Аббаса говорится: «День Воскресения будет днем страшного ужаса». Аль-’Ауфи сообщил, что в своем комментарии Ибн ‘Аббас сказал: «Когда раскроются дела и День суда станет явным для всех. День, когда тайное становится явным». Сообщается также, что Пророк (Да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: « يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ ﴿ يعني: عن نور عظيم يخرّون له سجداً ﴾» «‘‘В тот день, когда обнажится голень’’ значит: Когда они увидят свет и падут ниц» [Абу Я’ля 7283, Табари 42/29] ( Аль-Калям : аят 42 ) Я нашел это в приложении коран и сунна в тафсире Ибн Касира (на русском)
Вот тафсир Ибн Касира!!!! После сообщения о том, что для богобоязненных у Аллаха уготованы Сады блаженства, Он разъяснил, когда и как это произойдет. Аллах сказал: ﴾ يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلاَ يَسْتَطِيعُونَ ﴿ «В тот день, когда обнажится голень, их призовут пасть ниц, но они не смогут сделать этого». Это День Воскресения с его ужасными и великими событиями и испытаниями. Бухари сообщил от Абу Са’ида аль-Худри, что он слышал, как Пророк (Да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: يكشف ربنا عن ساقه، فيسجد له كل مؤمن ومؤمنة ويبقى من كان يسجد في الدنيا رياءً وسمعة، فيذهب ليسجد، فيعود ظهره طبقاً واحداً «Господь наш обнажит Свою голень, и склонятся в земном поклоне перед Ним все верующие мужчины и женщины, а (каждый из тех,) кто в мире этом совершал земные поклоны напоказ или ради доброй славы, останется, и (каждый из них) захочет склониться, но хребет его превратится в (сплошную) единую кость (и он не сможет сделать этого)» [«Сахих» Бухари 4919, 7439, Муслим 183, ат-Тирмизи 2598, ан-Насаи 8/112, ибн Маджа 179, Ахмад 3/16, Ибн Хиббан 7377] Это широко известный хадис, имеющий также другие источники и формулировки. Ибн Мас’уд сказал: ﴾ يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ ﴿ «‘‘В тот день, когда откроется голень’’ Это великое событие. Как сказал поэт: ‘‘Война обнажила свою голень (т.е. так выражаются арабы, когда во время войны накаляется обстановка)’’». Ибн ‘Аббас о словах Аллаха ﴾ يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ ﴿ «В тот день, когда откроется голень», сказал: «Это День печали и скорби». В другой передаче от Ибн ‘Аббаса говорится: «День Воскресения будет днем страшного ужаса». Аль-’Ауфи сообщил, что в своем комментарии Ибн ‘Аббас сказал: «Когда раскроются дела и День суда станет явным для всех. День, когда тайное становится явным». Сообщается также, что Пророк (Да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: « يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ ﴾ يعني: عن نور عظيم يخرّون له سجداً ﴿» «‘‘В тот день, когда обнажится голень’’ значит: Когда они увидят свет и падут ниц» [Абу Я’ля 7283, Табари 42/29]
Не можешь ты и никто объяснить то что написано!!!! Есть аяты относительно которых вы припираетесь, они известны только Аллаху!!!! Так что оставьте это на Аллаха!!!!
Дословный перевод аята: «В тот день, когда обнажится Голень [Аллаhа], их призовут пасть ниц, но они не смогут сделать [этого]» (Сура, Аль-Калам, 42). Толкование ашаритского ученого «В тот День, когда станет тягостно и трудно, неверных призовут пасть ниц, порицая их и показывая их бессилие, а они не смогут этого сделать. Их глаза будут потуплены, и их поразит невыносимое унижение. Их же призывали в этой жизни пасть ниц перед Аллахом, когда они были в состоянии это сделать, но они отказались». (Сура, Аль-Калам, 42-43). Толкование, которое дал сам пророк Мухаммад ﷺ В хадисе Абу Са'ида аль-Худри, переданном в обоих «Сахихах» (аль-Бухари и Муслим), сообщается, что Посланник Аллаhа ﷺ сказал: «Наш Господь обнажит Свою Голень, и тогда все верующие мужчины и женщины падут ниц перед Ним. А те, кто в мирской жизни падал ниц ради доброго имени, показывая себя перед людьми, останутся стоять. Они захотят совершить поклон, но их позвоночник превратится в один сплошной позвонок» [Аль-Бухари (4419); Муслим (183). В таком виде хадис передал аль-Бухари] Ибн 'Аббас сказал о том, что под «обнажением голени» здесь имеется в виду тяжесть положения, а в комментариях Ибн Мас'уда сообщается о том, что это Господь обнажит Свою Голень. [Фатхаль-Кадир (5/319)] Как прекрасно высказывание аш-Шаукани: «Аллаh дал нам достаточное толкование данного аята, переданное в словах Его Посланника ﷺ Оно не предполагает ни существования у Него телесной оболочки (таджсим), ни уподобления Его творениям (ташбих), ибо нет никого подобного Ему». Ибн Джарир ат-Табари и Ибн Касир привели комментарий Ибн 'Аббаса наряду с версиями хадиса, разъясняющего смысл коранического текста. Они не интерпретировали хадис вопреки его очевидному смыслу. Следовательно, они не видели противоречия между хадисом и суждением Ибн 'Аббаса. В день Воскресения положение действительно будет тяжелым, и это не противоречит тому, что Аллаh обнажит Свою Голень
Это взято с инета , хотелось бы прямой дословный перевод а не перевод смыслов . Так как даже чьтение Корана от нововведенца не дозволено слушать а что говорить о переводе на другие языки от явных каферов и лицемеров .
Как всегда. Расскрываем одну правду, скрывая другую, фирменный подчерк ащагьира. А почему ты ибн Масгьуда не привёл, который толкует этот аят как "Голень Аллаха"? Поэтому допустимы оба толкования. И что твой лживый язык, который обвиняет нас в таджсиме, тащбихе и хариджизме скажет на достоверный хадис, в котором сам посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: В тот день, когда откроет Аллах Свою Голень? Только и знаете что ложь возводить и клеветать на ахль сунна. Смутьяны, пусть Аллах воздаст вам по заслугам.
Уважаемый вы предлагаете себ ол последней инстанцией в изучений корана? Дайте пожалуйста ссылку на книгу перевода корана выпущенного Вами?
Лучше свой перевод покажите, чем искать чужие ошибки!!!
А разве не нужно указывать на ошибки? Ведь эти ошибки мы принимаем за истину
@@РозаИсламова-н9ы автор и ест ошибка
вообщем каран и есть ошибка. Библия на любой язык переводится хорошо. Не считая всяких еретических дополнений. Только Православие. Русское, греческое, грузинское, сербское и т.д.
@@РатниК-ч1ш в библии миллион противоречии что указывает на искаженность библии,и что ему нельзя верить,библии
@@РатниК-ч1шДа это правда, в исламе всë запутано. Тот так сказал, этот так сказал жесть какая та.
Ибн Касир
После сообщения о том, что для богобоязненных у Аллаха уготованы Сады блаженства, Он разъяснил, когда и как это произойдет. Аллах сказал: ﴾ يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلاَ يَسْتَطِيعُونَ ﴿ «В тот день, когда обнажится голень, их призовут пасть ниц, но они не смогут сделать этого». Это День Воскресения с его ужасными и великими событиями и испытаниями.
Бухари сообщил от Абу Са’ида аль-Худри, что он слышал, как Пророк (Да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: يكشف ربنا عن ساقه، فيسجد له كل مؤمن ومؤمنة ويبقى من كان يسجد في الدنيا رياءً وسمعة، فيذهب ليسجد، فيعود ظهره طبقاً واحداً «Господь наш обнажит Свою голень, и склонятся в земном поклоне перед Ним все верующие мужчины и женщины, а (каждый из тех,) кто в мире этом совершал земные поклоны напоказ или ради доброй славы, останется, и (каждый из них) захочет склониться, но хребет его превратится в (сплошную) единую кость (и он не сможет сделать этого)» [«Сахих» Бухари 4919, 7439, Муслим 183, ат-Тирмизи 2598, ан-Насаи 8/112, ибн Маджа 179, Ахмад 3/16, Ибн Хиббан 7377] Это широко известный хадис, имеющий также другие источники и формулировки. Ибн Мас’уд сказал: ﴾ يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ ﴿ «‘‘В тот день, когда откроется голень’’ Это великое событие.
Как сказал поэт: ‘‘Война обнажила свою голень (т.е. так выражаются арабы, когда во время войны накаляется обстановка)’’». Ибн ‘Аббас о словах Аллаха ﴾ يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ ﴿ «В тот день, когда откроется голень», сказал: «Это День печали и скорби».
В другой передаче от Ибн ‘Аббаса говорится: «День Воскресения будет днем страшного ужаса». Аль-’Ауфи сообщил, что в своем комментарии Ибн ‘Аббас сказал: «Когда раскроются дела и День суда станет явным для всех. День, когда тайное становится явным». Сообщается также, что Пророк (Да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: « يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ ﴾ يعني: عن نور عظيم يخرّون له سجداً ﴿» «‘‘В тот день, когда обнажится голень’’ значит: Когда они увидят свет и падут ниц» [Абу Я’ля 7283, Табари 42/29]
Шах и мат.
Джазак Аллаху хаиран
Спасибо.
баракАллах1 за разъяснения
Спасибо тебе брат. Да продлит АЛЛАХl твои дни, чтобы ты успел сделать много благих дел!!! АЛЛАХl АКЬБАР!!!
Елмир Кулиев перевел Коран в силу своих возможностей .Не нужно все буквально воспринимать.Аллах не материализуется.Оставьте свои претензии и недовольства.
Полностью согласен у меня вопрос является ли Кулиев филологом арабского и русского языка
У меня вопрос к русскому который его учить жить, сами они сектанты и не разумные нету в них Имана кроме балтовни, они те кторые моляться за муртадов
@@МарьямШынтас барак Аллахь
@@МарьямШынтас хорошая информация
@@МарьямШынтас 195. Делайте пожертвования на пути Аллаха и не обрекайте себя на гибель. И творите добро, ведь Аллах любит творящих добро. вот что у Кулиева в переводе. Это правильный перевод
Брат, если ты арабский знаешь, сделай перевод полностью)
А причём тут арабский?! Даже если бы он знал арабский лучше чем араб он бы не перевёл! Язык в этой книге мёртвый язык
Во впервых, Кулиев это не талкователь а переводчик Корана, тоесть он не толкует ее, а всего лишь Переводит, во вторых Ибн Касир Толкуает этот аят точно так же как и Кулиев, но перевод это Голень, а талкование не знаю про талкование но приведу некоторые асары в комментариях, во втретьих, есть Хадисы на счет голени, и Ибн Касир привел ее,Аллах знает Лучше, а ты Мушрик суфиский во втретьих,скажу тебе, мы не называем себя как Вахабия, Мы называем себя как Саляфиты, Вахабия это вы называете нас, но не мы, и в четвертых, Вахабия это секта которая была спустя 300 лет после Смерти Пророка Саллалагьу Алейгьи Вассалам, прежде чем разговаривать с пеной у рта, советую изучать религию.
Аузубиллях, недавно посли абдул вахаба паявился вахабизм, кокда он кровопролитя сделал в мекки м медину, где нельзя было..
В толковании аята где Аллах говорит "в тот день когда обнажиться голень" (68:42) Ибн Мас'уд сказал: "Он обнажит свою голень благословен он и возвышен". См: "Фатх аль-кадир" 5/369. Также тафсир Абдурраззак 3/335 номер 3293. Также ас-Суюты в Дуруль-мансур 14/643. И в другом месте ибн Мас'уд сказал: "Он обнажит он свою голень и падут ниц перед ним все верующие". См: "аль-Асмау уа ас-сыфат" номер 756.
Передают со слов Абу Са’ида аль-Худри, да будет доволен им Аллах, что он слышал, как пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Господь наш обнажит Свою голень, и склонятся в земном поклоне перед Ним все верующие мужчины и женщины, а (каждый из тех,) кто в мире этом совершал земные поклоны напоказ или ради доброй славы, останется, и (каждый из них) захочет склониться, но хребет его превратится в (сплошную) единую (кость, и он не сможет сделать этого)».
Сахих Аль Бухари, Книга талкования Корана
Слепые, глухие , немые . Не желают понимать истину . Приводи хоть 1000 асаров
Приверженцы страстей!
Сунниты ❤❤❤
Кулиев сам говорит что у него по сей день находят ошибки, как может обычный доктор без исламского образования переводить Кур’ан🤣
Ассалам уалейкум,.
А ну ка тогда переведите нам про обе руки где говорится в 38 суре ?!
Мне интересен ответ братец мусульманин .
Потом уже перейдем на следующий уровень
А еще и обе правые пусть он попробует отрицать.
Обнажится голень или своей рукой говорится, не надо представлять это как рука человека или голень человека. ТУГОДУМ
Не то что представлять, не надо вообще переводить на другие языки,
Тугодум это ты , что значит не надо представлять,если я скажу ты тупой ,но не подобно тупому и не размышляй об этом ,это меняет суть!?
На русском языке какое значение имеет голень рука. Голень это часть тела и рука . В том дело
Ты перечислил несколько групп, а ты из какой новой группе относишься?) А так ждём твой перевод )))
@@Make114. 😁
Он ещё не сказал про группу хабашия тоже заядлые такфиристы всех подряд такфирят
Он из группы хизбу жижиг галнаш
В общем, понятно. Перевод Кулиева можно читать, но просто этот момент нужно проигнорировать, так как теперь знаем правильный смысл.
Не только этот момент, он много чего перевёл не правильно. Переводит всё дословно, придаёт Аллаху(свят он и велик) облик АстағфируЛлаҳ
@@quran_the_reading А ты сам что полезного сделал для Ислама? Наслушался Матурдитских и Ашаритских невежественных имамов и сидишь тут в коментах умничаешь.
@@Thomas64059 какие имамы? В моих словах нет никаой лжи, сказал всё как есть. Не понимающие люди будут заблуждаться читая его перевод, так как там много чего переведено дословно, да и исламского образования у Кулиева нет, он об этом сам говорил. И да, делиться своими поступками, которые я сделал для мусульман я не собираюсь и раскрывать о них не вижу смысла, или у тебя другое мнение по этому поводу, что нужно обязательно всем говорить, что ты сделал хорошего?! Чтобы я не делал, делаю я это для себя
@@quran_the_reading
Ты хоть сам понял с чего ты начал, с чего ты съехал?!
Не говори не кого не когда, смысл этих слов когда сможешь перевести правильном формате, потом диалог продолжим, а щас ты на оправдающего школьника похож.!!!
Абу-Адель перевод нормальный?
عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «يَكْشِفُ رَبُّنَا عَنْ سَاقِهِ، فَيَسْجُدُ لَهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ وَمُؤْمِنَةٍ، فَيَبْقَى كُلُّ مَنْ كَانَ يَسْجُدُ فِي الدُّنْيَا رِيَاءً وَسُمْعَةً، فَيَذْهَبُ لِيَسْجُدَ، فَيَعُودُ ظَهْرُهُ طَبَقًا وَاحِدًا» أخرجه البخاري (4919)، ومسلم (183).
Не хватало еще слушать кадыровских мул которые говорили что того парня которого посадили на бутылку типо наказали согласно шариату и чеченским адатам
Самый лучший перевод это перевод Кулиева!
Нет, Абу Адель лучше,и тем более неизвестно к чему относит себя Кулиев, к саляфитам или кому то ещё
Тем более у него имеются заблуждения хизбитов
@@bano4ka423приму во внимание
Самый лучший тот, который самый редкий и его труднее найти,это перевод Саблукова Г.С.
@@bano4ka423Кулиев саляфит дорогой мой. Чем писать что-то о человеке, лучше узнать о нем.
@@fatikurb9068 а кто такой саляфит отвечай теперь только честно?
А как переводится ساق ?
Если такой умный сам переведи Священный Коран
Да наставит тебя Всевышний на истинный путь
Во всяком случае лучшего перевода чем Кулиева нет , Все алимы , шейхи всего мира признали этот перевод самым лучшим , или вы можете предложить что то лучше этого ?
Перевод Шамиля Аляутдинова хороший
@@ИванСмирнов-л1д спасибо , но я предпочитаю Кулиева
@@malikaoreskhanova8836 ну просто у Кулиева просто перевод обычный. А здесь богословский с пояснениями и отсылками
Смысловой перевод Абу Адель лучше,чем у Кулиева и Аляутдинова
сам придумал про одобрения всех шейхов
умник переведи коран полностю и не допусти ошибок , больные завистливы
يَكْشِفُ رَبُّنا عن ساقِهِ، فَيَسْجُدُ له كُلُّ مُؤْمِنٍ ومُؤْمِنَةٍ، فَيَبْقَى كُلُّ مَن كانَ يَسْجُدُ في الدُّنْيا رِياءً وسُمْعَةً، فَيَذْهَبُ لِيَسْجُدَ، فَيَعُودُ ظَهْرُهُ طَبَقًا واحِدًا.
،а теперь переведи этот хадис. Бухари 4919
Если у тебя лучше знания. то сделай перевод.без ошибок.
Вот что пишет ибн Касир в толковании этого аята:
После сообщения о том, что для богобоязненных у Аллаха уготованы Сады блаженства, Он разъяснил, когда и как это произойдет. Аллах сказал: ﴾ يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلاَ يَسْتَطِيعُونَ ﴿ «В тот день, когда обнажится голень, их призовут пасть ниц, но они не смогут сделать этого». Это День Воскресения с его ужасными и великими событиями и испытаниями. Бухари сообщил от Абу Са’ида аль-Худри, что он слышал, как Пророк (Да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: يكشف ربنا عن ساقه، فيسجد له كل مؤمن ومؤمنة ويبقى من كان يسجد في الدنيا رياءً وسمعة، فيذهب ليسجد، فيعود ظهره طبقاً واحداً «Господь наш обнажит Свою голень, и склонятся в земном поклоне перед Ним все верующие мужчины и женщины, а (каждый из тех,) кто в мире этом совершал земные поклоны напоказ или ради доброй славы, останется, и (каждый из них) захочет склониться, но хребет его превратится в (сплошную) единую кость (и он не сможет сделать этого)» [«Сахих» Бухари 4919, 7439, Муслим 183, ат-Тирмизи 2598, ан-Насаи 8/112, ибн Маджа 179, Ахмад 3/16, Ибн Хиббан 7377]
Это широко известный хадис, имеющий также другие источники и формулировки. Ибн Мас’уд сказал: ﴾ يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ ﴿ «‘‘В тот день, когда откроется голень’’ Это великое событие.Как сказал поэт: ‘‘Война обнажила свою голень (т.е. так выражаются арабы, когда во время войны накаляется обстановка)’’». Ибн ‘Аббас о словах Аллаха ﴾ يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ ﴿ «В тот день, когда откроется голень», сказал: «Это День печали и скорби». В другой передаче от Ибн ‘Аббаса говорится: «День Воскресения будет днем страшного ужаса». Аль-’Ауфи сообщил, что в своем комментарии Ибн ‘Аббас сказал: «Когда раскроются дела и День суда станет явным для всех. День, когда тайное становится явным». Сообщается также, что Пророк (Да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: « يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ ﴾ يعني: عن نور عظيم يخرّون له سجداً ﴿» «‘‘В тот день, когда обнажится голень’’ значит: Когда они увидят свет и падут ниц» [Абу Я’ля 7283, Табари 42/29]
Брат, после слова голень почему от себя добавляешь слова Аллах?
Шейх Шамиль всё чётко разъяснил, привел тафсиры великих ученых но некоторые до сих пор не понимают.
Сколько тут орков-вахов таймитов усаймитов и базитов, которрые топят за Кулиева а'узубилляh, вам приводят великих ученых и их тафсиры а вы несете такую ересь.
Вахабиты вы же поклоняетесь тому, у кого рука не такая как у всех, лик не такой как у всех, и голень не такая как у всех, и глаз не такой как у всех, вы поклоняетесь тому кто имеет место, тело, направление, тому кто перемещается с места туда-сюда, вы поклоняетесь тому который воссел на троне и утвердился там , сколько безграмотных людей вы ввели в заблуждения, говоря им что Бог имеет органы но ты не думай какие они не такие как у всех - а'узубилляh вы слуги шайтана друзья иудеев уподобленцы.
Как вы до сих пор не понимаете, что те за которыми вы следуете за вашими проплачеными шейхами они ведут вам в ад, они готовят почву для прихода далжаля, который будет называть себя богом, и иметь тело и те кто стоит сейчас на этой лживой акыде пойдут за ним пойдут прямиком в ад.
Ясный Аят мухкама сура аш-Шура 11 аят:
ليس كمثله شيء
Нет ничего подобного Ему (Аллаһу)
что вам ещё надо?!
Уважаемые комментаторы, не нужно наезжать на автора, я сам нашёл в переводе Кулиева ошибку ещё грубее, в ней противоречие атрибуту Аллаха, сами почитайте прежде чем критиковать автора! Сура 8 аят 23, прочитайте перевод Кулиева!
С такими ошибками мусульмане могут выйти из религии
Всё с тобой ясно ,судный день близок нужно торопиться чтобы покаяться -Не расделяйтесь Аллах в Коране говорит -
54 сек омонимы😂.
ПОЧЕМУ ЖЕ ВЫ НЕ ПЕРЕВЕЛИ, ОБЛИВАЕТЬЕ ГРЯЗЬЮ, ВЫ ХОТЬ ЗНАЕТЬЕ БУКВЫЙ АРАБСКИЕ, НА РУССКОМ НЕ МОЖЕТЕ ГОВОРИТ ПРАВИЛЬНО.САМ ТЫ ВАХАБИСТ😱😱
Ты умник без ошибок никто не сможеть переводить ,и не надо цеплятьса
Нашему любимому человеку из людей и пророку Муха́ммаду, СаллаЛлах'у 'Алайх'и ва Салам 🤲
Возвышаться унижая другого мусульманина. Голень если написано, значит так и есть. Что ты баламутишь?
Толкование суры «аль-Къалям» (Письменная трость), аяты № 34-44. Часть вторая
Далее Всевышний и Всеблагой Господь сказал:
﴿ يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ ﴾
42. «В тот День обнажится голень, и их призовут пасть ниц, но они не смогут».
Сказал Ибн ‘Аббас ☁️ в толковании Слов Аллаха «обнажится голень»:
حين يُكشف الأمْر، وتبدو الأعمال، وكَشْفه دخول الآخرة وكشف الأمر عنه
«Именно тогда [в День воскрешения] обнажится каждое дело, и деяния [рабов Аллаха] станут явными; обнажение голени означает наступление Вечной жизни и раскрытие дел». [6]
Этот тафсир от Ибн ‘Аббаса ☁️ установлен достоверно. Он передан от него многочисленными путями. [7]
То же самое сказал Муджахид☁️:
شِدّة الأمْر وجِدّه. قال: وكان ابن عباس يقول: هي أشدُّ ساعة تكون يوم القيامة
«Имеется в виду тяжёлое и серьёзное состояние [этого Дня]. Ибн Аббас говорил, что это будет самым тяжёлым часом в День воскрешения». [8]
Такое понимание к этому аяту установлено также от Са’ида ибн Джубейра, ‘Икримы и других учеников Ибн ‘Аббаса. [9] ‘Асым рассказывал:
سُئِل سعيد بن جبير عن قوله: ﴿يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ ساقٍ﴾. فغَضب غضبًا شديدًا، وقال: إنّ أقوامًا يزعمون أنّ الله يَكشف عن ساقه، وإنما يَكشِف عن الأمْر الشديد
«Когда Са’ида ибн Джубейра спросили относительно Слов Аллаха: "В тот День обнажится голень", - он разгневался сильным гневом и сказал: "Некоторые люди утверждают, что Аллах обнажит Свою голень, но здесь имеется в виду тяжёлое состояние [этого великого Дня]"». [10]
✍️ Важное примечание: этот аят не является из тех аятов, в которых содержатся качества Аллаха, преславен Он и возвышен, как об этом сказал имам толкователей Корана - ‘Абдуллах ибн ‘Аббас и его близкие ученики. К этому мнению склонился также имам Ибн Теймийя. [11] Однако следует отметить, что те учёные Сунны, которые толковали этот аят как «голень Аллаха», опирались при этом на хадис от Абу Са’ида аль-Худри, который приводится у имамов аль-Бухари и Муслима в их сборниках «Сахих». Конечно же, это понимание не предполагает существования у Пречистого Аллаха телесной оболочки (таджсим) или какой-то части тела (джариха), и это не является уподоблением Его творениям (ташбих), потому что приверженцы Сунны убеждены, что нет ничего и никого подобного Аллаху, пресвят Он и превелик.
Важно понимать, что Ибн ‘Аббас ☁️ не истолковывал качество Аллаха, так как в этом аяте не идёт речь о каком-либо из Его божественных качеств. Если бы эта «голень» относилась к Аллаху, то было бы сказано ساقه «Его Голень» (Сакыхи), но сказано ساق «голень» (сакъ), в неопределённой форме, без изафетной связки. И Ибн ‘Аббас, да пребудет над ним мир, не толковал аяты о божественных качествах и атрибутах Аллаха аллегорически, как это ложно приписывают ему ашариты. К примеру, в толковании аята из суры «аль-Фатх»: «Те, которые присягают тебе [о Пророк], присягают Аллаху. Рука Аллаха (Йаду-Ллах) над их руками» - Ибн ‘Аббас ☁️ говорил:
يد الله بالوفاء بما وعدهم من الخير فوق أيديهم
«Рука Аллаха в исполнении того, что Он обещал им из благ, над их руками». [12]
Как мы видим, Ибн ‘Аббас, мир ему, не трогает слово «Рука» и оставляет это божественное качество Аллаха без какого-либо толкования, принимая как есть, да пребудет над ним довольство Аллаха. Он не говорит, что здесь под «Рукой Аллаха» имеется в виду «Сила Аллаха» или «Милость Аллаха» и тому подобное.
Пречистый и Безупречный Аллах подобно тому, как видит и слышит согласно Своей божественной Сущности, величию и совершенству, точно так же Он имеет две божественные Руки и остальные качества, упомянутые в Коране и Сунне, согласно Своей божественной Сущности, величию и совершенству. Мы уверовали в Тебя, о Господь наш, и в то, что пришло от Тебя, в том значении, которое Ты подразумевал, не уподобляя Тебя и Твои божественные качества Твоим творениям; не придавая образ, не отрицая и не искажая!
Продолжение ниже.
А какое слово стоит в арабском письме того аята?
«Ошибка»- это твоя акыда ДРУЖОК
Ощыбка это ты, автор!!! Как тебе не стыдно сплетни про мусульман распростронят по Ютуб!!!
یَوۡمَ یُكۡشَفُ عَن سَاقࣲ وَیُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلَا یَسۡتَطِیعُونَ
сура ал калям аят 42
Кулиев
В тот день, когда обнажится Голень Аллаха, их призовут пасть ниц, но они не смогут сделать этого.
Абу Адель
В тот день [в День Суда], когда откроется голень [[Пророк сказал: “Господь наш обнажит Свою голень, и склонятся в земном поклоне перед Ним все верующие мужчины и женщины, а (каждый из тех,) кто в мире этом совершал земные поклоны напоказ или ради доброй славы, останется, и (каждый из них) захочет склониться, но его хребет превратится в (сплошную) единую (кость, и он не сможет сделать этого)”. (со слов Абу Са`ида аль-Худри, Бухари, Муслим)]] [голень Аллаха, которая не подобна голени творений или вообще чему-либо] и они [творения] будут призваны совершить поклон ниц, а они [неверующие и лицемеры] не будут в состоянии [не смогут] (совершить поклон ниц).
Dar ul Islam and Rowwad Translation Center(таджикский)
Рӯзе, ки [соқ ошкор гардад ва] кор сахту душвор шавад ва [мардум] ба саҷда фаро хонда мешаванд, вале [кофирон ва мунофиқон] наметавонанд [саҷда кунанд]
Alauddin Mansour (узбекский)
Болдирлар очиладиган (яъни, оғир ҳисоб-китобга чоғланиладиган) ва улар (кофирлар) сажда қилишга чорланишиб, (лекин саждага) кучлари етмай қоладиган Кунни (эсланг)!
я не знаю этого человека но видимо он не хороший человек 👎 просто надо было сказать что у кулиева вот здесь есть ошибка и надо исправить ошибку все!
как видите у всех
таджикский
узбекский
русский
почти одинаковые но по сравнению с Кулиев они дополнительно объясняют только это не хватает у Кулиева
2 то что это мужик читает из других книг это же тафсир а у Кулиев перевод но бесспорно надо было добавить объяснения
Есть одна правила, Куран не возможна переводить в другие языку . Эта правила принимали улемы мусулманского мира 1000 лет тому назад. Курану пишеться толька комментарие ,значить Тафсиры. Эта называеться Тафсир + перевод. Эта правила знают и знали все востокаведы СССР. 1985-86 годах Академия наук СССР поставиль задачу востакаведам Ленинграда переводить и писать комментарии Курану в течение 10 лет.привлечением около 50 востакаведов арабистов. Однака Востакаведы Ленинграда отказались и они просили не установить срок 10 лет. Эта срок мало для перевода.
Патом Академия Наук эта перевод поручили Масковским арабистом. Московские арабисты начали работу. Патом распад Союза что была дальше я не знаю . Я тоже востакавед иранист.
Академик Крачковский И.Ю 20 лет переводил и писал комметарии Курану. Однака он боялься издать свою перевод, патому что он боялься можеть допустиль где то ошибку. После его смерты эту перевод его ученики . А море переводчиков Курана. Каждый по своему толкают . Мусулманкие ученые улеми говорят человек,который хочет переводит Куран должен владет более 15 отрасли релегиозных наук. Кто из Вас товарищы переводчики владеют этими знаниями.
Тебе наверное нравится перевод пороховой! Любимая книга суфии
Чё он несёт?
Помоему там есть логика над будет перепроверить. Момент вообще просто интересный, если не обвинять никого.
لَمَّا ذَكَرَ تَعَالَى أَنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِنْدَهُ [[في م: "عند ربهم".]] جَنَّاتِ النَّعِيمِ، بَيَّنَ مَتَى ذَلِكَ كَائِنٌ وَوَاقِعٌ، فَقَالَ: ﴿يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلا يَسْتَطِيعُونَ﴾ يَعْنِي: يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَا يَكُونُ فِيهِ مِنَ الْأَهْوَالِ وَالزَّلَازِلِ وَالْبَلَاءِ وَالِامْتِحَانِ وَالْأُمُورِ الْعِظَامِ. وَقَدْ قَالَ الْبُخَارِيُّ هاهنا:
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَار، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: "يَكشِفُ رَبّنا عَنْ سَاقِهِ، فَيَسْجُدُ لَهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ وَمُؤْمِنَةٍ، وَيَبْقَى مَنْ كَانَ يَسْجُدُ فِي الدُّنْيَا رِيَاءً وَسُمْعَةً، فَيَذْهَبُ لِيَسْجُدَ فَيَعُودُ ظَهْرُهُ طَبَقًا وَاحِدًا" [[صحيح البخاري برقم (٤٩١٩) .]] .
В Арабском языке 12миллионов букв
А в русском языке самое больше 200 000 слов
Поэтому досконально с арабского на русский язык не возможно перевести
Побойся Аллаха брат !
Сделай тавбу !!
В достоверном хадисе говорится
Кто сказал брату КЯФЕР это вернется одному из них либо к тому кто сказал либо к тем кого он обвинил
Это одно И ЭТИ ВАХАБИЯ ОНИ ВЛАДЕЮТ В СОВЕРШЕНСТВЕ АРАБСКИМ ОНИ АРАБЫ И РУССКОЯЗЫЧНЫЕ ПРОПОВЕДНИКИ ОНИ ТОЖЕ ЗНАЮТ АРАБСКИЙ В СОВЕРШЕНСТВЕ ИМ ЭТОТ ПЕРЕВОД НЕ СДАЛСЯ
На видео я вижу человека, который хочет потушить Свет Аллаха. Сидит в тепле, обзывает людей. Проблем наверное у него мало в жизни. Прикопался к переводу. Человек на видео, если ты такой великий богослов, скажи, почему сам не сделал перевод и не взял рецензию у ученых мирового уровня? Жду ответ
Странно,что он не упомянул ,что ибн Касир привёл хадис аль-Бухари 4919
Толкование - RU Ибн Касир
Письменная трость 68:42
يَوۡمَ يُكۡشَفُ عَن سَاقٍۢ وَيُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ
Облегчённое толкование - абу Адель 2020 (68:42)
В тот день [в День Суда], когда откроется голень и они будут призваны совершить поклон ниц, но не смогут они (сделать это).
После сообщения о том, что для богобоязненных у Аллаха уготованы Сады блаженства, Он разъяснил, когда и как это произойдет. Аллах сказал:
﴿ يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلاَ يَسْتَطِيعُونَ ﴾
«В тот день, когда обнажится голень, их призовут пасть ниц, но они не смогут сделать этого». Это День Воскресения с его ужасными и великими событиями и испытаниями. Бухари сообщил от Абу Са’ида аль-Худри, что он слышал, как Пророк (Да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: يكشف ربنا عن ساقه، فيسجد له كل مؤمن ومؤمنة ويبقى من كان يسجد في الدنيا رياءً وسمعة، فيذهب ليسجد، فيعود ظهره طبقاً واحداً «Господь наш обнажит Свою голень, и склонятся в земном поклоне перед Ним все верующие мужчины и женщины, а (каждый из тех,) кто в мире этом совершал земные поклоны напоказ или ради доброй славы, останется, и (каждый из них) захочет склониться, но хребет его превратится в (сплошную) единую кость (и он не сможет сделать этого)» [«Сахих» Бухари 4919, 7439, Муслим 183, ат-Тирмизи 2598, ан-Насаи 8/112, ибн Маджа 179, Ахмад 3/16, Ибн Хиббан 7377] Это широко известный хадис, имеющий также другие источники и формулировки. Ибн Мас’уд сказал:
﴿ يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ ﴾
«‘‘В тот день, когда откроется голень’’ Это великое событие. Как сказал поэт: ‘‘Война обнажила свою голень (т.е. так выражаются арабы, когда во время войны накаляется обстановка)’’». Ибн ‘Аббас о словах Аллаха
﴿ يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ ﴾
«В тот день, когда откроется голень», сказал: «Это День печали и скорби». В другой передаче от Ибн ‘Аббаса говорится: «День Воскресения будет днем страшного ужаса». Аль-’Ауфи сообщил, что в своем комментарии Ибн ‘Аббас сказал: «Когда раскроются дела и День суда станет явным для всех. День, когда тайное становится явным». Сообщается также, что Пророк (Да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: « يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ ﴿ يعني: عن نور عظيم يخرّون له سجداً ﴾» «‘‘В тот день, когда обнажится голень’’ значит: Когда они увидят свет и падут ниц» [Абу Я’ля 7283, Табари 42/29]
( Аль-Калям : аят 42 )
Ассаламу алейкум ва рахматуллаhи ва баракатуху . Я не в тему но читаю Кулиева . Подскажите пожалуйста как понять что требуется от меня когда я вижу маленькие цыфры над переводом аята где смотреть что читать и как понять ? Например (19. Вот две тяжушиеся группы, которые препирались по поводу своего Господа ) и на верху цыфры 313 написано !?
Кулиева можно слушать Ин ща Аллаh, там было пара ошибки, эти ошибки братья исправили, слушайте Кулиева Одноклассниках.
Вы хоть понимаете что наговариваете на человека который старался ради нашего благо, а вед вес исламский мир знает без ошибки не возможно перевести мыславой перевод, так как это книга Аллаhа, как сказал Аллаh моря чернила не хватит вам что бы перевести Коран, так что диваные герои, вы правильно Аль Фатиха не можете прочитать, а тут всякое чушь пишете, не Кулиев идеален, а Ислам идеальный.
С ПРАЗДНИКОМ БРАТЬЯ И СЁСТРЫ МУСУЛЬМАНЕ !
Где так сказал Аллаh пречист он и превыше всего?
Я советую тебе смысловой , подчёркиваю смысловой перевод Абу Адель
Ты заблудился! Кайся и проси прямого пути. Требуй знания на прямую от ученых по строгому иснаду
Брат просто хотел объяснить что некоторые аяты не нужно понимать буквально, а нужно лучше всего прибегать к тафсирам, так как Кулиев это первая ступень, простой перевод по мере возможностей, И прошу ради Аллаха братья мусульмане, не стоит теперь гадости писать про этого брата, сами порицая повторяете его ошибку. И эта наша слабость, то что радует наших врагов!
А ты сам последователь Аристотеля
А тот кто на видео ждет что устаз летает в пространстве и вернется на землю спустя 200 лет ?
Пророк сказал: “Господь наш обнажит Свою голень, и склонятся в земном поклоне перед Ним все верующие мужчины и женщины, а (каждый из тех,) кто в мире этом совершал земные поклоны напоказ или ради доброй славы, останется, и (каждый из них) захочет склониться, но его хребет превратится в (сплошную) единую (кость, и он не сможет сделать этого)”. (со слов Абу Са`ида аль-Худри, Бухари, Муслим
Сначала антену с головы убери.
Нет такого течение как Ваххабиййе. Откуда ты взял это?
Мушрикам их летающие унистазы в бочке приносят такие новости , агъузубиЛлаh , очередной мушриканский клоун .
Они крутые только дома, а как в саудию приезжают так хвосты поджимают 😂 то, что саудиты дают на ифтар в мечети кушают, хотя люто ненавидят "ваххабитов" 😂
@@SaifuLLah77707Ваххабитов сразу видно . Оскорбления и неадекватное поведение вас всегда раскрывает .
Тебя точно раскроет Аллагь в судный день. 😂😂😂
Говорить на ошибки, а сам не знаешь что распространять гыбу не дозволено,, и согласно хадисам, то должен это с ним лично встретиться, или отвести в сторону объяснить спокойно об ошибки, а не прилюдно унижать, или так у ашаритов представления что наш любимый господин Мухаммад صلى الله عليه وسلم именно так и поступал прилюдно позорил людей которые учились на протяжении 23 лет пока полностью снизошол Куран, это и есть что знание не приходят целиком, а если бы и пришло знание то за один день человек не в состоянии переделать себя. Аллах любит кающихся и любит прощать, возможно ему будут прощены грехи о чём конечно тебе не узнать, а может тебе по причине распространения фитны и не проститься, задумайся, ведь тот кто будет высокомерен с песчинку тот не почувствует запах рая. Мира тебе брат. Это и меня касается тоже как назидание.
Чел носит кольцо на мизинце и что-то ещё смеет говорить
Также невежды забирают свою невежду с собой в могилу
Брат ты не прав ,после твоего видео я переспросил всех только кого мог ,и до саудии ,братьям звонили ,единогласно все сказали перевод можно читать потому что это всего лишь перевод а толкование .
Аллах лишил его своей милости, УаляязубиЛлях
Коран любят Мусульмане .
Сказал Абу абдулЛах ибн Исма'иль Аль-Бухари: рассказал нам Адам (ибн аби Ияс), который сказал: рассказал нам Аль-Лайс (ибн Са'д), от Халида ибн Язида (аль-Джумахи аль-Мисри), который передал, от Са'ида ибн Аби Хилала, а тот, от Зайда Ибн Аслама, который передал, от 'Ата ибн Ясара, от Абу Са'ида аль-Худри, который сказал: я слышал как Пророк мир ему и благословение Аллаха, сказал: "Обнажит Господь наш свою голень, и все верующие мужчины и женщины падут ниц, остануться лишь те, кто в этом мире совершал земной поклон на показ людям, чтобы обрести славу, такой попытается совершить земной поклон, но спина его будет не подвижной"
Я только добавлю - те кто захотят совершить этот земной поклон но не смогут тоесть лицемеры, среди них будут и джахмиты которые отрицали атрибуты Аллаха.
Также АбдурРаззакъ передает от Суфьяна Ас-Саури, от Салама ибн Кухайла, который передал от Абу Садикъа Аль-Аздий, а тот от Ибн Мас'уда который о словах Аллаха: (в тот день когда обнажиться голень) сказал: тоесть Его голень Благословен он и Возвышен.
Нет нужды говорить кто такой АбдурРаззакъ ибн Хаммам Ас-Сан'аний, о котором Хафиз Аз-Захаби сказал: Великий Хафиз, Ученый емена. Также нет нужды говорить кто такой Суфьян ас-саури. Салама ибн Кухайл Аль-Хадрамий, о котором Абу Хатим Ар-рази сказал: заслуживающий доверия передатчик. Абу Садикъ Аль-Аздий о котором Я'къуб аль-Фисавий сказал: заслуживающий доверия передатчик.
Голень Аллаха не подобна голени его творений, пречист Аллах. А если вы утверждаете что своим тафсиром Ибн Аббас отрицал то что сам Посланник Аллах утвердил в отношени Аллаха тоесть голень, то вы наговариваете на благочестивого сподвижника. Как сказал Абу Бакр Аль-Аджуррий: приверженцы истины описывают Аллаха так, как Он описал Сам Себя, и так, как Его описали Посланник Аллаха и Сподвижники. Это мазхаб ученых, которые следовали за праведными предшественниками и не вводили новшества. Об Атрибутах Аллаха не говорится "как?" Напротив их принимают и верят в них. (См. Аш-шари'а)
Сколько мусульманских стран объединитесь хотя бы перевести кран Вы же все мусульмане
По Своему Образу но не подобного Себе !!!
Обращаюсь к автору видео. Если вы владеете настолько большими познаниями обьясните тафсит от ибн Аббаса что земля плоская очень интересно!
В Библии тоже описывается плоская земля
Ассаляму аляйкум ва РахматуЛлахи ва Баракятух.
Брат, это очень интересно.
Скинь би исмиЛлях ссылку на арабский тафсир на слова Ибн 'Аббаса о плоской земле.
Джазак Аллаху Хайран.
Земля не шарик
Говорит всем на русском,и призывпет всех учить арабский. Тем самым загоняя в одну толпу всех. Зачем мне чужой язык,если меня Всевышний слышит на моем языке. Аллагь вездесущь,всемогущь,и всепонимающий. Считаю полным неуважением заставлять учить чужой язык простых смертных
Если даже там написано голень, это же понятно что это образное выражение.
А есть еще ошибки в переводе Кулиева?
Кулиев правильно перевел не надо на тафсир ссылку делать . ты перевод с арабского мусхаф читай этот же перевод и будет смысловой . тафсир это не аят ты аят переведи с мусхафа
Все понимают что это не буквальном смысле голень.
Это буквально голень и Кулиев перевел все верно. Просто этот тип скорее всего ашарит, они не признают, что у Аллаха есть голень, рука, лицо ибо по их мнению это противоречит словам Аллаха - И нет подобного Ему. Так же они отрицают что Аллах находится над троном и вообще у Него есть определенное место. Но в Коране Аллах сам говорит, что сотворил Адама своими руками.Много хадисов, где Пророк (мир ему благословение Всевышнего) говорит: - Клянусь тем в чей длани (руке) моя душа... Аллах смеется, Аллах над семью небесами, знаменитый хадис о рабыне и т.д.
Если забыл могу напомнить...
ТОЛЬКО СЕГОДНЯ УЗНАЛИ ОБ ЭТОМ.ТАК КУЛИЕВ ЛУЧШЕ ТЕБЯ ДАВНО ОБЬЯСНИЛ И РАЗЬЯСНИЛ.БЕЗГРАМОТНЫЙ КОНСУЛЬТ , ПЕРЕВЕДИТЕ ВЫ КОРАН А НЕ ПРИДИРАЙТЕСЬ ДРУГИМ, КОТОРЫЕ ПОСТАР.ПЕРЕВЕСТЬИЙ.
А ты кто суфий
a ti kto shaitan vahhabitsky?
Ашарит
Суфисты это секта
Вот вы все такие умные Почему ты не один человек из Кавказа которая знающий русский язык в совершенстве хотя бы как Эльвир знающий арабский язык в совершенстве Почему вы не переводили вы сами ничего не умеете делать и другим не даёте этого делать Отправь сына своего Пускай живёт в арабском стране хотя бы может он будет знать потом арабский язык не так как ты Как говоришь на русский
Ма ша Аллаh 👍👍👍
И если ты различал понятия тафсир и смысловой перевод не было бы причины для ролика
Тафсир жто разъяснение каждого аята с его смыслом и пониманием
А смысловой перевод
Это перевод арабского текста на русский
И значение слова ساق ни как не переведешь как трудные времена
Если это ошибка, как ты говоришь, а не спецальное, намеренное действие с его стороны, почему бы тебе просто не указать на это, и попросить у автора поправить эту ошибку? А ты сюда вышел себя показать, что какой ты знаток Корана и показать свою ненависть к другим мусульманам, который не согласны с твоими взглядами в некоторых вопросах?
Дурачек , кулиев не алим он не дает разьеснение он просто перевел куран , а если тебе нужны разьеснение иди к алимам!!! 🤦🏻♂️ перевод кулиева для того чтобы лбди знали в обшем о чем идет речь а то что не понимаешь надо идти за разьеснениями , а не лелать свои выводы!!!
😂 Первая ошибка самого ролика и того кто говорит что аль Куран "Перевели", его не переводят, а делают СМЫСЛОВОЙ ПЕРЕВОД, А ЕСЛИ ТОЧНЕЕ ЭТО НАЗЫВАЕТСЯ "ТАФСИР" так как буквально перевести любой текст любого языка невозможно перевести, так можно и к любому говорящем не имеющие на своём даже языке толкование своих слов значения произносимых не могут дать, а то и вообще не правильно произносят, порочить мусульман то признак самого невежды, сколько бы не получил значения, ведь никто не договаривался с Аллахом( даже здесь я склоняю на русском языке что не склоняется на арабском языке) что именно он на истине, "не наступит конец света пока мусульманин не объединятся". "Оставьте спор", даже если я скажу что этот брат самый лучший из мусульман, то Аллах может знает о его грехах что я не знаю, 49-12О вы, которые уверовали! Сторонитесь многих (плохих) домыслов [подозрений] (о верующих)! Поистине, некоторые домыслы (а именно плохие мысли о хороших верующих) - грех; и не следите друг за другом [не ищите в других недостатков], и пусть одни из вас не сплетничают о других [пусть не говорят о верующем то неприятное, которое он скрывает, будь то его вера, мирские дела, он сам, его семья или его имущество]. Разве понравится кому-либо из вас есть мясо своего брата, когда он умер? Вы же почувствовали отвращение от этого (поэтому не делайте этого). И остерегайтесь (наказания) Аллаха [прекратите сплетничать], - ведь Аллах (для тех, кто совершает покаяние) - принимающий покаяние, милосердный
Да было бы харамом переводить ساق как голень если бы ни явный хадис о пророка Мухаммада Мир в котором он говорит о голени но мы не должны представлять это ведь Аллах Нет никого подобного Ему حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَار، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: "يَكشِفُ رَبّنا عَنْ سَاقِهِ، فَيَسْجُدُ لَهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ وَمُؤْمِنَةٍ، وَيَبْقَى مَنْ كَانَ يَسْجُدُ فِي الدُّنْيَا رِيَاءً وَسُمْعَةً، فَيَذْهَبُ لِيَسْجُدَ فَيَعُودُ ظَهْرُهُ طَبَقًا وَاحِدًا" .так в этом аяте: { یَوۡمَ یُكۡشَفُ عَن سَاقࣲ وَیُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلَا یَسۡتَطِیعُونَ }
[Сура Аль-Калам: 42] слова пророка толкуют этот аят Господь наш обнажит Свою голень, и склонятся в земном поклоне перед Ним все верующие мужчины и женщины, а (каждый из тех,) кто в мире этом совершал земные поклоны напоказ или ради доброй славы, останется, и (каждый из них) захочет склониться, но хребет его превратится в (сплошную) единую кость (и он не сможет сделать этого)
Я очень много слушаю Эмир Кулиев , по тому что такой подробного перевода не было . В интернете.
Бородатый обвенитель😂 таким людям как ты остается только обвинять тех кто что то реально сделал
Вы заблудшие толкуте аят как ваш ограниченный разум принимает
Вы аят берёте если ваш джахилский разум не понимает тогда отвергайте
Есть достоверные хадисы и аяты что Аллах разговаривает , видет , ест рука У Него.
А вы тонете своем заблуждение
Пусть Аллах заберёт интернет у суфистов и тарикатчиков
Субх'аналЛах'и ва би-х'амдих'и, 'аддада халкъих'и, ва рида навсихси, ва зината 'арших'и, ва мидада калиматихи ☝️
Почему обязательно надо указать на ошибку со злобой на лице я не понимаю ? Что за люди пошли, раз нашёл ошибку то укажи вежливо, без злобы, нет надо сразу лицо перекосить так как будто лимон целиком разжевал
Брат, я советую тебе смысловой перевод Абу Адель
@@bano4ka423 огромное вам спасибо ,по вашему совету начала слушать перевод Абу Адель, очень , очень понравилось, Альхамдуллилах!!!
Всех вам благ!
Вопрос вам ?
Аллах существует ?
Вы скажите да если скажите нет то кафирами станете
Я скажу вам ты существуешь ?
Ты скажешь да ?
Тогда я скажу и ты существуешь и Аллах тогда ты уподоблялся к Аллаху ?
Ты заблудший шоке будешь
Я скажу тебе и тебе подобным заблудшим
Что Аллах велик Он и Возывышен сущность как подрубает Его сущность а ты ничтожество кто ты такой свою руки и части сначала приставляешь и сравниваешь к Аллаху а потом отвергаешь Коран и достоверные сунны
Твой разум ограничен ты не поймёшь
Пришёл в Коране и Сунне принимай а не сравнивай и не уподобля
Я тебя скажу ничтожества у муравья есть нога и у слона они похожие о заблудший джахил и заблуждаеший других
Нет не похоже
А что сказать о Создателе ?
Почему вы сравнивайте Аллаха с творениям а потом отвергайте
Почему вы ваш заблудшей разум не отвергайте что он ограничен
Это вообще кто ? 😅
يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ
йaвмa йукшaфу ՝aн саˑқын вa йуд՝авнa 'иляˑ aс-суджуˑди фаляˑ йaстaҭиˑ՝уˑнa
[Помните] о Дне, когда откроется голень и призовутся они к падению ниц, но не смогут -
Имам Рида, да будет мир с ним, комментируя этот айат, сказал: «Откроется завеса из света, и верующие припадут в земном поклоне, и соединятся хребты лицемеров, и не смогут они поклониться» (Ас-Садук. Ат-Таухид. Хадис 211). Такое же толкование передано и от Имама Али, да будет мир с ним, в комментарии «Нур ас-сакалайн». В хадисе от Имама Садика, да будет мир с ним, сказано: «В тот День рты будут запечатаны, всех охватит невообразимый ужас, глаза выпучатся, а сердца подкатят к горлу» (Аль-Хувайзи. Нур ас-сакалайн).
Когда он сказал омонимы , честно мне стало очень смешно
И кстати нет секты ваххабия , а так называют ахлюс-сунна уаль джама'а и она не имеет общего с тремя остальными названиями
Сделай свой перевод потом будешь раскрывать "истинные" значения.
4 в 1 это Омоними😂
ОМОНими займётся.
Аллаһу акбар
Каждый пытается есть Брата. Живым Мёртвым. А ведь толкование Мать! Писание у Алла! Позор тебе. Я так думаю.
Толкование - RU Ибн Касир
Письменная трость 68:42
يَوۡمَ يُكۡشَفُ عَن سَاقٍۢ وَيُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ
В ТОТ ДЕНЬ, КОГДА ОБНАЖИТСЯ ГОЛЕНЬ [АЛЛАХА], ИХ ПРИЗОВУТ ПАСТЬ НИЦ, НО ОНИ НЕ СМОГУТ СДЕЛАТЬ ЭТОГО.
После сообщения о том, что для богобоязненных у Аллаха уготованы Сады блаженства, Он разъяснил, когда и как это произойдет. Аллах сказал:
﴿ يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلاَ يَسْتَطِيعُونَ ﴾
«В тот день, когда обнажится голень, их призовут пасть ниц, но они не смогут сделать этого». Это День Воскресения с его ужасными и великими событиями и испытаниями. Бухари сообщил от Абу Са’ида аль-Худри, что он слышал, как Пророк (Да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: يكشف ربنا عن ساقه، فيسجد له كل مؤمن ومؤمنة ويبقى من كان يسجد في الدنيا رياءً وسمعة، فيذهب ليسجد، فيعود ظهره طبقاً واحداً «Господь наш обнажит Свою голень, и склонятся в земном поклоне перед Ним все верующие мужчины и женщины, а (каждый из тех,) кто в мире этом совершал земные поклоны напоказ или ради доброй славы, останется, и (каждый из них) захочет склониться, но хребет его превратится в (сплошную) единую кость (и он не сможет сделать этого)» [«Сахих» Бухари 4919, 7439, Муслим 183, ат-Тирмизи 2598, ан-Насаи 8/112, ибн Маджа 179, Ахмад 3/16, Ибн Хиббан 7377] Это широко известный хадис, имеющий также другие источники и формулировки. Ибн Мас’уд сказал:
﴿ يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ ﴾
«‘‘В тот день, когда откроется голень’’ Это великое событие. Как сказал поэт: ‘‘Война обнажила свою голень (т.е. так выражаются арабы, когда во время войны накаляется обстановка)’’». Ибн ‘Аббас о словах Аллаха
﴿ يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ ﴾
«В тот день, когда откроется голень», сказал: «Это День печали и скорби». В другой передаче от Ибн ‘Аббаса говорится: «День Воскресения будет днем страшного ужаса». Аль-’Ауфи сообщил, что в своем комментарии Ибн ‘Аббас сказал: «Когда раскроются дела и День суда станет явным для всех. День, когда тайное становится явным». Сообщается также, что Пророк (Да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: « يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ ﴿ يعني: عن نور عظيم يخرّون له سجداً ﴾» «‘‘В тот день, когда обнажится голень’’ значит: Когда они увидят свет и падут ниц» [Абу Я’ля 7283, Табари 42/29]
( Аль-Калям : аят 42 )
Я нашел это в приложении коран и сунна в тафсире Ибн Касира (на русском)
Вот тафсир Ибн Касира!!!!
После сообщения о том, что для богобоязненных у Аллаха уготованы Сады блаженства, Он разъяснил, когда и как это произойдет. Аллах сказал: ﴾ يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلاَ يَسْتَطِيعُونَ ﴿ «В тот день, когда обнажится голень, их призовут пасть ниц, но они не смогут сделать этого». Это День Воскресения с его ужасными и великими событиями и испытаниями.
Бухари сообщил от Абу Са’ида аль-Худри, что он слышал, как Пророк (Да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: يكشف ربنا عن ساقه، فيسجد له كل مؤمن ومؤمنة ويبقى من كان يسجد في الدنيا رياءً وسمعة، فيذهب ليسجد، فيعود ظهره طبقاً واحداً «Господь наш обнажит Свою голень, и склонятся в земном поклоне перед Ним все верующие мужчины и женщины, а (каждый из тех,) кто в мире этом совершал земные поклоны напоказ или ради доброй славы, останется, и (каждый из них) захочет склониться, но хребет его превратится в (сплошную) единую кость (и он не сможет сделать этого)» [«Сахих» Бухари 4919, 7439, Муслим 183, ат-Тирмизи 2598, ан-Насаи 8/112, ибн Маджа 179, Ахмад 3/16, Ибн Хиббан 7377] Это широко известный хадис, имеющий также другие источники и формулировки. Ибн Мас’уд сказал: ﴾ يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ ﴿ «‘‘В тот день, когда откроется голень’’ Это великое событие.
Как сказал поэт: ‘‘Война обнажила свою голень (т.е. так выражаются арабы, когда во время войны накаляется обстановка)’’». Ибн ‘Аббас о словах Аллаха ﴾ يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ ﴿ «В тот день, когда откроется голень», сказал: «Это День печали и скорби».
В другой передаче от Ибн ‘Аббаса говорится: «День Воскресения будет днем страшного ужаса». Аль-’Ауфи сообщил, что в своем комментарии Ибн ‘Аббас сказал: «Когда раскроются дела и День суда станет явным для всех. День, когда тайное становится явным». Сообщается также, что Пророк (Да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: « يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ ﴾ يعني: عن نور عظيم يخرّون له سجداً ﴿» «‘‘В тот день, когда обнажится голень’’ значит: Когда они увидят свет и падут ниц» [Абу Я’ля 7283, Табари 42/29]
Эй,омоним шейтана ,ты и про Рук Аллаха говоришь аузу биЛЛях , нет разве?
Читай аят доконца зындыкъ.
Вторую часть аята дочитай .
Прочитай тафсир Куртуби публично .
Если ты мужчина .
Даже не хочу говорить о твоей искренности.
Не можешь ты и никто объяснить то что написано!!!!
Есть аяты относительно которых вы припираетесь, они известны только Аллаху!!!!
Так что оставьте это на Аллаха!!!!
Дословный перевод аята:
«В тот день, когда обнажится Голень [Аллаhа], их призовут пасть ниц, но они не смогут сделать [этого]» (Сура, Аль-Калам, 42).
Толкование ашаритского ученого
«В тот День, когда станет тягостно и трудно, неверных призовут пасть ниц, порицая их и показывая их бессилие, а они не смогут этого сделать. Их глаза будут потуплены, и их поразит невыносимое унижение. Их же призывали в этой жизни пасть ниц перед Аллахом, когда они были в состоянии это сделать, но они отказались». (Сура, Аль-Калам, 42-43).
Толкование, которое дал сам пророк Мухаммад ﷺ
В хадисе Абу Са'ида аль-Худри, переданном в обоих «Сахихах» (аль-Бухари и Муслим), сообщается, что Посланник Аллаhа ﷺ сказал:
«Наш Господь обнажит Свою Голень, и тогда все верующие мужчины и женщины падут ниц перед Ним. А те, кто в мирской жизни падал ниц ради доброго имени, показывая себя перед людьми, останутся стоять. Они захотят совершить поклон, но их позвоночник превратится в один сплошной позвонок»
[Аль-Бухари (4419); Муслим (183). В таком виде хадис передал аль-Бухари]
Ибн 'Аббас сказал о том, что под «обнажением голени» здесь имеется в виду тяжесть положения, а в комментариях Ибн Мас'уда сообщается о том, что это Господь обнажит Свою Голень. [Фатхаль-Кадир (5/319)]
Как прекрасно высказывание аш-Шаукани:
«Аллаh дал нам достаточное толкование данного аята, переданное в словах Его Посланника ﷺ Оно не предполагает ни существования у Него телесной оболочки (таджсим), ни уподобления Его творениям (ташбих), ибо нет никого подобного Ему».
Ибн Джарир ат-Табари и Ибн Касир привели комментарий Ибн 'Аббаса наряду с версиями хадиса, разъясняющего смысл коранического текста. Они не интерпретировали хадис вопреки его очевидному смыслу. Следовательно, они не видели противоречия между хадисом и суждением Ибн 'Аббаса. В день Воскресения положение действительно будет тяжелым, и это не противоречит тому, что Аллаh обнажит Свою Голень
Это взято с инета , хотелось бы прямой дословный перевод а не перевод смыслов .
Так как даже чьтение Корана от нововведенца не дозволено слушать а что говорить о переводе на другие языки от явных каферов и лицемеров .
Как всегда. Расскрываем одну правду, скрывая другую, фирменный подчерк ащагьира. А почему ты ибн Масгьуда не привёл, который толкует этот аят как "Голень Аллаха"? Поэтому допустимы оба толкования. И что твой лживый язык, который обвиняет нас в таджсиме, тащбихе и хариджизме скажет на достоверный хадис, в котором сам посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: В тот день, когда откроет Аллах Свою Голень? Только и знаете что ложь возводить и клеветать на ахль сунна. Смутьяны, пусть Аллах воздаст вам по заслугам.
У Арабов есть хорошая пословица "Собака лает ,а караван идет "
Что ты увидел в этом аяте для себя как руководство???