15 Poem of Flower Burial 葬花吟
HTML-код
- Опубликовано: 25 окт 2014
- Concert: Encore - A Decade of Dreams from the Red Chamber《梦系红楼》－十年回顾
Date: 8 August 2009
Venue: Esplanade Concert Hall
Performed by City Chinese Orchestra 狮城华乐团
Soprano: Wu Bixia 吴碧霞
Chorus: Yi Sheng Choral Group 艺声合唱团
Website: www.cityco.com.sg 
Видеоклипы
![[经典咏流传]陈力、余少群为你唱经典《枉凝眉》 | CCTV](/img/1.gif)
吳碧霞唱功了得，聽來讓人動容不已。💎💎💎💎💎💎💎💎
As soon as I finish watching this video..I will watch this Chinese drama DREAM OF RED MANSIONS here on Utube for the third time .
吴碧霞真的是天籁之音
花谢花飞飞满天，红消香断有谁怜？ 游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘。
一年三百六十日，风刀霜剑严相逼。 明媚鲜妍能几时，一朝漂泊难寻觅。
花开易见落难寻，阶前愁煞葬花人。 独倚花锄偷洒泪，洒上空枝见血痕。 愿奴胁下生双翼，随花飞到天尽头。
天尽头，何处有香丘！ 天尽头，何处有香丘！
未若锦囊收艳骨，一抔净土掩风流，质本洁来还洁去，强于污淖陷渠沟。
尔今死去侬收葬，未卜侬身何日丧。 侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁？
天尽头，何处有香丘！ 天尽头，何处有香丘！
试看春残花渐落，便是红颜老死时。 一朝春尽红颜老，花落人亡两不知！花落人亡两不知！花落人亡两不知！
吳老師是正統歌唱藝術家的翹楚。💎💎💎
感恩台上的演唱者、指揮、樂團、朗誦者、合唱，那麼用心無懈可擊的表現，令人不忍苛責，大家多鼓勵少批判吧。
我觉得陈力不是在唱歌在演绎红楼梦，而是用生命为红楼梦中黛玉宝玉等或者曹雪芹的内心发出的呐喊。天籁之音，前无古人 后无来者。曹雪芹王立平陈力是红楼梦绝唱，没有之一！
這是陳力嗎？不是吳碧霞嗎？
@@TonyYoungIdea 那個叫陳碧霞成個武松裝，打老虎差不多。
没有陈力唱的通灵
英雄不问出身。吴碧霞是学院派，功力深厚，唱得自然是好的。而陈力则真正，完全唱出了红楼梦的悲剧情感，喻意和灵魂。登峰造极，无以伦比。陈晓旭演林黛玉无可替带，红楼梦的歌曲只能由陈力演唱！
出戏
吳碧霞的音色和唱功在大陆目前是无人能比的。
开头朗诵词纯属多余
开头朗誦的词不是多余，是多鳩鱼不知叫什麼东东，煩
從陳力唱完紅樓夢的歌曲後，再也沒有人能唱出陳力的那個境界了！王立平用盡全力創作了紅樓夢的音樂，陳力跟著王立平四年體會和深入紅樓夢的意境，終於唱出了至今無人超越的紅樓夢歌曲！吳碧霞唱得不錯，但還是沒有達到陳力的境界！
吳碧霞与陈力根本就无語論比，吴是后期出来，唱到好像猫叫春，真的好鸠难听
吴碧霞声音很好，但情感跟陈力比还是很明显不同，王立平是成功的，不但写出了无以匹敌的音乐，而且真的把陈力的歌声塑造成了“红楼梦方言”，让人闻之潸然泪下，有时竟是痛哭流涕。
FANG YUAN 的确是。东方的美感想用西方opera的方式来表达。。就是有点"隔“（王国维语）。
+FANG YUAN 讚同，我也覺得還是陳力的版本好一點
真的好想能听一场陈力老师的音乐会
FANG YUAN 是啊，神曲
同樣的你反覆貼煩不煩
喜歡陳力版本。
太好聽了
由男声朗读，纯是胡闹！
那段朗诵 纯属多余 画蛇添足
应该是不知所谓，混吉。
我邊聽 止不住淚水
唱功到家，嗓子好👍
吴碧霞老师是科班出身，专业女高音，唱过很多 曲目；陈力老师是从小学京剧，普通歌手出身，全身投入红楼梦。 特色不同而已，都是精彩！！
评论到位
感情方面确实陈力更有张力
那个男的把葬花吟诵出了林黛玉倒拔垂杨柳的既视感
歌手应发自内心的读懂林黛玉当时的心境，王老师写的这首曲子完美的表达出来了。用心的唱好是一种责任呀。
听哭了！
王立平老师唱的也很好啊
一流中的一流、呉碧xya
合唱团最好！
现场听过，确实不错。
先入為主，吴唱出委婉凄美的江南風格
完美👍👍🔥
太棒了、
唱的得真好吴碧霞的北风吹更美。
天尽头，何处有香丘
泪目
唱得真好，合唱团也唱得好，两岸都有共同的文化，感情如水斩不断！
伤感悲壮的诗！
抠脚大汉拿腔拿调的朗诵把我都搞蒙了！
吴的演唱技巧无可挑剔，感情不对
晴天霹靂盡诉人間哀情
我吴老师出场了
great performance! like the way ms. wu sort of back off a little bit while singing with mr. composer.
Как же это красиво! Чудесно! И я слышал в живую как поет Снегурочку Wu Bixia!
石頭記•林黛玉《葬花詞》(重載)
花謝花飛花滿天，紅消香斷有誰憐？
遊絲軟系飄春榭，落絮輕沾撲繡簾。
閨中女兒惜春暮，愁緒滿懷無釋處。
手把花鋤出繡閨，忍踏落花來複去。
柳絲榆莢自芳菲，不管桃飄與李飛。
桃李明年能再發，明年閨中知有誰？
三月香巢已壘成，梁間燕子太無情！
明年花發雖可啄，卻不道人去梁空，
巢也傾。
一年三百六十日，風刀霜劍嚴相逼。
明媚鮮妍能幾時，一朝飄泊難尋覓。
花開易見落難尋，階前愁殺葬花人。
獨倚花鋤淚暗灑，灑上空枝見血痕。
杜鵑無語正黃昏，荷鋤歸去掩重門。
青燈照壁人初睡，冷雨敲窗被未溫。
怪奴底事倍傷神，半為憐春半惱春。
憐春忽至惱忽去，至又無言去不聞。
昨宵庭外悲歌發，知是花魂與鳥魂？
花魂鳥魂總難留，鳥自無言花自羞。
願奴脅下生雙翼，隨花飛到天盡頭。
天盡頭，何處有香丘？
未若錦囊收豔骨，一抔淨土掩風流。
質本潔來還潔去，強於汙淖陷渠溝。
爾今死去儂收葬，未卜儂身何日喪？
儂今葬花人笑癡，他年葬儂知是誰？
試看春殘花漸落，便是紅顏老死時。
一朝春盡紅顏老，花落人亡兩不知！
(中國 周汝昌老師 校本)
作者語: 此詞說明賈家最后的结局，及女主角林黛玉如何死去悲惨情況。
吴氏石头记癸酉本/红楼梦主要人物事件整
https zhuanlan zhihu.com/p/371591766
Starting 3:23
Cheers Grace
哇噻，我看到了五年前的评论！说下我的看法，我有点为吴老师叫屈，建议大家看看吴老师和王立平第一次合作演出时的演绎。那时她唱的自己对红楼的解读。为何要和陈力比？陈力版不仅是唱红楼而且是为电视剧配乐，今天吴老师在这么豪华的音乐厅演唱，她要带给大家的就不只是对人、人生的曲折蜿蜒的天问，还有纯音乐的享受。否则，自己一个人读红楼也能体悟出曹雪琴的泣血天问！我个人更喜欢吴老师第一次的演出，对我耳朵是一种奢侈的享受！听吴老师表演，像听着林间鸟语，山间溪流，就像欣赏一朵洁白的雪莲花！心中无比安静和愉悦！可是，谁能从陈力的演绎中听出快乐，能听出神经衰弱的也许有！这是两者的不同之处吧
天马行空
不知所云
吳碧霞老師的聲音很优美動听，不愧是歌唱家。
这好似打低别人，提高自己之疑， 可恥.
(玩)与(樂)！
声暗一流
应该是好多人通过电视剧认识陈力的歌，但是这次应该是通过吴碧霞的歌声认识红楼梦这部巨著。音乐上看你从哪个方面欣赏，我比较注重人声就是歌手本身嗓音音质，这样听起来比较爽，再配合乐队伴奏，我认为既然是人声就应该有穿透力，这样才够震撼。
评价的精准到位！
一直很喜欢吴碧霞的风格， 通常干净准确，声音细致平稳。然而跳着看了有吴演唱的地方， 有几处不太舒服：
- 5:00 »一年三百六十日« 的六升降过程不是很自在
- 6:54 第一个 »何处«
- 7:48 »尔«今 也高了
你听得好仔细，跟着提示我找出那几处专门听了下。
六，是不是咬字有点重，然后有个向下的波动，再回到原来的音高？
何处，我没听出来，就是觉得天的高频泛音可以再充分些。
尔好像是高了。
吴的音准一直有问题，水平真的不怎么样，又玩什么鬼跨界，那美声水平简直了😅嗷嗷嗷嗷嗷，音也没准过
她确实中西合璧，合的是语言😅
👍 💞💝💖
朗诵者最好是女性为好。
除了陈力的原唱， 我个人更喜欢新竹国乐团那个版本的葬花吟， 这个版本中间几处有点脱节和突兀的地方， 而新竹那版各个环节（合唱、演奏、独唱、指挥）非常均衡，有浑然一体的感觉。
link？
@@jkzou6228 ruclips.net/video/sn42bE2e_bY/видео.html
我也是。不知为什么，大陆歌手都带点白毛女式的苦大仇深，而台湾歌手则更贴近古代贵族女性对人生唉叹
各有所长
天花板还是陈力
我一场现场都没听过 ：（。
专业的就是不一样
朗誦太久時間......
淡化了主曲歌
敗筆！
這一版指揮放的感情很克制啊
歌词句句精妙绝伦，可见曹雪芹斟酌词句是呕心沥血，到死也写不完的小说呀！
红楼梦应该是已经写完了的， 不然脂砚斋不会说“重评红楼梦”（意味着之前已经都看过、评论过了）。
只是后30回遗失， 千古遗憾！
陈力的声音是柔那方面，吴音域有所不同，所以不能同一评，我是马来西亚华人
好听，但非红楼梦中人。
這版比台灣公演好 音響效果大勝 合唱團合的也好
，
M
我不同意，很喜欢新竹青年乐团，乐团每一个人都很专注。
Wei Reggie 是台灣版的人太少嗎？
覺得前面的朗誦太長，還是用合唱更好。
如果有字幕就更完美。
吴老師唱這首悲歌，
如果不用紅色裙，用其它柔和顏色，
穿有長紗袖的裙較更顯飄逸...
而且吴老師以前也穿過，很漂亮！
老王老師就別唱了八、譲呉碧xia多唱一曲得了！
这是哪里的音乐团队？从面相和着装打扮来看，不像是中国大陆的音乐团队。
新加坡的。
中港台新所有國樂團最好的。
前面的朗誦有點多餘
柳嫂子 還不去做雞蛋羹
司棋要來砸場子了
你還有心情唱歌！
专业很很好听，但这个演绎的太大气了，不是林黛玉这样的小女儿可以有的
笑死，這哪是黛玉？
吴碧霞老师没挨过王立平老师的训
Rock Arrowsmith 王老師公開站過吳老師的台!
王立平先生指導過吳碧霞，不過不可能象陳力那樣了！
是。 但是陈力当时对于王立平来说是合作者、创造者， 两人一起合作来完成《红楼梦》这部旷世巨著的音乐部分。 王立平说过， 他对陈力的要求比歌唱家还高， 因为“观众和时间更苛刻”。当然， 他们做到了， 这些作品经受住了时间和听众的考验，历经几十年而丝毫不褪色。
王立平对吴碧霞更像是长辈对晚辈、老师对学生的指导。
前面朗诵根本没必要。
多旧鱼，除裤放屁。
根本不是吴碧霞这种歌手唱的歌！音乐指导是个外行！
主持人朗诵纯是多余!!毁了意境!!
主持叫什么， 除褲放屁，多左旧魚
的確很多余！ 糟糕！
朗诵得很不错🎉
朗诵如同序曲的引子，使乐章有节奏。
好多人都拿陈力和吴碧霞比，就好比一碗面，陈力就好像小时候妈妈做的那碗面的味道，而吴碧霞的却是国宴大师的一碗面。你说哪个好呢？还是不要比了吧。我倒是想听听Renee Fleming唱一唱这首歌，也该是别有一番风味吧。
朗诵不好听
可以不要那男的吧
声音多好听啊😯
同意。那男的朗诵是多余的。
@@lilylang2355 那個男士赫飯食的
不知为什么，大陆歌手都带点白毛女式的苦大仇深，而台湾歌手则更贴近古代贵族女性对人生唉叹
这是新加坡……
@@saml332 大陆出身
你理解错《葬花吟》的思想了，诗中“天尽头，何处有香丘？”是古代屈原《天问》式对苍天的控诉，不是古代贵族女性闺中无病呻吟。屈原诗中多以香草美人比喻君臣，古代诗人多沿用屈原的写作手法创作了大量以闺怨暗指君臣关系、政治失意的主题诗，诗人又多以“落红”比喻山河破碎风飘絮。而“华”又通“花”，葬花不过是葬华。把葬花吟放回明末清初创作背景，就是描述异族入侵、山河踏碎、汉人被屠戮悲怆心情。诗中“一年三百六十日，风刀霜剑严相逼”不符合林黛玉、大观园小姐们和大观园丫鬟们的生活，放于那段历史中一切都合理了。台湾歌手软绵绵的唱腔不符合原意。
DON'T MISS OUT WATCHING THIS FABULOUS ENGLISH SUBBED DRAM ON UTUBE.
"DREAM OF RED MANSIONS"
親愛的呉碧xia.ni太利害了、目前世界没人能比に亞!太利害了