Begitu meriah Regatta Lepa Di daerah kita bernama Semporna Acara besar setiap tahun Berkumpulnya berbagai lepa Lepa dipamer berbagai jenis 'Penasil' lepa buatan tradisi Lepa yang besar dinamakan 'Sappit' Muatannya berkapasiti besar Bendera besar beriringan 'tipas-tipas' kecil 'Sambulayang' dengan 'salinguru' Bersama tombak ikan Menjadi kesempurnaan kelengkapan lepa Inilah kisah mengenai lepa Peninggalan warisan nenda Mari kita sayangi warisan ini Sebagai pusaka bangsa kita Oleh: Amir Bangsa bin Maha Bangsa ( urus setia Regatta Lepa Semporna)
regatta lepa untuk kita mengingatkan dari mana kah asal usul bahasa kebangsaan kita iaitu Bajau....lagu nie best sgt terasa rindu sya dgn kg halaman biarpun bukn org semporna tpi sebelh je hehheheheh dkt ngn kunak ...rindu sgt kg rasa mcm mhu balik..
I love the rhytym and the dynamics of the music although i cant understand the meaning but i love to hear and im fell im in MALAYSIA the place where i born i love you MALAYSIA 😘😘😘😘😘 watching from PHILIPPINES ..
Alhamdulillah,,,trmksh utk Pencipta lagu,,sgt men inspirasi💛karya²x akan sll diingat krn keindahan perpaduan musik dan lagu.Musikx prnh kami gunakan pd saat Lomba,,Alhamdulillah Juara 1,,salam santun🙏awalx cm dpt berupa musik,br hr ini ktm YT nya,Masyaa Allah
Jaga baik" lagu daerah Bajau Semporna,jangan sampai diklaim@diplagiat oleh Indon khususnya di Berau. Sekarang ini mereka selalu memutar lagu" khas daerah kita untuk acara mereka. Saya risau kelak akan diklaim. Sebab itu kalau boleh setiap kali upload lagu" Bajau di RUclips tulis di ruang tajuk "Lagu Bajau Semporna" supaya hak paten itu terjaga. Jagahan tabi kalangan iti,Da'a sampai niklaim Indon.😌
Salam, berkenaan festival ini. boleh ke saya ingin tahu lebih dalam tentang festival ini seperti bagaimana datang nya pertandingan menghias lepa ini? bagaimana sejarah nya terbentuk festival ini yg kini sungguh meriah.
Festival Regata lepa ni memang sudah diamalkan org Bajau di daerah Semporna sejak dulu lagi, bukti paling jelas boleh rujuk arkib negeri Sabah masih tersimpan banyak foto² lama zaman british time tu hanya gambar hitam putih, gambar festival Lepa di Semporna, cuma time tu belum ada tarikh tertentu diadakan, bahkan paling pun org² Bajau di Semporna akan menghias Lepa mereka bila ada acara tertentu, sehinggalah pada tahun 1994 kerajaan Sabah mempatenkan Festival Lepa Semporna sebagai acara tahunan, festival ini bukan sekadar menghias Lepa,tapi sudah ditambahkan lagi dgn acara² lain seperti pertandingan Igal,Tagunggu(titik kulintangan), lagu² Bajau, dan lain² lagi. Sehinggalah sekarang apabila persatuan kebudayaan Bajau Semporna berniat menjadikan festival ini lebih meriah, mereka menjemput wakil Bajau dari Filipina & Indon utk turut serta mengambil bahagian dlm acara ni. Dan yg paling penting Lepa buatan Bajau Semporna adalah asli tidak ada teknik pembuatan & seni Ukkil nya pada Bajau Indon, sedang untuk bajau Filipina, mereka membeli dari Semporna juga,sebab kualiti kayu yang terbaik & pengeksport Lepa memang dari daerah Semporna, bahkan seni pembuatannya kekal turun temurun dengan seni ukir tangan yg halus & paten corak tradisi Bajau Semporna. Sebab itu Semporna dahulu pernah disebut "Tong Talun" yang bermaksud hujung hutan sebab hasil kayu yg banyak mereka buat Lepa utk kegunaan harian sehingga akhirnya mereka yg menjadi pengeksport Lepa.
Dalam bahasa bajau, aksara 'V' sudah ndak ada. Mungkin zaman dulu, ya memang ada. Bahasa melayu kuno dulu pun banyak huruf V. Sebutan huruf V dah tukar sebutan huruf B. Bila dengar betul2 lagu ni pun, dengar dia sebut, suBai bukan suVai Bah bukan Vah SaluBang bukan saluVang
@@kivarshan5011 Fahamkan maksud "SERUMPUN" tu , melayu ni luas .. jawa,bugis,bajau,suluk itu semua rumpun melayu , dari segi bahasa sesetengah bahasa bajau ada juga melayu mcm "mata" . Kena terima hakikat haha , kau pi pilipin , austrlia, france atau africa sana pun ada rumpun melayu .
@pjoeee Tetap masih bukan Melayu. Mana boleh melayunisasikan suku orang. Adat,budaya pun sudah beza. Bahasa lagi lah. Bukan dan tidak boleh semua suku austronesia boleh dimelayukan. Kaum² di Sabah lestarikan suku, adat dan budaya termasuk kaum melayu sendiri. Kaum Melayu di sabah pun minoriti. Kalau bajau itu Melayu, seharusnya org Melayu mesti faham bahasa Bajau. Yalah, Sama² melayu kan. Org Bajau boleh tutur bhs melayu, apa pula alasan org melayu tak boleh tutur bhs bajau ? Bannar kan tok?
Bahasa bajau semporna ni mirip bahasa bajau palauh. Banyak huruf "A" di depan perkataan. Banyak - Heka - Aheka Besar - Heya - Aheya Makan - Mangan - Amangan Minum - Nginum - Anginum Cepat - Lekas - Alekas
sya bangsa murut dari tenom, tpi sya suka dgr lagu² bajau ni..
mantapp samala kita asall dr sabah mmg sejiwa😍
🥹💔 a wave of nostalgia just hit me. Now I missed home so much
Begitu meriah Regatta Lepa
Di daerah kita bernama Semporna
Acara besar setiap tahun
Berkumpulnya berbagai lepa
Lepa dipamer berbagai jenis
'Penasil' lepa buatan tradisi
Lepa yang besar dinamakan 'Sappit'
Muatannya berkapasiti besar
Bendera besar beriringan 'tipas-tipas' kecil
'Sambulayang' dengan 'salinguru'
Bersama tombak ikan
Menjadi kesempurnaan kelengkapan lepa
Inilah kisah mengenai lepa
Peninggalan warisan nenda
Mari kita sayangi warisan ini
Sebagai pusaka bangsa kita
Oleh: Amir Bangsa bin Maha Bangsa ( urus setia Regatta Lepa Semporna)
Lain pula terjemahan mu ni. Lari woooo.
Pena Menari mohon buat pembetulan mana lirik yang salah... semoga bermanfaat untuk kita semua
@@penamenari8345 apa kono yg salah nya. Cuba konon kau kasi betul. Klau pti tu diam2 sejak lah 🤣
Walaupun tdk faham maksud lirik lagu itu, sy suka muzik & rentak lagu nya best sangat
Orang Semporna saja faham bossku
regatta lepa untuk kita mengingatkan dari mana kah asal usul bahasa kebangsaan kita iaitu Bajau....lagu nie best sgt terasa rindu sya dgn kg halaman biarpun bukn org semporna tpi sebelh je hehheheheh dkt ngn kunak ...rindu sgt kg rasa mcm mhu balik..
upload versi melayu please.. sy prna dgr versi melayu dia berkumandang time regatta lepa.. siyookk ohh.. best lagu ni
I love the rhytym and the dynamics of the music although i cant understand the meaning but i love to hear and im fell im in MALAYSIA the place where i born i love you MALAYSIA 😘😘😘😘😘 watching from PHILIPPINES ..
Reggata Lepa adalah hasil usaha DSA yang memperkenalkan nya semasa beliau menjadi Tim Menteri PeneranganMalaysia.
9 taon sda dgr nie lagu, x pna jemu😍😍😍 very love this song.💕💕. wlu pn sy bukan bajau😅😅
Setakat ni, inilah lagu tema Regatta paling best dan tahun ni jugalah paling meriah
best lahh first time pie semporna tengok lepa"
Alhamdulillah,,,trmksh utk Pencipta lagu,,sgt men inspirasi💛karya²x akan sll diingat krn keindahan perpaduan musik dan lagu.Musikx prnh kami gunakan pd saat Lomba,,Alhamdulillah Juara 1,,salam santun🙏awalx cm dpt berupa musik,br hr ini ktm YT nya,Masyaa Allah
Bangga jadi bangsa bajau 😘😘
Regatta Disambut tahun ini 2023.. yahuuu.. rindu Regatta ♥️. Jumpa bulan ogos nanti..
maka silli2 ni pakaleh...feel relaxing
Kan
wee best liga broo. ba guyang2 kapala ku.. mdenger.. hahaa
Rinduuuu
mantap juga la ... huhuhu bast bah kalau regata kat semporna ..... tapi sayang selama aq hidup tak perna aq tengok..!!!! 😅😅😅😅😱
marsaid ghafar asal mana
dayang delisya haha yakaa sama kitaa
Kalau ko hidup d planet pluto iya nda perna ko nampak la
Igal2 addat bangsa ta 😘😘
Manisan ba hehe
Aku ndak sabar mau tunggu selesai masalah covid ni... Mau pi sini.. Tgk pesta lepa2😢😢
its been 2/3 years nda sambut lepa2 d semporna and this year sambut but saya duduk belajar luar sabah, i just want to crying 😭
sya kenal seorang berasal dr semporna.baru la dapat merasa keindahan suasana lepa lepa meriah..1st dtg semporna pada 2014 stacy artis jemputan hehehe.
Sakai
Saya bangga jadi orang bajau..
saya pun suka dengar lagu ni
best lagu ni
Bila lagi rindu la regatta lepa😪😪
saya tidak sabar regatta lepa lepa ini kami ini orang semporna tinggal di kg larapan
Jaga baik" lagu daerah Bajau Semporna,jangan sampai diklaim@diplagiat oleh Indon khususnya di Berau. Sekarang ini mereka selalu memutar lagu" khas daerah kita untuk acara mereka. Saya risau kelak akan diklaim.
Sebab itu kalau boleh setiap kali upload lagu" Bajau di RUclips tulis di ruang tajuk "Lagu Bajau Semporna" supaya hak paten itu terjaga.
Jagahan tabi kalangan iti,Da'a sampai niklaim Indon.😌
boleh kah upload yang versi melayu juga, sebab ramai ndak paham bahasa bajau..
❤
Sngt bguss😮🎉❤
2019 ? 😂😂😂🤣
2020 lagi kalau kau mau hahaha
best ba..tp 1 pn ndakda yg aku fhm
Pergi top commend tu, dia ada sertakan maksud lagu ni
Sioknya ini lagu....
Biarla bajau tiada sultankah apa ka janji budaya menunjukan bangsa tamadun moyang tidak di Telan jaman
terbaik
Salam, berkenaan festival ini. boleh ke saya ingin tahu lebih dalam tentang festival ini seperti bagaimana datang nya pertandingan menghias lepa ini? bagaimana sejarah nya terbentuk festival ini yg kini sungguh meriah.
Festival Regata lepa ni memang sudah diamalkan org Bajau di daerah Semporna sejak dulu lagi, bukti paling jelas boleh rujuk arkib negeri Sabah masih tersimpan banyak foto² lama zaman british time tu hanya gambar hitam putih, gambar festival Lepa di Semporna, cuma time tu belum ada tarikh tertentu diadakan, bahkan paling pun org² Bajau di Semporna akan menghias Lepa mereka bila ada acara tertentu, sehinggalah pada tahun 1994 kerajaan Sabah mempatenkan Festival Lepa Semporna sebagai acara tahunan, festival ini bukan sekadar menghias Lepa,tapi sudah ditambahkan lagi dgn acara² lain seperti pertandingan Igal,Tagunggu(titik kulintangan), lagu² Bajau, dan lain² lagi.
Sehinggalah sekarang apabila persatuan kebudayaan Bajau Semporna berniat menjadikan festival ini lebih meriah, mereka menjemput wakil Bajau dari Filipina & Indon utk turut serta mengambil bahagian dlm acara ni.
Dan yg paling penting Lepa buatan Bajau Semporna adalah asli tidak ada teknik pembuatan & seni Ukkil nya pada Bajau Indon, sedang untuk bajau Filipina, mereka membeli dari Semporna juga,sebab kualiti kayu yang terbaik & pengeksport Lepa memang dari daerah Semporna, bahkan seni pembuatannya kekal turun temurun dengan seni ukir tangan yg halus & paten corak tradisi Bajau Semporna. Sebab itu Semporna dahulu pernah disebut "Tong Talun" yang bermaksud hujung hutan sebab hasil kayu yg banyak mereka buat Lepa utk kegunaan harian sehingga akhirnya mereka yg menjadi pengeksport Lepa.
Type d google byk tu boleh baca. Jgn malas mau kana suap saja
Lamanya sdh tiada nie...covid go away pleaseeee😢
bajau baini
Di sembunyikan nama jenes dlm lagu ni ya.. padahal separuh drpda melodi lagu ni ciptaan dari jenes artis legend bajau laut
👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
2018
Rindu semporna
Dalam bahasa bajau, aksara 'V' sudah ndak ada. Mungkin zaman dulu, ya memang ada. Bahasa melayu kuno dulu pun banyak huruf V. Sebutan huruf V dah tukar sebutan huruf B.
Bila dengar betul2 lagu ni pun, dengar dia sebut,
suBai bukan suVai
Bah bukan Vah
SaluBang bukan saluVang
masih di sini dengan tahun 2023
saya melayu+bajau 😂👍🏻
bajau tu melayu la , rumpun melayu
@@pjoeee Melayu adalah Melayu, Bajau adalah Bajau. Ini soal keturunan suku.
Bahasa Melayu dan Bahasa Bajau pun sudah ada beza.
@@kivarshan5011 Fahamkan maksud "SERUMPUN" tu , melayu ni luas .. jawa,bugis,bajau,suluk itu semua rumpun melayu , dari segi bahasa sesetengah bahasa bajau ada juga melayu mcm "mata" . Kena terima hakikat haha , kau pi pilipin , austrlia, france atau africa sana pun ada rumpun melayu .
@pjoeee Tetap masih bukan Melayu. Mana boleh melayunisasikan suku orang. Adat,budaya pun sudah beza. Bahasa lagi lah. Bukan dan tidak boleh semua suku austronesia boleh dimelayukan. Kaum² di Sabah lestarikan suku, adat dan budaya termasuk kaum melayu sendiri. Kaum Melayu di sabah pun minoriti.
Kalau bajau itu Melayu, seharusnya org Melayu mesti faham bahasa Bajau. Yalah, Sama² melayu kan. Org Bajau boleh tutur bhs melayu, apa pula alasan org melayu tak boleh tutur bhs bajau ?
Bannar kan tok?
🌏🇲🇾🌺⚜️☂️🌜⭐SULTAN ALIMADDIN🌕☀️788🇲🇾 BIN 🌜⭐ SULTAN BANDALI 🌕☀️ 788🇸🇦🇲🇾🌜⭐🕋
Anak sekarang tk tau erti regata lepa semporna
Bukan semua anak² sesetengah anak juga mungkin kenal🗿
pusaka
Bahasa bajau semporna ni mirip bahasa bajau palauh. Banyak huruf "A" di depan perkataan.
Banyak - Heka - Aheka
Besar - Heya - Aheya
Makan - Mangan - Amangan
Minum - Nginum - Anginum
Cepat - Lekas - Alekas
😶
2025
dupang kamemon
Mcm lh bajau ada sultan
Ada , sultan brunei , sbb suku samah sbelah barat . Kalo bajau laut setau aku sultan sulu
Ghabir Bin Hussin Kau ni apahal pula? Dorang ada sultankah ataupun tiada buat apa kau mau sibuk? Kau ni orang Suluk yang kuat dengkikah?
Raja Zabidah Bukan sultan Brunei orang Bisaya kah?
tumpang tanya; tuan ada masalah?
mohd ariff mohd yusoff Siapa? Sayakah?