Ви молодці! Нічого не потрібно перекладати, хто не розуміє хай вивчає :) обожнюю вашу говірку і нікому не потрібно її соромитись. Це Ваша ідентичність ! Ви чудові! Браво! Успіхів Вам і натхнення!
Вчора слухав презентацію першого альбома на CD, на фестивалі "Червене вино". Молодці, величезний заряд позитиву даєте. І тримаєтесь на сцені прекрасно - впевнено, професійно і весело )) Так тримати! Дякую!
Прекрасна музика, відео, і все зрозуміло по словах насправді :) Діалекти, традиції, різноманітність - це сила будь-якого народу. Це треба берегти і розвивати. Молодці! :)
Случайно узнал об этой группе. Были на празднике вина в Ужгороде *Божоле* ещё в декабре 2011. Они исполняли *Винко червеное* -тема пожалуй идеально подходит для гимна любого фестиваля вина в Украине. Ну и все выступление в целом очень понравилось. После этого нашел в инете, клипы группы -сам послушал и естественно скинул ссылки друзьям. Если кто подкинет ссылки на другие группы, типа* Рокаш*-заранее спасибо. А то печально, что кто то классно поет-а я об этом не знаю )))
навчіться елементарно поважати людей. Ваша зневага лише підкреслює, що проблема у вас.Це дитячий синдром. Керівник групи говорив про ПЕРЕКЛАДИ. У свій час, наприклад, Софія Ротару (молдаванка), коли зверталась до нордних мотивів - мала успіх. Це вже пізніше її затягнула "попса". Співала "Ой Марічко, чичері" - супер. Співала "Червону руту" - супер. Звичайно, хлопцям в жодному разі не потрібно відходити від своєї говірки - втратять шарм, візитну карточку. Про це вже написали я і halizav нижче
для людей, що хворі мовною проблемою. Але є ще одна проблема - заперечення чи зневага до інших мов чи районів (у Вашому випадку). Це лише пропозиція - може знайдуть зерно корисного, ні - в них достатньо таланту, щоб залишитись популярними , співаючи лише русинською бесідою. Просто, якщо людина митець, то завжди шукає щось нове і не обмежує себе умовностями.
Якось по різному сприймається ця пісня,тому як не раз чув що русини так звані,хочуть відділитись від України,зробити автономію,не вважають себе як такими українцями і тд
йой, ганьба :( кідь то закарпатській діадлект, та хоть на сторінці у ВК утріт у графі язики "Русинський"... а я заєнно утер ушиткі ваші пісні з плаєру, запроданці :(
Хлопці почнемо з того , що мова не русинська, а пудкарпатсько-русинська. Русинськов мовов розмовлєли вшиисткі мешканці Карпат (Галичини. Буковини і гірського Закарпаття) , а мова дольного Закарпаття , якщо вже так волієте, то пудкарпатська. Русини Галичини і Буковини (Гуцули, Бойки, Лемки, Покутєни та ін.)не делегували нікому свою історичну назву. Хоча русини - це назва усіх українців до приєднання до Росії.
мова НЕ про МОВУ (і не потрібно тут недоречних дискусій).Будь-яка говірка звучить гарно, якщо є якісний продукт - і це без заперечень. Хлопці не є чисто в класичному розумінні етногуртом, а імпровізують. Українські говірки чи діалекти близькі фонетично та інтонаційно, тому нема НІЧОГО крамольного в моїй пропозиції . І ще одне - українська пісня - поліська,галицька чи подільська -всі чудово надаються рокобробці,саме із-за початкового ритму і фонетики,що відрізняє всі укр.говірки від інших мов.
може українська складається з багатьох діалектів, один з яких в тому числі т.зв."русинська бисіда". респект ОЛЕКСІ. як нема таланту, то хоть на "бисіді" попіаряться РАКаші.в принципі як і їхній мєсний гуру поп Сідар. який з нього пуп такі з ракашів і гудаки. ганьба за земляків., шо такі глупі((((
Обалденное исполнение!!!!!❤❤😂😂Хлопы ВЫ СУПЕР! 🎉Гениальное исполнение!
Это шедевр! Ни с чем не сравнить!Талановити! Не видела ничего подобного!❤❤❤
Ви молодці! Нічого не потрібно перекладати, хто не розуміє хай вивчає :) обожнюю вашу говірку і нікому не потрібно її соромитись. Це Ваша ідентичність ! Ви чудові! Браво! Успіхів Вам і натхнення!
*Боже благослови вино і групу ROCK-H !*
Вчора слухав презентацію першого альбома на CD, на фестивалі "Червене вино". Молодці, величезний заряд позитиву даєте. І тримаєтесь на сцені прекрасно - впевнено, професійно і весело )) Так тримати! Дякую!
Прекрасна музика, відео, і все зрозуміло по словах насправді :)
Діалекти, традиції, різноманітність - це сила будь-якого народу.
Це треба берегти і розвивати.
Молодці! :)
Хлопцi! Я вас лЮблю! Це - щось! Дуже гарно, дуже файно, дуже смачно! дякуву!
Дуже в захваті, кулько слухав ці пісні...бачив в Ужгороді Вас не знав що це Ви, дуже приємно що робиту таку файну Музику....дуже вас люблю
Чудова композиція, дуже файно зробле. Браво
NY
100 проц. - колорит і розмаїття укр. говірок чи діалектів - в цьому живість і сила будь-якої мови.
супер відео супер група дай Боже їм здоров"я і творчого довголіття
Хлопці вас слухає Закарпатська діаспора з Дюссельдорфа!!!!Гудаки з вас порядочні!!!!!Так тримати!!!! СУПЕР!!! Zene Nagyon Klasssss'!!!!!
Дякую за розуміння :) Веселих свят!
Істина в вині.Молоці,хлопці.То є дуже файна пісня.
Ммм... Відео - супер!!!
♥♥Люблю вас♥♥ і цю пісню...)))
Чому вас ніде немає? Чому не має концертів по Україні? Чудова мова, стиль, музика, соліст. Супер!!!
так печально, та то мабуть бо їх нігде адекватно не сприймають крім Заходу(
Случайно узнал об этой группе. Были на празднике вина в Ужгороде *Божоле* ещё в декабре 2011. Они исполняли *Винко червеное* -тема пожалуй идеально подходит для гимна любого фестиваля вина в Украине. Ну и все выступление в целом очень понравилось. После этого нашел в инете, клипы группы -сам послушал и естественно скинул ссылки друзьям. Если кто подкинет ссылки на другие группы, типа* Рокаш*-заранее спасибо. А то печально, что кто то классно поет-а я об этом не знаю )))
навчіться елементарно поважати людей. Ваша зневага лише підкреслює, що проблема у вас.Це дитячий синдром.
Керівник групи говорив про ПЕРЕКЛАДИ.
У свій час, наприклад, Софія Ротару (молдаванка), коли зверталась до нордних мотивів - мала успіх. Це вже пізніше її затягнула "попса". Співала "Ой Марічко, чичері" - супер. Співала "Червону руту" - супер. Звичайно, хлопцям в жодному разі не потрібно відходити від своєї говірки - втратять шарм, візитну карточку. Про це вже написали я і halizav нижче
дуже файно чудово інтерпритовані лемківські і закарватські /що зрешті одно і теж/ пісні цікавий гурт
Файно.Молодці.+++++
Обожнюю!!!!!
"Каберне" - чудова! Напиши мені.. Здається, я закохавсь..
Хлопцям, думаю, рідна закарпатська мова більше до душі. А співати галицькими чи поліськими діялектами -- то вже справа гуртів з тих країв.
Чудово!
пісня классссссс!!!
Отлично!
+1 Отличное видео
классс посто я неможу дякую
для людей, що хворі мовною проблемою. Але є ще одна проблема - заперечення чи зневага до інших мов чи районів (у Вашому випадку).
Це лише пропозиція - може знайдуть зерно корисного, ні - в них достатньо таланту, щоб залишитись популярними , співаючи лише русинською бесідою. Просто, якщо людина митець, то завжди шукає щось нове і не обмежує себе умовностями.
Уж ми ся пісня дуже подобається, яко кажуть запроданці, то ви не слухайте, мож я уж дурна та тільки від того, що вірую у чесних людей....
До чого тут взагалі мовне питання??? Музика вона або справжня (що бере за душу), або несправжня (решта)... Ця - справжня!...)
Клас...
Допоможемо з оn-line маркетингом)
Молодці хлопці тільки нічого не міняйте і не перекладайте тримайте в тому ж дусі +100
Якось по різному сприймається ця пісня,тому як не раз чув що русини так звані,хочуть відділитись від України,зробити автономію,не вважають себе як такими українцями і тд
Мова твору-русинська?
Ну трохи незовсім але від часті так і є.
це чогось заглючив Ютюб, то відіслало мій коммент 4 раз, сорі ))
але чому б не спробувати "рок-обробки" укр. пісень не лише Закарпатського краю.?
вам під силу
Я недуже зрозумів, вони на українській співають?
З нових Львівських гуртів знаю хіба за Один в Каное, на жаль. Може, за інші просто не знаю. Каноевці непогані, але, напевно, менш форматні, як Рокаш.
йой, ганьба :( кідь то закарпатській діадлект, та хоть на сторінці у ВК утріт у графі язики "Русинський"... а я заєнно утер ушиткі ваші пісні з плаєру, запроданці :(
Iryna Jantso, а що там перекладати, як то i є українська мова, тiльки мiсцевий дiалект. I все.
а ти хто такий будеш,нездаро?
Хлопці почнемо з того , що мова не русинська, а пудкарпатсько-русинська. Русинськов мовов розмовлєли вшиисткі мешканці Карпат (Галичини. Буковини і гірського Закарпаття) , а мова дольного Закарпаття , якщо вже так волієте, то пудкарпатська.
Русини Галичини і Буковини (Гуцули, Бойки, Лемки, Покутєни та ін.)не делегували нікому свою історичну назву.
Хоча русини - це назва усіх українців до приєднання до Росії.
мова НЕ про МОВУ (і не потрібно тут недоречних дискусій).Будь-яка говірка звучить гарно, якщо є якісний продукт - і це без заперечень. Хлопці не є чисто в класичному розумінні етногуртом, а імпровізують. Українські говірки чи діалекти близькі фонетично та інтонаційно, тому нема НІЧОГО крамольного в моїй пропозиції . І ще одне - українська пісня - поліська,галицька чи подільська -всі чудово надаються рокобробці,саме із-за початкового ритму і фонетики,що відрізняє всі укр.говірки від інших мов.
Мені каберне і мускат з собою можна))
Львів остатнім часом заглох - нич файного не сьпіват - Закарпаття перше гнеска!
У нас на Черкащині в багатьох селах мова більше одрізняється од літературної, ніж ця "русинська бесіда".
тко як уважат,але то украинска, закарпацкий диалект
слова "заглох" нема в укр. мові. Цікавтесь - і ви здивуєтесь. Не будете писати дурниць.
Такої мови нема. Це українська, от лишень - що не літературна.
Mas basura
може українська складається з багатьох діалектів, один з яких в тому числі т.зв."русинська бисіда". респект ОЛЕКСІ. як нема таланту, то хоть на "бисіді" попіаряться РАКаші.в принципі як і їхній мєсний гуру поп Сідар. який з нього пуп такі з ракашів і гудаки. ганьба за земляків., шо такі глупі((((
дурень. просто дурень.