Belinda estuvo envuelta en el proceso creativo en todo momento, tanto en el guion, la idea, estética, coreografía, el estilismo, arte y cada detalle de la producción y dirección.21 El escenario consta de un castillo estilo gótico y con diversas cortinas en colores rosa y rojo, también cuenta con la compañía de ocho bailarinas, dos perros y además de Pitbull. Los efectos visuales fueron realizados por la compañía Voodoo FX.25 El concepto es diferente, intentamos no hacerlo como canción tipo urbano, es "super cool", pues se supone que Pitbull es como una pintura que controla todo el lugar y todo lo que hay, es como el dueño del egoísmo y nos reclama las cosas.
I give you my world but it is not enough to separate your heart from your ego.... ego ego ego Egoista!! For all those females who don't value a TRUE man, and end up with a jerk.... don't care about the feelings about someone else... EGOISTA!! P.S. Veryy addicting song!! Good video! Both spanish and english version rock!! Pitbul always makes a song AWESOME!!
Belinda and Pitbull have sold millions of albums worldwide,they have toured all over the world with their great music,they are great music artists that make real music,this is real music,the Spanish version was a number one hit in Spain,Puerto Rico,Mexico and South America. It was also a big hit in Europe and this english version was a top 100 hit on the Billboard charts here in the United States and the Spanish version was a top 10 hit on the Billboard Latino music charts,great song :)
Me acuerdo cuando ponían este video en MTV Hits , trato de ser un cross over poco a poco pero pego más en Europa. Ahora no se necesita cantar en inglés para un cross over así que para adelante Belinda!!!! ❤
muy buen video beli!!!! ya kiero tener el relanzamiento de carpe diem en mis manos para poder escuchar esta cancion muchas veces mas!!! eres la mejor digan lo que digan!!! tu musica me encanta!!!!!! me encanta escucharte en ingles!!!! ahora me queda esperar x religion, culpable o maldita suerte!!! ojala alguna sea sencillo!!!!! y que sean mas de tres sencillos por fa!!!! es genial ver tus videos!!! GRACIAS X TU MUSICA BELINDA!!!!
La versión en español fue la canción que marcó mi infancia y recién me entero que había una versión en inglés ._. (Está buena igual, siento que he vivido engañado toda mi vida jajajajaja)
ufff sinduda esta genial tanto la version en español como en ingles belinda es la mejor super creativa por eso es la reyna del pop latino y va para mas es la mejor belinda the best carpe diem al maximo
No manches Belinda canta todos los géneros, me encanta como canta a todo se acopla, no entiendo por qué dice que es una chica tonta y que ni canta .. Canta bellisimo
Pitbull: Pitbull: Señor 3-0-5 Armando Bond Senhor 305 Armando Bond Con "la princesa Belinda" Com a princesa Belinda Mami yo no soy egoísta, Cara, eu não sou egoísta, La cosa es que yo sé lo que quiero Acontece que eu sei o que eu quero Eoh eoh eh eoh eoh ah Egoísta! Egoísta! h eoh eh eoh eoh ah Egoísta! Egoísta! Eoh eoh eh eoh eoh ah Egoísta! Eoh eoh eh eoh eoh ah Egoísta! Belinda: Belinda: What do you want from me? O que você quer de mim? Caught in your gravity Presa em sua atração Why do you gotta be Porque você tem que ser... Egoísta Egoísta My generosity Minha generosidade Is almost up you see Está quase se esgotando, vê? Maldito chiquitín Pirralho maldito Egoísta Egoísta Pitbull: Pitbull: I just know what I want Eu só sei o que eu quero Comunica claro mami Comunique-se claramente mamãe Deja la muela Deixe a roda Dime con quien tú andas Diga-me com quem andas Y te digo quien tú eres E te direi quem és Como dice mi abuela Como minha avó diz Aquí no hay tiempo Aqui não há tempo El tiempo es dinero O tempo é dinheio Y este lo entiende Nem Deus te entende No no lo siento Não não desculpe que se va con el viento Isso vai com o vento Dale mi gente Vamos meu povo Belinda: Belinda: I gave you my world but is not enough to Te dei o meu mundo mas não foi o bastante para Separate you heart and soul from your ego Separa-lo de corpo e alma do seu ego I gave you my world you see, Te dei meu mundo, vê? But what you did to me was Egoísta Mas o que você fez comigo foi egoísta Ego, ego, ego, egoísta Ego, ego, ego, egoísta Ego, ego, ego, egoísta Ego, ego, ego, egoísta You said that you were mine, Você disse que era meu But you were spendin' time Mas você estava perdendo tempo Why dont you give it up!!! Porque não desiste!? Egoísta Egoísta C'mon full my glass Olho entre meu copo I want our love to last , Quero que nosso amor dure, Got me an empty cup Venha me uma copo vazio Egoísta Egoísta Pitbull: Pitbull: Egoísta no soy Egoista não sou Ayer, mañana ni hoy Ontem, amanhã nem hoje Realisticamente si vivo Vivo realisticamente Ya tú sabes se te metes conmigo Você já sabe se se mete comigo Guerra avisada Guerra avisada No mata soldado Não mata um soldado Ten cuidado Tenha cuidado Con el fuego Com o fogo Que Armando es un bravo Que Armando é valente Belinda: Belinda: I gave you my world but is not enough to Te dei o meu mundo mas não foi o bastante para Separate you heart and soul from your ego Separa-lo de corpo e alma do seu ego I gave you my world you see, Te dei meu mundo, vê? But what you did to me was Egoísta Mas o que você fez comigo foi egoísta Ego, ego, ego, egoísta Ego, ego, ego, egoísta Ego, ego, ego, egoísta Ego, ego, ego, egoísta Ego, ego, ego, egoísta Ego, ego, ego, egoísta Ego, ego, ego, egoísta Ego, ego, ego, egoísta Yo mama should of told you Sua mãe deveria ter lhe falado How to treat a lady Como se tratar uma dama But you're so good looking Mas você é tão bonitinho That girls treat you like a baby Que as garotas te tratam como um bebê Yeah I need a man Sim! Preciso de um homem Who understand he can't, Que entenda que não pode, Who wants to eat it too Comer demais Then you can not romantic Então você será romântico Belinda: Belinda: I gave you my world but is not enough to Te dei o meu mundo mas não foi o bastante para Separate you heart and soul from your ego Separa-lo de corpo e alma do seu ego I gave you my world you see, Te dei meu mundo, vê? But what you did to me was Egoísta Mas o que você fez comigo foi egoísta Ego ego ego egoísta! Ego, ego, ego, egoísta Ego ego ego egoísta! Ego, ego, ego, egoísta Ego ego ego egoísta! Ego, ego, ego, egoísta Ego ego ego egoísta! Ego, ego, ego, egoísta Ego ego ego egoísta! Ego, ego, ego, egoísta Ego ego ego egoísta! Ego, ego, ego, egoísta Ego ego ego egoísta! Ego, ego, ego, egoísta Ego ego ego egoísta! Ego, ego, ego, egoísta Egoísta ah! Egoísta ah!
Belinda no seria lo que es si se hubiera quedado en España, Gracias a México que la adopto tuvo su oportunidad en Televisa sino solo seria una chica rica en Madrid
@@teachinglanguages9433 Rica ya que su Papá tiene un trabajo muy bien pagado por eso se vino a México y aparte si no hubiera dedicado su vida a la música y actuación por ser de dinero seguro hubiera terminado la escuela y sería veterinaria como ella dijo. Además si término la primaria..
Nacio en Espana, de Padres Espanoles, se fueron a vivir a Mexico cuando ella tenia 4 anos, y de ahi empezo su carrera, lo puedes notar que se crio en Mexico por su acento mexicano...
The video might not be the best but the song rocks, it makes me wanna dance, and another thing Belinda is great, she is trying new things, every artist has to that way they can find their true style
Me encanta. El video en inglés quedó casi igual al que está en español; una gran diferencia con "If we were" ("Ni Freud ni tu mamá") y "See a little light" ("Luz sin gravedad").
amo a belinda espero emi ya la explote al maximo xq belinda es mucho mejor que madonna y britney juntas y es enserio emi explota a belinda al maximo queremos verla en las grandes ligas
![ROSÉ (로제) - number one girl [더 시즌즈-이영지의 레인보우] | KBS 241129 방송](http://i.ytimg.com/vi/A9oByH9Ci24/mqdefault.jpg)
Esos tiempos cuando pitbull estaba en todas las canciones 😂😂
Pqpqpqpqlqlqlqlqlqlqlqlqllqlalalalqlqlqlqllqlqlqlalqlqlqlqlqlqlqlqllqlqlqlqlqlalalqlqlaallalalallalalalalalalalalalalallalalalqlalalalqllalqlalqlalqlqlalalqlalalallalalalqoqpqlqllqlqlqlqlqlqlqlqlqlqllqlqlqlqlqlqlqlqlqlqlqllqlqlqlqlqlqlqlqlqllqlqlqlqlqlqlqlqlqlqlqlqlqllqlqlqlqlqlqlqlqlqlqlqllqlqlqlqlqlqlqlqlqoqqpqpqplqlqlqlqlqlqlqlqlqlqlqlqlqlqlalalqlqlqlqlqlqlqllalalalallalalalala
Pitbull si hacía buenas rolas ❤❤
le copiaste hasta los dos emojis a esa chica que comentó en la versión en español JAJAJA
@@paulamejiatumbaco literal JAJAJAJA
Ok, its about time we have this iconic video in hd
Queremos ver más colaboraciones, queremos más música de la princesa del pop latino!!!
Belinda estuvo envuelta en el proceso creativo en todo momento, tanto en el guion, la idea, estética, coreografía, el estilismo, arte y cada detalle de la producción y dirección.21 El escenario consta de un castillo estilo gótico y con diversas cortinas en colores rosa y rojo, también cuenta con la compañía de ocho bailarinas, dos perros y además de Pitbull. Los efectos visuales fueron realizados por la compañía Voodoo FX.25
El concepto es diferente, intentamos no hacerlo como canción tipo urbano, es "super cool", pues se supone que Pitbull es como una pintura que controla todo el lugar y todo lo que hay, es como el dueño del egoísmo y nos reclama las cosas.
I give you my world but it is not enough to separate your heart from your ego.... ego ego ego Egoista!!
For all those females who don't value a TRUE man, and end up with a jerk.... don't care about the feelings about someone else... EGOISTA!!
P.S. Veryy addicting song!! Good video! Both spanish and english version rock!!
Pitbul always makes a song AWESOME!!
Belinda and Pitbull have sold millions of albums worldwide,they have toured all over the world with their great music,they are great music artists that make real music,this is real music,the Spanish version was a number one hit in Spain,Puerto Rico,Mexico and South America. It was also a big hit in Europe and this english version was a top 100 hit on the Billboard charts here in the United States and the Spanish version was a top 10 hit on the Billboard Latino music charts,great song :)
Me acuerdo cuando ponían este video en MTV Hits , trato de ser un cross over poco a poco pero pego más en Europa. Ahora no se necesita cantar en inglés para un cross over así que para adelante Belinda!!!! ❤
Excelente Belinda!
Me gusta mucho la parte final, acostada en la pista de baile
Cambio esa parte y te miras hermoza
La Mejor!
muy buen video beli!!!!
ya kiero tener el relanzamiento de carpe diem en mis manos
para poder escuchar esta cancion muchas veces mas!!!
eres la mejor digan lo que digan!!!
tu musica me encanta!!!!!!
me encanta escucharte en ingles!!!!
ahora me queda esperar x religion, culpable o maldita suerte!!!
ojala alguna sea sencillo!!!!!
y que sean mas de tres sencillos por fa!!!!
es genial ver tus videos!!!
GRACIAS X TU MUSICA BELINDA!!!!
Yo conseguí CARPE DIEM en su momento ❤
Maldito chiquitin! JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA MORÍ!
I love her music. I like her outfits in her videos too. ^^
wow sin palabras, ¡simplemente excelente versión Beli! Ojalá pronto saques la edición especial de Carpe Diem.
La versión en español fue la canción que marcó mi infancia y recién me entero que había una versión en inglés ._.
(Está buena igual, siento que he vivido engañado toda mi vida jajajajaja)
yo no sabia que habia en español._.
Jaja igual me acabo de enterar de está versión
Listen and to the Greek one by Tamta!
Me acabo de enterar ahora en el 2024😮
ufff sinduda esta genial tanto la version en español como en ingles belinda es la mejor super creativa
por eso es la reyna del pop latino y va para mas
es la mejor
belinda the best
carpe diem al maximo
Tell me im not the only one listening to this beauty voice in quarentinee :)
Belinda is a beautiful woman. I like the English version of this song. ❤❤❤❤
Esta version es una Obra de Arte 🙌🏻❤
i love both spanish and english versions!!!!
Nessa época o Pitbull estava em todas as músicas possíveis de qualquer nacionalidade kkk
What do you want from me?
Caught in your gravity
Why do you gotta be
Egoísta
My generosity
Is almost up you see
Maldito chiquitín
Egoísta
me encanto el video en ingles es algo diferente al original!! increiblemente hermosa q esta belinda~!~!
Ego ego ego egoista !im mexican boy and a love this song its cute and she is beautyfulll
I love both spanish and english version. She is the best!!!!!!!!!!!!!!!
No manches Belinda canta todos los géneros, me encanta como canta a todo se acopla, no entiendo por qué dice que es una chica tonta y que ni canta ..
Canta bellisimo
Ella es la mejor
Su carrera esta muerta
No quieren reconocer su talento porque canta como los grandes
@@eriq7656 Jajajjjajjjajajjajajjajajjjj@
@@eriq7656 la neta belinda si tiene mucho potencial,pero lxs mexicanxs no están preparadxs para reconocer su talento
Alguien en pleno coronavirus 2020?
Yo:)
Yoyo 2021
2021
2021
2021 xD
Fue naturalizada como Mexicana, creció en México, habla con el acento Mexicano, se considera Mexicana = Es MEXICANA!
one of the most underrated songs ever
me encanta el video en las 2 versiones te quiero mi beli:D
Vamos por 1,000,000 de visitas
Vamos por esos 5,000 me gusta
Vamos por esos 1,000 comentarios
Todo esto durante el transcurso del año (2017)
👏💖💪
Jajajaja que fracaso
Isso tocava muito no Brasil
🇧🇷🇧🇷
Maldito chiquiton ❤❤
Pitbull:
Pitbull:
Señor 3-0-5 Armando Bond
Senhor 305 Armando Bond
Con "la princesa Belinda"
Com a princesa Belinda
Mami yo no soy egoísta,
Cara, eu não sou egoísta,
La cosa es que yo sé lo que quiero
Acontece que eu sei o que eu quero
Eoh eoh eh eoh eoh ah Egoísta! Egoísta!
h eoh eh eoh eoh ah Egoísta! Egoísta!
Eoh eoh eh eoh eoh ah Egoísta!
Eoh eoh eh eoh eoh ah Egoísta!
Belinda:
Belinda:
What do you want from me?
O que você quer de mim?
Caught in your gravity
Presa em sua atração
Why do you gotta be
Porque você tem que ser...
Egoísta
Egoísta
My generosity
Minha generosidade
Is almost up you see
Está quase se esgotando, vê?
Maldito chiquitín
Pirralho maldito
Egoísta
Egoísta
Pitbull:
Pitbull:
I just know what I want
Eu só sei o que eu quero
Comunica claro mami
Comunique-se claramente mamãe
Deja la muela
Deixe a roda
Dime con quien tú andas
Diga-me com quem andas
Y te digo quien tú eres
E te direi quem és
Como dice mi abuela
Como minha avó diz
Aquí no hay tiempo
Aqui não há tempo
El tiempo es dinero
O tempo é dinheio
Y este lo entiende
Nem Deus te entende
No no lo siento
Não não desculpe
que se va con el viento
Isso vai com o vento
Dale mi gente
Vamos meu povo
Belinda:
Belinda:
I gave you my world but is not enough to
Te dei o meu mundo mas não foi o bastante para
Separate you heart and soul from your ego
Separa-lo de corpo e alma do seu ego
I gave you my world you see,
Te dei meu mundo, vê?
But what you did to me was Egoísta
Mas o que você fez comigo foi egoísta
Ego, ego, ego, egoísta
Ego, ego, ego, egoísta
Ego, ego, ego, egoísta
Ego, ego, ego, egoísta
You said that you were mine,
Você disse que era meu
But you were spendin' time
Mas você estava perdendo tempo
Why dont you give it up!!!
Porque não desiste!?
Egoísta
Egoísta
C'mon full my glass
Olho entre meu copo
I want our love to last ,
Quero que nosso amor dure,
Got me an empty cup
Venha me uma copo vazio
Egoísta
Egoísta
Pitbull:
Pitbull:
Egoísta no soy
Egoista não sou
Ayer, mañana ni hoy
Ontem, amanhã nem hoje
Realisticamente si vivo
Vivo realisticamente
Ya tú sabes se te metes conmigo
Você já sabe se se mete comigo
Guerra avisada
Guerra avisada
No mata soldado
Não mata um soldado
Ten cuidado
Tenha cuidado
Con el fuego
Com o fogo
Que Armando es un bravo
Que Armando é valente
Belinda:
Belinda:
I gave you my world but is not enough to
Te dei o meu mundo mas não foi o bastante para
Separate you heart and soul from your ego
Separa-lo de corpo e alma do seu ego
I gave you my world you see,
Te dei meu mundo, vê?
But what you did to me was Egoísta
Mas o que você fez comigo foi egoísta
Ego, ego, ego, egoísta
Ego, ego, ego, egoísta
Ego, ego, ego, egoísta
Ego, ego, ego, egoísta
Ego, ego, ego, egoísta
Ego, ego, ego, egoísta
Ego, ego, ego, egoísta
Ego, ego, ego, egoísta
Yo mama should of told you
Sua mãe deveria ter lhe falado
How to treat a lady
Como se tratar uma dama
But you're so good looking
Mas você é tão bonitinho
That girls treat you like a baby
Que as garotas te tratam como um bebê
Yeah I need a man
Sim! Preciso de um homem
Who understand he can't,
Que entenda que não pode,
Who wants to eat it too
Comer demais
Then you can not romantic
Então você será romântico
Belinda:
Belinda:
I gave you my world but is not enough to
Te dei o meu mundo mas não foi o bastante para
Separate you heart and soul from your ego
Separa-lo de corpo e alma do seu ego
I gave you my world you see,
Te dei meu mundo, vê?
But what you did to me was Egoísta
Mas o que você fez comigo foi egoísta
Ego ego ego egoísta!
Ego, ego, ego, egoísta
Ego ego ego egoísta!
Ego, ego, ego, egoísta
Ego ego ego egoísta!
Ego, ego, ego, egoísta
Ego ego ego egoísta!
Ego, ego, ego, egoísta
Ego ego ego egoísta!
Ego, ego, ego, egoísta
Ego ego ego egoísta!
Ego, ego, ego, egoísta
Ego ego ego egoísta!
Ego, ego, ego, egoísta
Ego ego ego egoísta!
Ego, ego, ego, egoísta
Egoísta ah!
Egoísta ah!
Belinda please come to England! I love you!
este videi esta increible
she was ahead of her time
Creo que pega mas en español :v
juanma bobadilla camila
Hay más passión en Español. There's more passion in Spanish. ٩(๑•◡-๑)۶
No way, Jose.
Si
@@lirielskyler9940
ruclips.net/video/nqaSboKBIuA/видео.html
Belinda no seria lo que es si se hubiera quedado en España, Gracias a México que la adopto tuvo su oportunidad en Televisa sino solo seria una chica rica en Madrid
belindaeremifan
Pobre, no rica que no terminó la primaria
@@teachinglanguages9433 Rica ya que su Papá tiene un trabajo muy bien pagado por eso se vino a México y aparte si no hubiera dedicado su vida a la música y actuación por ser de dinero seguro hubiera terminado la escuela y sería veterinaria como ella dijo. Además si término la primaria..
La Princesa del Pop por siempre!!
PAL 2023 y sigo siendo fan ❤️
The music videos of Latina Belinda help me a lot in my studies of the Spanish language.
Belinda es Reyna no princesa ,soy tu fans a mis 47 años y sigo cantando tus canciones.
Bueno, Beli ya tiene 31 o 32
En las 2 versiones suena Genial mi Beli💅
Version en Ingles! Me encantaaaaaaaaaaa!
the spanish version is better tho, but she still snappedT!
Go Away with that bs Biden got you thinking your opinions matter ha 🤡🫵🏿 TRUMP 2024
La reina triunfando como siempre, quien en pleno pleito con Nodal.
♥ it!!! BELI la mejor!!(: i ♥ both versions!!(english & spanish)(:
¿Por qué en 360p? Suban la versión en mejor calidad.
736,949 al 27 de julio de 2023 a las 5:58pm y 7.2K likes.♡♡♡
Y 727 comentarios.
Ayer hizo 13 años
mejor kanción!!!!
nunka me kanzo d escucharla!!!
Maravilla de video de una leona poderosa
Nacio en Espana, de Padres Espanoles, se fueron a vivir a Mexico cuando ella tenia 4 anos, y de ahi empezo su carrera, lo puedes notar que se crio en Mexico por su acento mexicano...
The video might not be the best but the song rocks, it makes me wanna dance, and another thing Belinda is great, she is trying new things, every artist has to that way they can find their true style
Es latina de pies a cabeza!!!
Belinda es muy hermosa, así como las canciones . Yo soy fã de Anahí, pero me gusta las canciones e el trabajo de belinda!!!
Shes amazing. Yes she was on the Disney Channels Movie, Cheetah Girls 2, she played Marisol her voice is incredible, great song.
I GAVE YOU MY WORLD, but is not enough to separate your heart and soul from your Ego...
Beli regresa con esto concepto por favor ❤te ves tan bonita 👑
It deserves for mas views
Me encanta. El video en inglés quedó casi igual al que está en español; una gran diferencia con "If we were" ("Ni Freud ni tu mamá") y "See a little light" ("Luz sin gravedad").
ESTA BIEN CHIDA ESTA VERSION
2021 love from Brazil
We love u queen!
Esta canción a toda madre sonaba en mi convivio de la primaria xd
Amo las 2 versiones, la verdad es que es mi Favorita de Carpe Diem 😍
very good video .. You are an idol belinda
i love the video beli... ur awsome !!! :)
¿Alguien más en 2023?
i am sooooo used to seeing belinda on cheetah girls but now that i see this im like ummmm *speechless* thumbs up if you agree
Awesome video
Maldito chiquitín 😅❤️🇲🇽
Eres una divinaa beli! te amooooooooooooooooo eerees la maxima potencia juvenil!! siempree!! Te amooooooooooooooooooooo!!
Ooook chida Belinda tu cansion🥰🥰👍👍
Vamos por esas 500,000 visitas. 👏💓
Luis Gutiérrez siiiii
#TodosConBeli
Noviembre/22 escuchando este tema.
Me encanta la version en ingles
Hit
queen of pop
pleno 2020 y yo viendo una canción que estaba re obsesionada desde los 4 años jajaja
X2
Belinda Queen👑
de su casa :v
@@marcos.valenzuela tu ni de tu casa 🤣🤣🤣🤣🤣
@@marcos.valenzuela
ruclips.net/video/nqaSboKBIuA/видео.html
@@mjeditsss6499 TE MA ZO
MALDITO CHIKITIN.....EGOISTA!!!!IT'S GREAT!!!!
I LOVE IT
amo a belinda espero emi ya la explote al maximo xq belinda es mucho mejor que madonna y britney juntas y es enserio emi explota a belinda al maximo queremos verla en las grandes ligas
LOVES IT!!!
lo estuve buscando!
Mi hermosa Princesa ❤ sigue triunfando
Esto estooo esta geniaaal!
I love you
great video!!
no importa de donde es o donde se nacionaliso lo que importa es que tiene talento y que la cancion esta chida
Excelente!!!!
MALDITO CHIQUITIN!!!! :D es lo mejor!!
Otra cancion con pitbull y revivan los dos ☺
2022 Queen 👑
asi es sin Mexico y las personas q crecimos viendo sus telenovelas cuando eramos niños,
sin eso no hubiera sido nadie
Te equivocas cuando alguien nació con tanto talento brilla donde sea!
A su makina en esta versión de inglés hasta pitbull se la rifo cantando en inglés 🤣🤣🤣
Beautiful Girl!!!!
nossa eu amo esta garotinha parabéns pelo sucesso!!!!!!
Love Belinda!!
Gracias a esta canción conocí a belinda como me ponía cuando tenía 9 muy jotita jajaja como la amo😍✨❤🌈👏👊
OMG 1st time I hear the English Version and I like it as much as I like the Spanish version!!! =}
zuena mejoor en ingles..!!! xD ... me encantaa !!!!♥