Reza Malekzadeh - Aram Aram | Fan Video ( رضا ملک زاده - آرام آرام )
HTML-код
- Опубликовано: 29 сен 2024
- ►Subscribe to Persian Media Group on RUclips:
bit.ly/Persian...
►Listen To More Music By Reza Malekzadeh:
RUclips : bit.ly/RezaMal...
Spotify : bit.ly/Persian...
►Follow Persian Media Group Online :
Instagram : bit.ly/Persian...
Facebook : bit.ly/Persian...
Official Fan Video By Reza Malekzadeh Performing “ Aram Aram “
►Official Lyrics :
"متن آهنگ آرام آرام از رضا ملک زاده"
برای این دیوانه ات سفر کنی
نشد یه بار به حال من
به حال این ویرانه ات نظر کنی
نشد بیایی
عاقبت نشد برای عاشقت خطر کنی
نشد به وقت رفتنت
مرا هم از نبودنت خبر کنی
آرام آرام نشستی در دل من ای آشنا
آرام آرام گذشتی از کنارم نا مهربان
ای وای از این غم بی پایان
امشب امشب با خیالت گفتمو خنداندم تورا
امشب امشب مثل هر شب در خیایانم
پس چرا من ماندم و ابر بی باران
اگر تو عاشقی دقایقی بیا بمان
اگر شکسته ای مرا هم از خودت بدان
تورا به جان من بمان
نبر ز خاطرت تمام آن گذشته را
اگر دلت کشت فقط به دیدنم بیا
تورا به جان من بیا
ای گل گلدان قلبم رفتنت
بی خانه ام کرد
ای غم درد سینه مانده
دوری ات دیوانه ام کرد
همچو پروانه به دورت
گشتم و با من نماندی
شمع من بودی و آخر
در دلم آتش نشاندی
آرام آرام نشستی در دل من ای آشنا
آرام آرام گذشتی از کنارم نا مهربان
ای وای از این غم بی پایان
امشب امشب با خیالت گفتمو خنداندم تورا
امشب امشب مثل هر شب در خیایانم
پس چرا من ماندم و ابر بی
l love You İran ... Sirf bu koroya katilmak icin gelinir irana super bir akustik ses muhteşem ezgiler tebrik ederim başarılar diliyorum hepinize Turkiyeden Selam olsun herkese
Thank you very much my Turkish brother❤ Iran loves you and Turkey ❤
Irandan selam turkey istanbul izmir bodrum antalia giresun trabzon
@@soraphics5423 I like. This muzice 👍👍
@@soraphics5423 I like. This muzice 👍👍
Ne kadar güzel 🙏anlamasam da muhteşem.... Müzik evrenseldir ve her ruha iyi gelir
Actual translation for those who are interested:
You couldn’t travel for our love, for me, the one crazy for you
You couldn’t see how I, the one ruined for your ever felt
You couldn’t finally take a chance and come for the one that loves you
And you never said goodbye before leaving
Bit by bit you filled my heart
But bit by bit you passed me by unkindly
Oh this endless sorrow
Tonight tonight with the thought of you I conversed and laughed
Tonight tonight like ever other night I’m wandering in streets, why?
I’m left with the cloud of sadness
If you are indeed in love come and stay for few minutes
If you are broken remember I am too
Oh on my life please stay
I will forget the past
If you are heartbroken just come and see me
Oh on my life please come
Bit by bit you filled my heart
But bit by bit you passed me by unkindly
Oh this endless sorrow
Tonight tonight with the thought of you I conversed and laughed
Tonight tonight like ever other night I’m wandering in streets, why?
Greatings from Azerbaijan.🇦🇿.So beatifull song. Thx all guys👍🙏
عشق مان صدى احساسي ايراني 🇮🇷❤🇮🇶
❤🇮🇷🇮🇶❤
لایمکن الفراق بیننا و بینکم
تحیه لشعب العراقی الشریف
انا من ایران
SƏNİ SEVİRƏM İRANIM 🇮🇷❤️
Bu şarkının türkçe çevirisi varmı? Teşekkürler
Buldum tekrar teşekkürler
@@aliozturk8067
Aşkımız için, bu divane için yol almadın
Senin için divane olmuş bu halime bir kez olsun bakmadın
Neticede sen gelmedin
Aşkın için tehlikeye atılmadın
Giderken beni yokluğundan haber etmedin
Yavaş yavaş yerleştin kalbime ey yâr
Yavaş yavaş yanımdan geçtin zalim
Ah bu bitmeyen hüzün
Bu gece hayalinle konuşarak seni güldürdüm
Bu gece, her gece olduğu gibi sokaklardaydım
Yeni bir ben kaldım ve yağmursuz bulutlar
Eğer aşıksan kal benimle dakikalarca
Eğer kırılmışsan beni kendin gibi bil
Benimle kal
Bütün o geçmişi hatırandan silme
Eğer kalbin kırıldıysa, gel beni gör
Benimle gel
Yavaş yavaş yerleştin kalbime ey yâr
Yavaş yavaş yanımdan geçtin zalim
Ah bu bitmeyen hüzün
Bu gece hayalinle konuşarak seni güldürdüm
Bu gece, her gece olduğu gibi sokaklardaydım
Yeni bir ben kaldım ve yağmursuz bulutlar
Ey kalbimin vazosunda sakladığım çiçek
Gidişinle ben evsiz kaldım
Ey yüreğimde acı dolu hüzün bırakan
Uzaklığın beni deli ediyor
Bir kelebek gibi uzakta dolandım
Ama benimle kalmadın
Sen benim mumumdun
Fakat sonunda yüreğimdeki ateşi söndürdün
Yavaş yavaş yerleştin kalbime ey yâr
Yavaş yavaş yanımdan geçtin zalim
Ah bu bitmeyen hüzün
Bu gece hayalinle konuşarak seni güldürdüm
Bu gece, her gece olduğu gibi sokaklardaydım
Yeni bir ben kaldım ve yağmursuz bulutlar
Uzbekistan 🇺🇿 😢
Lovely! Had to share with my Persian friend… ❤️🌹🙏
❤️🌹
We love you very much from Iran. ☺🙏🏻 Wherever you are on earth, we wish you good health.
Some guitarists of this group are in jail now 😭😭😭
Why??
چرا؟
This is sooooooo beautiful!!!!! Amazing work bravooooo
Çiqas stranek xweş, Slav û rez jiwere.
Destê we saxbe..
چقدر زیبا و هماهنگ. آفرین و صد آفرین . شما مایه افتخار ایران زمین هستید که اینچنین موسیقی را زنده نگه میدارید.
دوود مهر خدمت همه فارسی زبانان جهان از کابل افغانستان میفرستم آباد و سربلند باشسد!
Aşkımız için, bu divane için yol almadın
Senin için divane olmuş bu halime bir kez olsun bakmadın
Neticede sen gelmedin
Aşkın için tehlikeye atılmadın
Giderken beni yokluğundan haber etmedin
Yavaş yavaş yerleştin kalbime ey yâr
Yavaş yavaş yanımdan geçtin zalim
Ah bu bitmeyen hüzün
Bu gece hayalinle konuşarak seni güldürdüm
Bu gece, her gece olduğu gibi sokaklardaydım
Yeni bir ben kaldım ve yağmursuz bulutlar
Eğer aşıksan kal benimle dakikalarca
Eğer kırılmışsan beni kendin gibi bil
Benimle kal
Bütün o geçmişi hatırandan silme
Eğer kalbin kırıldıysa, gel beni gör
Benimle gel
Yavaş yavaş yerleştin kalbime ey yâr
Yavaş yavaş yanımdan geçtin zalim
Ah bu bitmeyen hüzün
Bu gece hayalinle konuşarak seni güldürdüm
Bu gece, her gece olduğu gibi sokaklardaydım
Yeni bir ben kaldım ve yağmursuz bulutlar
Ey kalbimin vazosunda sakladığım çiçek
Gidişinle ben evsiz kaldım
Ey yüreğimde acı dolu hüzün bırakan
Uzaklığın beni deli ediyor
Bir kelebek gibi uzakta dolandım
Ama benimle kalmadın
Sen benim mumumdun
Fakat sonunda yüreğimdeki ateşi söndürdün
Yavaş yavaş yerleştin kalbime ey yâr
Yavaş yavaş yanımdan geçtin zalim
Ah bu bitmeyen hüzün
Bu gece hayalinle konuşarak seni güldürdüm
Bu gece, her gece olduğu gibi sokaklardaydım
Yeni bir ben kaldım ve yağmursuz bulutlar
نشد برای عشقمون
برای این دیوانه ات سفر کنی
نشد یه بار به حال من
به حال این ویرانه ات نظر کنی
نشد بیایی
عاقبت نشد برای عاشقت خطر کنی
نشد به وقت رفتنت
مرا هم از نبودنت خبر کنی
آرام آرام نشستی در دل من ای آشنا
آرام آرام گذشتی از کنارم نا مهربان
ای وای از این غم بی پایان
امشب امشب با خیالت گفتمو خنداندم تورا
امشب امشب مثل هر شب در خیایانم
پس چرا من ماندم و ابر بی باران
اگر تو عاشقی دقایقی بیا بمان
اگر شکسته ای مرا هم از خودت بدان
تورا به جان من بمان
نبر ز خاطرت تمام آن گذشته را
اگر دلت کشت فقط به دیدنم بیا
تورا به جان من بیا
ای گل گلدان قلبم رفتنت
بی خانه ام کرد
ای غم درد سینه مانده
دوری ات دیوانه ام کرد
همچو پروانه به دورت
گشتم و با من نماندی
شمع من بودی و آخر
در دلم آتش نشاندی
آرام آرام نشستی در دل من ای آشنا
آرام آرام گذشتی از کنارم نا مهربان
ای وای از این غم بی پایان
امشب امشب با خیالت گفتمو خنداندم تورا
امشب امشب مثل هر شب در خیایانم
پس چرا من ماندم و ابر بی
Armeniya❤
از این زیباتر نمیشه فوق العاده قشنگ و عاااالی دم همتون گرم
چندین بار دیدم، خیلی حس خوبی داره 👌👏👏👏
Zòr qòshiq omad òzbekistondan
یکی از زیبا ترین آهنگ هایی بود که شنیدم و بی اختیار گریه کردم 👌👍👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
very nice music, greetings from uzbekistan🎉
ARAM ARAM ❤❤❤
ALLAXU AKBAR❤FRE PALESTINE 😢😢
خیلی خوبه😍😍
شكرا لك على الموسيقى الإلهية إيران، نحن نحترمك
عالی و دلنشین🌹🌹🌹🌹🌹🌹
بی نظیر بود🧡🧡🧡🧡
درود بر ایران شهر 😢😢😢غم بی پایان
الهی که جوونهای مملکتم خوشبخت و موفق باشند 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻به امید ایران ازاد
Omad zor chiqibdi
So beautiful and soothing!❤ thank you🙏
دمتون گرم بچه های ایران زمین
اهنگ بسیار زیبا و دلنشین
اجرا هم مثل همیشه عالی و هماهنگ
موفق باشید
چقدر بااحساس چقدر هماهنگ چقدر غمگین
Well done 👌👌👌❤️
Thanks
فوق العاده بود.ممنون واقعاارامش میگیره ادم باشنیدن این صداویک دلی گروه🌹
عالی بود...بسیار با احساس
آدم کیف می کند هر قدر بیش تر بشنود! 🌱
Созин тусинбесекте кушти олен,жагымды❤
Мен форс ва тожик тилини тушинмиайман .Лекин бу кушикни эшитганимда ,рухиятим дам олади .
موفق باشین
You have to attend the American's Got Talent and greetings and much love from TURKMENISTAN.
بسیار زیباااا🎶
Севаман кушикни онамни ешлигимни эслатади 😢😢😢😢😢😢😢❤❤❤❤❤❤❤❤
با بهترین اروزها برای تک تک شما عزیزان
بی نظیر
Узбекистон!
Машалла🥰 Машалла❤
چقدر حال کردم با این اهنگ
❤❤❤❤❤
❤❤❤
🇹🇯❤🇮🇷
آهنگ زیبا...و ویدیوی زیبا..به همه با آهنگهای فوق العاده خود الهام بخشید.با آرزوی موفقیت خلاقانه.خداوند بهترین ها را نصیب شما کند.💖💖💖
❤👍🇺🇿
Зур айтган маладец УЗБЕКИСТОНДАН
من عاشق اين اهنگم❤❤❤
بسیار زیبا بود
Beatiful music ❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥
❤
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
ای جانم
لطفا بیشتر سرود بزارین
my friend were can I get the words of this beautiful song in English.
CAN SOMEONE PLEASE HELP ME,
CO TIPPERARY SOUTHERN IRELAND 🇮🇪 ☘
Travel for this madman
Couldn't have been me once
Look at this ruin
Could not come
In the end, you could not risk your love
You could not go on time
Tell me about your absence
Sit quietly in my heart, familiar
Slowly you passed by me unkindly
Woe to this endless sorrow
Tonight, tonight, I imagined and laughed at you
Tonight, tonight, like every night in my streets
So why did I stay and the rainless cloud
If you are in love, come and stay for a few minutes
If you are broken, know me from you too
Stay in my soul
Remember all that past
If you want to kill me, just come and see me
Come to my soul
O flower of the pot of my heart, you are gone
He made me homeless
O sorrow of chest pain left
Your distance drove me crazy
Such a butterfly around you
I came back and you did not stay with me
You were my candle and the end
You set fire to my heart
Sit quietly in my heart, familiar
Slowly you passed by me unkindly
Woe to this endless sorrow
Tonight, tonight, I imagined and laughed at you
Tonight, tonight, like every night in my streets
So why did I stay and the rainless cloud
@@homayoonfalahi310
O wow thanks for the reply and the translation of words to this song in English, my friend you are a star 🌟
دمتون گرم عالی 👏👏👏👏👏👏
👍👍👍
Ahh😫❤️🔥😭
Amazing song❤❤❤
Lovely thank you ❤❤🎉
Республика Каракалпакстан Город Нукус
Зур
🦋🦋
عالی بود واقعا شاهکارید لطفا همینطور با کیفیت کارتون ادامه بدید💖
😥😔😥
🇰🇿🇺🇿🖐🏻
Bisyar khub 🤗 man hamzaboni shumo az Tajikistan 🇹🇯☺️
😊😊🙏🙏😘😘
❤
Khodaya komake Iran kon. Ghalbe hamaro shad kon. In sheytani az Iran door kon❤️❤️❤️❤️❤️
این شعر برای منه که پسر نازنینم رو در غربت سوزاندم و به خاک سپردم دوسال گذشت و من همچنان می سوزم از این غم بی پایان
آخ عزیزم . برایتان گریستم...
روحشون شاد و در آرامش ابدی😭😭
😥😥😥😥
Sizga sabr tilaymam😢men òzbekistonlikman
ای خدا
Yüreğinize sağlık, yeni keşfettim sizi.. Ama bu en güzel ve en doğal koro 🥀💓
Zor ajoyib qoʻshiq!❤❤ Uzbekistandan 🇺🇿
زیبا دلنشبن ارامبخش صدای گرم ومخملی جناب ملک زاده و اجرای گروهی جوانان وطنم همیشه در کنار هم دلخوش وسر زنده باشید 👌👌👌👌♥️♥️♥️♥️♥️♥️😘😘😘
هذه ترجمة الاغنية باللغة العربية
لا يمكنك السفر من أجل هذا الجنون من أجل حبنا ♬ ♪ ♪
لا يمكنك التعليق على هذا الخراب مرة واحدة من
لا يمكنك المجيء ، لا يمكنك أن تعرض حبك للخطر ♬ ♪ ♪
لا يمكنك إخباري بغيابك عندما غادرت ...
اجلس بهدوء في قلبي ، معارفي ، بهدوء ، لقد مررت بي بفظاظة ♬ ♫ ♪
ويل لهذا الحزن اللامتناهي ...
الليلة ، الليلة ، قلت وضحكت عليك ♬ ♫ ♪
الليلة ، الليلة ، مثل كل ليلة في شوارعنا
فلماذا بقيت والسحابة غير المؤلمة ...
إذا كنت في حالة حب ، تعال وابقى لبضع دقائق ، إذا كنت محطمة ، اعرفني منك ♬ ♫ ♪
ابق معي جان
لا تنسوا كل هذا الماضي ♬ ♫ ♪
إذا كنت تريد قتلي ، فقط تعال وشاهدني ..
تعال إلى روحي ...
يا زهرة إناء قلبي ، لقد تركتني بلا مأوى ، يا حزن على صدري ، الألم المتبقي ، بعدك دفعني للجنون ♬ ♫ ♫
استدرت مثل الفراشة ولم تمكث معي ، كنت شمعتي وأخيراً أشعلت النار في قلبي ...
اجلس بهدوء في قلبي ، معارفي ، بهدوء ، لقد مررت بي بفظاظة ♬ ♫ ♪
ويل لهذا الحزن اللامتناهي ...
الليلة ، الليلة ، قلت وضحكت عليك ♬ ♫ ♪
الليلة ، الليلة ، مثل كل ليلة في شوارعنا
فلماذا بقيت والسحابة غير المؤلمة ...
───┤ ♩ ♬ ♫ ♪ ♭ ├───
رضا مالك زاده ارام
Salom va durudi be poyon bar ironiyoni khush zabon az Tojikoni barodarashon zinda bod Forsizabonon 🇮🇷❤️🇹🇯❤️🇦🇫
Salam azize del❤
Прекрасная очень мелодичная песня, спасибо за приятные минуты слушания, обожаю вас всех, успехов вам в новом году, мира, любви ❤❤❤❤❤🌹🌹🌹🌹🌹
بچه ها دستتون درد نکنه ماشالله به بچه های خوب سرزمینم خدا حفظتون کنه همیشه بدرخشید امیدوارم کشورم محل امنی برای شکل گرفتن ارزوهای تک تک شما عزیزان باشه که مجبور نشید کشورتون ترک کنید
سلام از خدا براتون سه آرزو میکنم آرامش سلامتی لبخند هدیه خدا به وجود عزیزت
🎉
یکی ازماندگارترین آهنگ ها موفق باشین
واقعا اجراى قشنگى داريد . عالى و با آرامش
❤❤❤
🇺🇿 درود از ازبکستان فوق العاده
O'zbekiston
Men xam uzbekman ❤ lekin yurakni ezadigan qoshiq , manosiga tshunmasam xam eshitaman 😂❤❤😊
Tarjima qb beila derdim lekin oʻzim qb olamam😂
@@MuslimaIbragimova-wh3cwman qberimi
❤❤❤❤❤
What an honor to be Persian. (from Afghanistan). Merci azizanam.
Θαυμάσιο!!! che hoskel... Bravo!!!!
From Greece with love!!!
I'm Uzbek and my wife is Tajik, I love her and her language, it's a very beautiful language!!!
This song is not tadjiki it is persian song, I know persian lenguage so I understand it
@@farangizaxmedova2703they are very similar. I am pretty sure Tajiks and Iranians understand each other without difficulty at all
واقعن به تمامه دست اندر کاران این اجرا تبریک میگم خصوصن نوازندگان و خوانندگان جوان این سرزمین که مایه افتخاره ما ایرانیان هستند و خواهند بود
What a lovely song . Thanks . From Uzbekistan 🇺🇿
Big love from Uzbekistan my mom is tadjik and I know your language. Love you all Iranian people 💓♥️
We all are one nation. Artificial lines and borders on a map can not separate the spirits of great people with a great culture. A great nation and culture of old Iran, the land of true love.
اعشق هذه الأغنية
تحياتي لكم من الجزائر 🇩🇿
انا من ایران‌الاهواز نتشرف بیکم جمیعاً
@@mooryuharby9437 الله يزيدك شرف اخي
الله يحفظكم
سلام به شما از دیار مولانا جلالدین 🇦🇫👏
درود خدا بر تو همزبان🙏
درود بر شما برادران و خواهران هم زبان عزیز❤
When there is a beautiful song like this one, why don't they add subtitles to it, so everyone in the world hears the message!
Yes , lyrics are beautiful, need a poet to translate it to English:
“Could you not for sake of our love come to see me once,
Could you not once mind me, me who is insanely in love with you”
Just two lines; and probably does not do justice to the Farsi lyrics.
@@af3680 Thanks for taking the time translating a couple of lines to give me an idea what the song is about
The lyric is romantic and saddening. It is about a man who never has received attention from his love.
Majidreza, mohamad karami, mohsen shekari, mohamd hoseini safaretoon be salamat. Roohetoon shado yade azizetoon gerami❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
I’m from Uzbekistan but I’m Tajik I love this song ❤ And I love my relatives I love you Iran 🇮🇷✊🏻✊🏻🇺🇿
Форс тили бу
@@jalalovrahmatillo3889 Bilaman qanaqa aytayotganini Fors tojik tili xisoblanadi farq shevasida xolos
@@Sardorshokirovoffical hop
@@Sardorshokirovofficalтаджикский язык является именно классическим фарси. У персов иранцев он давно изменился.
Bokhara va samarqand eshghe iran❤️
یاد بچه های کشته و کور شده ۱۰۴۱ 😭😭😭😭😭🖤🖤🖤
😭💔
Im from Armaniston salommm my Iran freands its music sooo beautiful 🥲🌸🇦🇲🇮🇷
عشقی 🌹🤞
👏👏👏👏🥰🥰🥰 salom az Tojikiston🇹🇯❤🇮🇷
Salam va hezaran doorood 🇮🇷❤️🇹🇯
Salom barodori mardumi tojik
Salam, as Alanian , from Caucasus , Iranian people ! Iron, tojik- barodari! Irattae razmae!
It's my favorite song I love BIG IRAN🇮🇷 FROM TAJIKISTAN🇹🇯❤
Farsça şarkılar bi başka güzel...
Bale roste
♥️🌹
😍♥️😍
Çok çok guzal top
Teşekkürler Harun Bey. Onurlandırdınız bizi 😊🙏🏼