Julian z Księżniczki i Żebraczki był zdecydowanie moją pierwszą miłością ever. Myślę, że kupił mnie nie tylko swoim charakterem, ale również fantastycznym głosem w polskiej wersji 😅😏
Kiedy na początku kwietnia pojawił się rebus z gośćmi na ten miesiąc, od razu wyczułem, że postacią numer 129 będzie właśnie pan Damian Aleksander (na ten trop naprowadziły mnie jabłko i nutka 😉). Co prawda nie dawno zacząłem jeszcze podejrzewać, iż może chodzić o Martę Gałuszewską, która użyczyła głosu Śnieżce w ,,Księciu Czarusiu'', ale jednak pierwsza myśl okazała się najlepsza. 😄 Pani Natalio, pozwolę sobie powtórzyć to, co napisałem pod wywiadem z panem Stanisławem Brudnym - naprawdę bardzo cieszę się, że wróciła Pani do prowadzenia tego kanału! 😊 Świat polskiego dubbingu jest niezwykle fascynujący, a przy tym rażąco niedoceniany, więc dobrze, że znalazł się ktoś, kto tak ciekawie i skrupulatnie go przed nami odsłania. Od chwili powrotu kanału w każdy wtorek oglądam nowe odcinki i liczę z całego serca, że ta świetna zabawa potrwa jak najdłużej. Ps. Wciąż mam olbrzymią nadzieję na filmiki z kilkoma, przynajmniej według mnie, ważnymi osobami, ale na razie nie chcę nic sugerować, bo ufam, że Pani najlepiej wie, w którym kierunku ma się rozwijać seria. 🙂
A ja pamiętam pana Damiana z programu Idol. Teraz sprawdziłam.... to było 20lat temu! Szok! Oglądałam większość z tych dabbingowanych filmow czy bajek, ale nie zdawalam sobie sprawy z tego kto podkłada głos- dzięki wam Widzę Głosy za uświadomienie 😁
I ja osobiście uznaje tylko te wersję z 38' Ale Pana Aleksandra cenie ogromnie za wszystkie pozostałe role oraz szanuję ogromnie za to ze chciał przy Śnieżce mimo wszystko spiewac po staremu chociaż mu nie dali.
@@Cloud.1522 Ja osobiście uważam że każda wersja jest świetna, na swoje czasy. Śnieżka czy Krasnoludki brzmią według mnie lepiej w nowej, ale już Zła Królowa czy Wiedźma dużoo lepiej w starej.
@@mariuszgocek4183 Tak, Księcia w starej wersji dubbingował Aleksander Żabczyński, znaczy nie wiadomo dokładnie kto go dubbingował ale są dowody na to że to mógł być on, a ja sam po tylu przesłuchaniach głosu jestem skłonny w to uwierzyć. Za to według fanów głos księcia kiedy mówi (a nie śpiewa) należy do Eugeniusza Bodo, w co trochę trudniej mi uwierzyć bo te głosy według mnie trochę się od siebie różnią (Bodo i Księcia gdy mówi), po za tym po co ktoś miałby obsadzać do jednej roli (w latach 30.) dwóch aktorów skoro sceny mówione to ledwie kilka słów.
Dorwijcie Roberta Jarocińskiego co dubbinguje Skarrę z Supa Strikas, Dariusa z league of legends czy Renektona albo Krzysztofa Plewako-Szczerbińskiego ten to jest dopiero fenomenalnym dubbingowcem
Wspaniała ciekawostka o maszynie obliczającej podobieństwa głosu 💙💙💙 Kocham tego Gastona 😍😍😍 Święta prawda z tym, że dubbing filmów aktorskich to wyższa szkoła jazdy, ale Piękna i Bestia (2017) to absolutnie mistrzowski dubbing, nie zapomnę, kiedy oglądając to w kinie nie mogłam się nadziwić jak perfekcyjnie się zgrywa z obrazem, jak naturalnie brzmiały te głosy!
@@agnieszkaa.7559 Pod starszymi filmikami o tym ludzie pisali w komentarzach, i wiem że jeszcze na jakiejś stronie było to potwierdzone ale nie jestem pewien. Myślę że po prostu Cezary Pazura chce opowiedzieć o swoim dubbingu na swoim kanale, bo będzie mógł zrobić z tego więcej odcinków.
Mam nadzieję że zobaczymy panią Klementyne Umer :) od pierwszych dni tego kanału liczę że zobaczę z nią wywiad 🥰 a odcinek jest super, naprawde fajnie że nadal Pani Natalia nadal prowadzi kanał!
facet widać robi to z pasją, aż bawi się tym podkładaniem, ehhh niestety ja nie cierpię filmów i bajek musicalowych, no nie znoszę jak. przerywają i zaczynają tańcować i wyć 😃. Ale Pan Damian ma przepiękny głos, zawsze go słyszę w wyobraźni w Upiorze w Operze,.
Ciekawe jakby Książę z "Królewny Śnieżki" brzmiałby, gdyby - jak to wspomniał Pan Damian - mogli śpiewać retro, a nie musicalowo. Pewnie równie pięknie 😊
Uwielbiam nowy format wstawek muzycznych. Jaka szkoda, że był już odcinek z Marcinem Kudełką, bo miło byłoby go zobaczyć przy pracy nad dawnymi utworami
Natalia, czy zrobisz wywiad z Elżbietą Bielską, która w życiu podłożyła tylko raz głos, ale za to zrobiła to świetnie, mianowicie - to głos Ziry, z Króla Lwa II ?
W kolejnym odcinku mógłby być Modest Ruciński pamiętam że najbardziej zapamiętałem go z dubbingu w wiedźminie tam chyba z tego co pamiętam dubbingował 2 postacie
Ciekawe, czy będzie kiedyś w przyszłości wywiad z Leszkiem Filipowiczem. Ten gość znany jest z takich różnych bajkach jak: "Kot w butach" (anime z 1969 roku) "Azur i Asmur", "Powrót bałwanka Mrozika", "Dyl Sowizdrzał" oraz "Cygańska ballerina", "Małe anioły", "Toyland - Przygoda w krainie zabawek", "Atlantyda - Prawdziwa legenda", "Machu Picchu - Tajemnica skarbu" i "Wielkanocna przygoda" od studia Golden Films.
10:51 W serialu Scrubs też fajnie zrobili jeden odcinek musicalowy gdzie jedna pacjentka miała taką przypadłość, że wydawało jej się, że wszyscy śpiewają
W pełni się z Panem Damianem zgadzam. Dubbing musi być kompletny. Nigdy nie lubiłam jak w bajkach w partiach śpiewanych słyszałam inny głos niż w partiach mówionych.
Podoba mi się, że od pewnego czasu można u was usłyszeć, jak śpiewają na żywo zaproszeni aktorzy. Można tym bardziej docenić ich talent wokalny 😁
Coś pięknego, zgadzam się.
+1
Myślałam, że to kolejny głos z tych nowych, których nie znam, a tutaj taka niespodzianka - usłyszeć Juliana z "Księżniczki i żebraczki"
Ale Pan Damian opowiada z pasją o swojej pracy, fantastycznie się tego słucha 🤩
😲
Wszyscy: Damian Aleksander
Mój mózg: *zaczyna grać D-mol na organach* 😅😅😅
Julian z Księżniczki i Żebraczki był zdecydowanie moją pierwszą miłością ever. Myślę, że kupił mnie nie tylko swoim charakterem, ale również fantastycznym głosem w polskiej wersji 😅😏
rel
Kiedy na początku kwietnia pojawił się rebus z gośćmi na ten miesiąc, od razu wyczułem, że postacią numer 129 będzie właśnie pan Damian Aleksander (na ten trop naprowadziły mnie jabłko i nutka 😉). Co prawda nie dawno zacząłem jeszcze podejrzewać, iż może chodzić o Martę Gałuszewską, która użyczyła głosu Śnieżce w ,,Księciu Czarusiu'', ale jednak pierwsza myśl okazała się najlepsza. 😄
Pani Natalio, pozwolę sobie powtórzyć to, co napisałem pod wywiadem z panem Stanisławem Brudnym - naprawdę bardzo cieszę się, że wróciła Pani do prowadzenia tego kanału! 😊 Świat polskiego dubbingu jest niezwykle fascynujący, a przy tym rażąco niedoceniany, więc dobrze, że znalazł się ktoś, kto tak ciekawie i skrupulatnie go przed nami odsłania. Od chwili powrotu kanału w każdy wtorek oglądam nowe odcinki i liczę z całego serca, że ta świetna zabawa potrwa jak najdłużej.
Ps. Wciąż mam olbrzymią nadzieję na filmiki z kilkoma, przynajmniej według mnie, ważnymi osobami, ale na razie nie chcę nic sugerować, bo ufam, że Pani najlepiej wie, w którym kierunku ma się rozwijać seria. 🙂
A ja pamiętam pana Damiana z programu Idol. Teraz sprawdziłam.... to było 20lat temu! Szok! Oglądałam większość z tych dabbingowanych filmow czy bajek, ale nie zdawalam sobie sprawy z tego kto podkłada głos- dzięki wam Widzę Głosy za uświadomienie 😁
Wspaniałe jest to, że w tych filmach tak bardzo przebija się charakter aktorów. Pan Damian sprawia wrażenie szalenie sympatycznej osoby!
Stara wersja Królewny Śnieżki nie jest z lat 50 tylko z 1938 roku i to jeden z najstarszych polskich zachowanych dubbingów
I ja osobiście uznaje tylko te wersję z 38' Ale Pana Aleksandra cenie ogromnie za wszystkie pozostałe role oraz szanuję ogromnie za to ze chciał przy Śnieżce mimo wszystko spiewac po staremu chociaż mu nie dali.
@@Cloud.1522 Ja osobiście uważam że każda wersja jest świetna, na swoje czasy. Śnieżka czy Krasnoludki brzmią według mnie lepiej w nowej, ale już Zła Królowa czy Wiedźma dużoo lepiej w starej.
Aaa i to by tłumaczyło ten kresowy akcent księcia :)
@@mariuszgocek4183 Tak, Księcia w starej wersji dubbingował Aleksander Żabczyński, znaczy nie wiadomo dokładnie kto go dubbingował ale są dowody na to że to mógł być on, a ja sam po tylu przesłuchaniach głosu jestem skłonny w to uwierzyć. Za to według fanów głos księcia kiedy mówi (a nie śpiewa) należy do Eugeniusza Bodo, w co trochę trudniej mi uwierzyć bo te głosy według mnie trochę się od siebie różnią (Bodo i Księcia gdy mówi), po za tym po co ktoś miałby obsadzać do jednej roli (w latach 30.) dwóch aktorów skoro sceny mówione to ledwie kilka słów.
@@darktravel9318 Wielkie dzięki za odpowiedź:) Pozdrawiam:)
Uwielbiam ten kanał i mam nadzieję, że będzie na nim co raz więcej odcinków ! 😃
omg w Święta w tv leciała Zaczarowana i tak sobie pomyślałam, że książę z bajki ma super głos :D
O boże głos Gastona.kocham❤❤
Miałam przyjemność oglądać dwukrotnie Pana w Romie jako Upiora ❤️
Głos Juliana był moim absolutnie ulubionym. Miło zobaczyć aktora głosowego stojącego za tą rolą 💖
Ogromne serce ❤️ za ten odcinek. Prawdziwa przyjemność dla mych uszu. Jak najwięcej, prosimy ❤️
1:19 oJezusie tak, pamiętam tą bajke i ten głos, moje dziecińśtwo
strasznie się ciesze że t6o właśnie Pan Damian Aleksander zawsze byłem ciekaw kto to. I bum bardzo uśmiechnięty i rozgadany człowiek.
Pan Aleksander się urodził żeby grać książąt 💚
To prawda, ma szlachetną barwę głosu.
Pan Damian wspaniale wcielił się w rolę Kerchaka w musicalu Tarzan . Wspaniala rolę.
Ahhh Zaczarowana🥰
Nagrajcie film z Piotrem grabowskim czyli „polskim thorem „ 😅😅
Dorwijcie Roberta Jarocińskiego co dubbinguje Skarrę z Supa Strikas, Dariusa z league of legends czy Renektona albo Krzysztofa Plewako-Szczerbińskiego ten to jest dopiero fenomenalnym dubbingowcem
w pełni ten pomysł popieram
Pamiętam jak Damian Aleksander śpiewał w Idolu, czy innej Szansie na sukces. Świetny głos
Wspaniała ciekawostka o maszynie obliczającej podobieństwa głosu 💙💙💙 Kocham tego Gastona 😍😍😍 Święta prawda z tym, że dubbing filmów aktorskich to wyższa szkoła jazdy, ale Piękna i Bestia (2017) to absolutnie mistrzowski dubbing, nie zapomnę, kiedy oglądając to w kinie nie mogłam się nadziwić jak perfekcyjnie się zgrywa z obrazem, jak naturalnie brzmiały te głosy!
Pamiętam go z Idola, bodajże z drugiej edycji. Pamiętam, że żałowałam, że tak nisko w finale był.
No proszę, dwie osoby w jednym odcinku: Damian i na dokładkę Aleksander.
Jezu kultowy głos nie raz słuchałem właśnie tych piosenek z odcinka z królem muzyki no majstersztyk a to wszystko dziki pani Natali
Pan Damian= Polski książę dubbingu :)
Świetny odcinek jak zawsze
To teraz Piotr Fronczewski.
😎
Albo Cezary Pazura
@@binek3203
Faktycha.
@@binek3203 Cezary Pazura odmówił pojawienia się na Widzę Głosy
@@darktravel9318 a skąd to wiadomo? Było to powiedziane tu na kanale czy u niego? Wielka szkoda
@@agnieszkaa.7559 Pod starszymi filmikami o tym ludzie pisali w komentarzach, i wiem że jeszcze na jakiejś stronie było to potwierdzone ale nie jestem pewien.
Myślę że po prostu Cezary Pazura chce opowiedzieć o swoim dubbingu na swoim kanale, bo będzie mógł zrobić z tego więcej odcinków.
Mam nadzieję że zobaczymy panią Klementyne Umer :) od pierwszych dni tego kanału liczę że zobaczę z nią wywiad 🥰 a odcinek jest super, naprawde fajnie że nadal Pani Natalia nadal prowadzi kanał!
Damian Roma i Upiór w Operze kocham ❤️
Ja uwielbiam Pana Damian za musical Upiór w Operze 😀
WIDZĘ GŁOSY: BARDZO CIEKAWA rozmowa i BARDZO PIĘKNY głos!
Jeszcze tylko Piotr Fronczewski i można umierać 🤣
Nie dość, że gra książęta, to jeszcze wygląda jak polski szlachcic 😂
Od Idola do profesjonalnego dubbingu ;) Pozdrawiam Pana Damiana prosto z Torunia ;)
Fajnie by było gdyby powstał odc z Mirosławem Zbrojewiczem
Pod koniec, to ciary przeszły. Dzięki Panie Damianie za piękny głos.
W niektórych rolach brzmi jak Jacek Kopczyński
Taak uwielbiam tę Barbie - to jeszcze z ery, kiedy te bajki były super 😁😁
wow nie wiedziałem ze jest królem muzyki z batmana
Zaczelo sie od malego projektu, potem koniec, a jednak warto bylo pozostac, niech to dlugo trwa.. fajnie poznac te wszystkie glosy
Pierwsza polska wersja dubbingu Kólewny Śnieżki w reżyserii pana Ryszarda Ordyńskiego była w 1938 roku.
Uwielbiam Pana Damiana od czasów liceum, kiedy pierwszy raz w życiu pojechałem na musical w którym występował - Miss Saigon.
Ale ta wersja Królewny Śnieżki jest z lat 30tych nie z 50tych. Niemniej obie są piękne na swój sposób
A ja mam w głowie Jego wykonanie "Wiem, że nie wrócisz" w Idolu...
facet widać robi to z pasją, aż bawi się tym podkładaniem, ehhh niestety ja nie cierpię filmów i bajek musicalowych, no nie znoszę jak. przerywają i zaczynają tańcować i wyć 😃. Ale Pan Damian ma przepiękny głos, zawsze go słyszę w wyobraźni w Upiorze w Operze,.
Wracam tu po seansie Rozczarowanej, żeby napisać, że książę Edward to najbardziej genialna komediowo postać 😂😂😂😂
Jekyll i Hyde panie Aleksnder, Poznań! MIS-TRZO-STWO!
Ależ fajny facet o genialnym głosie :-) Miło popatrzeć i posłuchać!
Pan Piotr Fronczewski byłby spełnieniem marzeń ♡
Podbijam, ikona polskiego dubbingu i lektora wielu książek
Uwielbiam Pana Damiana od wielu lat, szczególnie za tak pozytywny uśmiech i piękny głos oczywiście ;)
Pamiętam go z Idola, jeju jak się zmienił... Na szczęście głos nadal bajeczny
Zmienił się na gorsze wizualnie. Ma 46 lat a wygląda...Taki był przystojniak i co z niego zostalo? Kupa tłuszczu. Masakra.
Super odcinek, czekam jak zawsze na więcej. :)
Namówcie proszę Pana Jerzego Sthura
Ciekawe jakby Książę z "Królewny Śnieżki" brzmiałby, gdyby - jak to wspomniał Pan Damian - mogli śpiewać retro, a nie musicalowo. Pewnie równie pięknie 😊
Uwielbiam nowy format wstawek muzycznych. Jaka szkoda, że był już odcinek z Marcinem Kudełką, bo miło byłoby go zobaczyć przy pracy nad dawnymi utworami
Co za ciekawy odcinek! 😄 Rewelacyjnie się słucha opowieści Damiana. ❤️
Co za głos😃 coś cudownego. Jedno z moich pierwszych zachwytów - doświadczeń muzycznych ma związek z teatrem Roma❤️
Kurcze, dzisiaj rano odkryłem Natalia, że reaktywowałaś kanał, ale mam radochę
"Piękna i bestia" - uwielbiam!❤
Mega jako Gaston. Duży szacunek
Ojej to on! Cóż za przystojniak! Mesje Gaston 😁😁❤️
Jakie to bylo przyjemne! Fantastyczny odcinek 💕
Ależ to utalentowany Facet.
Właśnie tego aktora brakowało w zacnym gronie gości "Widzę głosy" 😉❤️
Nazwisko znam, głosu nie kojarzę.. Widać jednak, że gość jest prawdziwym artystą i ma wielkie możliwości..
Super, że ten kanał powrócił!
Boże... Wstyd mi trochę, że najbardziej Damiana Aleksandra kojarzę z roli w Zostać Miss XD
Super się słuchało i oglądało :3
Niebywały głos... wow
Pamiętam występ pana Damiana w "Nędznikach" w Romie. Niezapomniane przeżycie. Zachwycający i wzruszający występ.
Natalia, czy zrobisz wywiad z Elżbietą Bielską, która w życiu podłożyła tylko raz głos, ale za to zrobiła to świetnie, mianowicie - to głos Ziry, z Króla Lwa II ?
Wielki Król Muzyki rozkazy daję wam. Wielki Król Muzyki to władca nasz i pan!
O matko, przecież w Julianie z Barbie to ja się podkochiwałam!... Ależ to był wymarzony ukochany wszak!
Wredny Gaston zaplusował, oj, zaplusował! :D
Uwielbiam go za upiór w operze to jest cudowne
Uwielbiam jego głos... Albo postacie, które gra 🤷♂️😁
Zazdro takiego głosu
Kocham ten kanał ❤️❤️❤️
Damian Aleksander... a gdzie nazwisko?
Ma pan piękny głos
W kolejnym odcinku mógłby być Modest Ruciński pamiętam że najbardziej zapamiętałem go z dubbingu w wiedźminie tam chyba z tego co pamiętam dubbingował 2 postacie
Lubie Damiana od czasu idola :)
Ja akurat najbardziej pana Damiana doceniam za "Jekylla & Hyde'a"
Kocham twój kanał
Ciekawe, czy będzie kiedyś w przyszłości wywiad z Leszkiem Filipowiczem. Ten gość znany jest z takich różnych bajkach jak: "Kot w butach" (anime z 1969 roku) "Azur i Asmur", "Powrót bałwanka Mrozika", "Dyl Sowizdrzał" oraz "Cygańska ballerina", "Małe anioły", "Toyland - Przygoda w krainie zabawek", "Atlantyda - Prawdziwa legenda", "Machu Picchu - Tajemnica skarbu" i "Wielkanocna przygoda" od studia Golden Films.
Teraz Piotr Fronczewski
Calanthe wychowana na Pięknej i Bestii
To teraz Pani Walewska jako Szafa
10:51 W serialu Scrubs też fajnie zrobili jeden odcinek musicalowy gdzie jedna pacjentka miała taką przypadłość, że wydawało jej się, że wszyscy śpiewają
Julian to chyba moja ulubiona postać dubbingowana przez pana Damiana 💙
Damian Aleksander pierwsza myśl = Zostać Miss
Nie mogę się doczekać Otara Saralidze tutaj
Upiór, upiór!!!!
Super
W pełni się z Panem Damianem zgadzam. Dubbing musi być kompletny. Nigdy nie lubiłam jak w bajkach w partiach śpiewanych słyszałam inny głos niż w partiach mówionych.
Marcin Bosak, polski głos Lokiego, proszę :)
1:09 Zmuszanie kogokolwiek i pranie mózgu czymś takim powinno być karane :D
Czekam na Krzysztofa Królaka, nie widzialam go tu jeszcze
Piękna barwa głosu