Μες την απόχλεψη του αποχλεπιού τ' είχα και τί'χες κι η μυρωδιά του σαλεπιού ήτανε τρίχες κι από την Πόλη έρχομαι, και στην κορφή κανέλλα κι αν σε στενεύει η μέση σου, άνοιξε την ομπρέλλα. Επιμύθιον: Υπέροχη η Αρχαία Ελληνική Γλώσσα, αλλά εάν χρησιμοποιείται δολίως, προς δημιουργίαν εντυπώσεων και δοκησισοφισμού, απευκταία έστω!
...μόνο που η κ. Ανδρούτσου ανέλαβε το ρόλο της διερμηνέως (και όχι της μεταφράστριας). Επιπλέον, η νοηματική γλώσσα καλύπτει μόνο βασικές έννοιες. Οπότε, πώς να μεταφερθεί ένας τόσο σύνθετος λόγος!
+VivaLaFlam Μα ναι! Ηθοποιός είναι! Είναι σαν σκετσάκι αυτό, που το ανέβασαν με ένα κομμάτι που ο Ζουράρις παίζει διαρκώς με τους λεκτικούς τύπους χωρίς να λέει κάτι παραπάνω. Δεν μεταφράζονται αυτά... "Που έχει στα μάτια ψηφιδωτό" "συλλέγω κρόκους από την Θήρα" τι θα μεταφράσει η πραγματική μεταφράστρια για τους μη ακούοντες; "Πόλιθεν αφικνούμαι τε και εις άκρον κίνναμον"; (Από την Πόλη έρχομαι και στην κορφή κανέλλα)
+VivaLaFlam Ναί έπαιζε εκεί. Λέγεται Θωμαϊς Ανδρούτσου.Εγώ την μπερδεύω συχνά με την Μαρία Ανδρούτσου, την αδελφή της, που έπαιζε στις Σαββατογεννημένες την Τάμυ και στο 50-50 την γυναίκα του Χαϊκάλη.
+VivaLaFlam Ναι, είναι αδελφές και μάλιστα εγώ τις μπερδεύω κιόλας γιατί μοιάζουν. Παλιά στις ταινίες μπέρδευα την Κοντού με την Μαίρη Χρονοπούλου! Τώρα την Μαρία με την Θωμαϊδα Ανδρούτσου.
Δωσε πονο Ζουραρη 1:15 .. Την ΙΣΟΠΕΔΩΣΕ την μεταφραστρια... Θαυμαζω το μεγαλειο της γνωσης του επι της Αρχαιας Ελληνικης... ΔΑΣΚΑΛΟΣ!! Κριμα που συνταχθηκε με τους ΑΝ.ΕΛ ...
+Killuminati GR Ε μαθαίνει κι αυτός. Οντως σ' αυτό το σημείο παίζει με τις λέξει ο Ζουράρις! Αφού αυτοπυρπολήθηκε η Ανδρούτσου μόνο κι όχι κι άλλοι στα έδρανα.... Να σου πω... χάρη θα είχε κάνει και θα μας είχε απαλλάξει από την παρουσία τους. Πολύ καλό σκετσάκι πάντως. Έξυπνο.
xα...χα....χα.... τους άτιμους! Η Ανδρούτσου δεν πιάνεται! Είναι Θεά!
Μες την απόχλεψη του αποχλεπιού τ' είχα και τί'χες
κι η μυρωδιά του σαλεπιού ήτανε τρίχες
κι από την Πόλη έρχομαι, και στην κορφή κανέλλα
κι αν σε στενεύει η μέση σου, άνοιξε την ομπρέλλα.
Επιμύθιον: Υπέροχη η Αρχαία Ελληνική Γλώσσα, αλλά εάν χρησιμοποιείται δολίως, προς δημιουργίαν εντυπώσεων και δοκησισοφισμού, απευκταία έστω!
Οταν δεν μπορεις να κανεις πολιτικη και το ριχνεις στην τρελα.
Εξαιρετική Θωμαίς..... Μπράβα!!!! Ρεσιτάλ .......
αντε και καταλαβες τι λεει, εχει κανεναν νοημα και σχεση με αυτα που συζητάνε εκει?
Πάλι καλά που έχει αυτή με τη νοηματική να καταλαβαινουμε
τελικά υπάρχει ελπίδα γιατί υπάρχουν ακόμα άτομα με χιούμορ στην χώρα !
χαΧαΧαχΑχΑΧαΧαχΑχαΧαΧΑχΑχΑχαΧαχαχαααα!!!!!!!!!!!!!
"....των κρόκων της Θήρας" (0:46) είπε (όχι της θύρας...)
Η τρέλα σου χτυπάει την πόρτα φίλε.
Βιβες αλάνια! 😎
...λείπεις...
Είναι εικόνα δημόσιου υπαλλήλου αυτή?
...μόνο που η κ. Ανδρούτσου ανέλαβε το ρόλο της διερμηνέως (και όχι της μεταφράστριας). Επιπλέον, η νοηματική γλώσσα καλύπτει μόνο βασικές έννοιες. Οπότε, πώς να μεταφερθεί ένας τόσο σύνθετος λόγος!
Η νοηματική γλώσσα καλύπτει και σύνθετα νοήματα ακριβώς όπως και η προφορική
Γιατι δεν εμαθα Αρχαια Ελληνικα στο σχολειο?
Ωχ Παναγια μου!
Ayth den einai hthopoios?
+VivaLaFlam Μα ναι! Ηθοποιός είναι! Είναι σαν σκετσάκι αυτό, που το ανέβασαν με ένα κομμάτι που ο Ζουράρις παίζει διαρκώς με τους λεκτικούς τύπους χωρίς να λέει κάτι παραπάνω. Δεν μεταφράζονται αυτά... "Που έχει στα μάτια ψηφιδωτό" "συλλέγω κρόκους από την Θήρα" τι θα μεταφράσει η πραγματική μεταφράστρια για τους μη ακούοντες; "Πόλιθεν αφικνούμαι τε και εις άκρον κίνναμον"; (Από την Πόλη έρχομαι και στην κορφή κανέλλα)
+Solar Hellas oxi vre file, allo ennoousa... de mporw na thymhthw to onoma ths... ayth pou epaize sto oikogeneia vlaptei den einai?
+VivaLaFlam Ναί έπαιζε εκεί. Λέγεται Θωμαϊς Ανδρούτσου.Εγώ την μπερδεύω συχνά με την Μαρία Ανδρούτσου, την αδελφή της, που έπαιζε στις Σαββατογεννημένες την Τάμυ και στο 50-50 την γυναίκα του Χαϊκάλη.
Solar Hellas den eixa skeftei kan oti einai aderfes :P
+VivaLaFlam Ναι, είναι αδελφές και μάλιστα εγώ τις μπερδεύω κιόλας γιατί μοιάζουν.
Παλιά στις ταινίες μπέρδευα την Κοντού με την Μαίρη Χρονοπούλου! Τώρα την Μαρία με την Θωμαϊδα Ανδρούτσου.
χαχαχα !!!! ....πολύ πετυχημένο , τόσο ο λόγος του καθηγητή , όσο και η εικόνα της ηθοποιού !!!!
Τρέλανε την μεταφράστρια
Καλά τα λέει ο Ζουράρις και δεν καταλαβαίνω προς τι η ειρωνεία.
αντε καντα μεταφραση σε κωφαλαλους
Θυμάται να τα ξαναπεί μετά;;;
Τι λέει; 🤔σήμερα αύριο παραπέρα στην βουλή αλεμανή; στην κορυφή του ομιρου 😖?
Η μεταφραση μαλλον ειναι αινταααααααααα..............γιουργιαααααααααα.
😂😂😂 Θεά
kati san Ke auton ton kirio dielisan to Tsipra
Δωσε πονο Ζουραρη 1:15 .. Την ΙΣΟΠΕΔΩΣΕ την μεταφραστρια...
Θαυμαζω το μεγαλειο της γνωσης του επι της Αρχαιας Ελληνικης... ΔΑΣΚΑΛΟΣ!!
Κριμα που συνταχθηκε με τους ΑΝ.ΕΛ ...
+Killuminati GR Ε μαθαίνει κι αυτός. Οντως σ' αυτό το σημείο παίζει με τις λέξει ο Ζουράρις! Αφού αυτοπυρπολήθηκε η Ανδρούτσου μόνο κι όχι κι άλλοι στα έδρανα.... Να σου πω... χάρη θα είχε κάνει και θα μας είχε απαλλάξει από την παρουσία τους. Πολύ καλό σκετσάκι πάντως. Έξυπνο.
😂😂😂😂😂
Θελουν μεταφραστη ολοι εκει μεσα κ. Ζουραρι γιατι ειναι αγραμματοι δρν ξερουν ελληνικα
+Γρηγγορης Μπαρμπουτης Κι αυτό είναι αλήθεια.
Ωραία τα είπες άντε τώρα να πάρεις τα χάπια σου
Στον καθρέφτη σου μιλάς να φανταστώ..
mega malakas.evge
???
😁😄😅😆🤣