[이런씨팝] 이 조합is뭔들/ 味道 맛(feat. Zion.T & Crush) (중국 노래 가사, 병음, 번역, 한글 발음)

[@룸지-s5r]

노래넘 좋아요

[@백설이-k4b]

💜크러쉬💜쟌티💜방대동💜

[@imb8018]

와 이 조합 무엇...

[@nia5532]

아이스크림 먹고싶다

[@tube8375]

이런 씨팝(c-pop) 어때요?
자이언티와 크러쉬가 피처링으로 참여한 팡따통의 곡‘Flavor’입니다. 2016년도에 발표된 곡이지만 한국에 잘 알려진 것 같지는 않아서 이번 기회에 번역을 해보았습니다. 세 남자의 감미로운 목소리와 군침 도는 가사를 감상해보세요.
方大同
Khalil Fong
팡따통
味道(feat. Zion.T & Crush)
Flavor(feat. Zion.T & Crush)
맛(feat. 자이언티 & 크러쉬)
油
yóu
요우
오일
zàilái yīdiǎn cù
짜이라이 이뎬 추
식초 좀 더 넣자
火箭菜的沙拉有一点苦
huǒjiàncàide shālā yǒuyīdiǎn kǔ
훠졘차이더 샤라 요우이뎬 쿠
루꼴라 샐러드가 좀 쌉싸름하네
别担心Baby
biédānxīn Baby
볘딴신 Baby
걱정하지 마Baby
等我来调味
děngwǒlái tiáowèi
덩워라이 탸오웨이
내가 간을 맞출 게
这桌的每一道都很开胃
zhèzhuōde měiyīdào dōuhěnkāiwèi
쩌쭈오더 메이이따오 또우헌카이웨이
테이블 위 요리들이 입맛을 돋우네
你的胃口 I think I know
nǐde wèikǒu I think I know
니더웨이코우 I think I know
네 입맛은 알 것 같아
That you'll really really love it
네가 정말 좋아할 거야

我会贴心设计 Girl
wǒhuì tiēxīn shèjì Girl
워후이 톄신 셔지 Girl
정성을 담아 만들어 줄게 Girl
I think I know what's on your mind
난 네 마음을 알 것 같아
I know what's on your mind
네 마음을 알 것 같아
有果汁没有 Wine
yǒuguǒzhī méiyǒu Wine
요우궈즐 메이요우
과일주스 있어? 와인은?
为你下厨不觉累
wéinǐ xiàchú bùjuélèi
웨이니 쌰추 뿌줴레이
기꺼이 널 위해 요리할래
我的菜想对你说
wǒ decàixiǎng duìnǐshuō
워 더차이샹 뚜이니슈오
난 요리로 말하지
我爱你有很多
wǒ àinǐ yǒuhěnduō
워 아이니 요우헌뚜어
널 많이 사랑한다고
我温暖一汤锅
wǒ wēnnuǎn yītāngguō
워 원놘 이탕궈
따듯한 국물 요리
我窝心一整桌
wǒ wōxīn yīzhěngzhuō
워 워신 이정쭈오
한 상 가득 차려낸 내 마음
你是否了解我
nǐ shìfǒu liǎojiěwǒ
니 슬포우 랴오졔워
내 맘을 알겠니
请别怪我啰嗦
qǐng biéguài wǒluōsuō
칭 볘과이 워루어쑤어
내가 말이 많다고 하지 마
因为你是我眼里最美丽的花朵
yīnwèi nǐshìwǒyǎnlǐ zuìměilìde huāduǒ
인웨이 니슬워옌리 쭈이메이리더 화둬
그러게 누가 그렇게 꽃보다 아름다우래
味道 This is my 味道
wèidao This is my wèidao
웨이다오 This is my 웨이다오
맛 이게 내 맛이야
这是我的 味道
zhèshìwǒde wèidao
쩌슬워더 웨이다오
이게 내 맛이야
Check out my 味道
Check out my wèidao
Check out my 웨이다오
확인해봐 내 맛
是我的味道
shìwǒde wèidao
슬워더 웨이다오
내 맛이야
味道 This is my 味道
wèidao This is my wèidao
웨이다오 This is my 웨이다오
맛 이게 내 맛이야
这是我的 味道
zhèshìwǒde wèidao
쩌슬워더 웨이다오
이게 내 맛이야
Check out my 味道
Check out my wèidao
Check out my 웨이다오
확인해봐 내 맛
是我的
shìwǒde
슬워더
내 맛을
(Crush)
Girl 원하는 걸 나에게 말 해줘
Get to know ya
널 알아갈래
Light the candle
촛불을 켜봐
은은하게
Red wine같이 붉게 물들일래
(Zion.T)
바다가 보여 창가에서
우리는 마주 보고 앉아
그 동안 못 다한 Girl
이야기를 주고 받아 주고 싶어 Girl
바람이 불어 와도 Girl 그렇다 해도
커튼은 그대로 둘 게
(Crush)
Um 맘에 든다면 눈을 마주쳐줘
이 식탁 위에서 어떤 맛인지 Girl
Just tell me what you want
그냥 뭘 원하는지 말해줘
원하는 게 뭔지
뭘 원하든지 말해
This is how I do it
이게 내 방식이야
味道 This is my 味道
wèidao This is my wèidao
웨이다오 This is my 웨이다오
맛 이게 내 맛이야
这是我的 味道
zhèshìwǒde wèidao
쩌슬워더 웨이다오
이게 내 맛이야
Check out my 味道
Check out my wèidao
Check out my 웨이다오
확인해봐 내 맛
是我的味道
shìwǒde wèidao
슬워더 웨이다오
내 맛이야
味道 This is my 味道
wèidao This is my wèidao
웨이다오 This is my 웨이다오
맛 이게 내 맛이야
这是我的 味道
zhèshìwǒde wèidao
쩌슬워더 웨이다오
이게 내 맛이야
Check out my 味道
Check out my wèidao
Check out my 웨이다오
확인해봐 내 맛
是我的
shìwǒde
슬워더
내 맛을
(Crush)
넌 네 맘을 열고 들어와
향기로 가득 채워
입술을 맞춰줘
Oh I really love you baby Yeah
Oh 널 너무 사랑해 Yeah
(Zion.T)
불러 줄게
Lullaby
자장가
꿈속에서도
안아줘 안아줘 계속 말해줘
你问我爱你有几分
nǐwènwǒ àinǐ yǒujǐfēn
니원워 아이니 요우지펀
자길 얼마나 사랑하는지 물어보는 너
我的心只有你一个人
wǒdexīn zhǐyǒunǐ yīgèrén
워더신 즐요우니 이거런
내 맘속엔 너 하나뿐이야
That's right
看夜空闪亮的星星
kàn yèkōng shǎnliàngde xīngxīng
칸 예콩 샨량더 싱싱
밤하늘의 반짝이는 별들을 봐
我会摘下一颗送给你
wǒhuì zhāixià yīkē sònggěinǐ
워후이 짜이샤 이커 쏭게이니
별 하나를 너에게 따다 줄게
That's right
That's right
味道 This is my 味道
wèidao This is my wèidao
웨이다오 This is my 웨이다오
맛 이게 내 맛이야
这是我的 味道
zhèshìwǒde wèidao
쩌슬워더 웨이다오
이게 내 맛이야
Check out my 味道
Check out my wèidao
Check out my 웨이다오
확인해봐 내 맛
是我的味道
shìwǒde wèidao
슬워더 웨이다오
내 맛이야
味道 This is my 味道
wèidao This is my wèidao
웨이다오 This is my 웨이다오
맛 이게 내 맛이야
这是我的 味道
zhèshìwǒde wèidao
쩌슬워더 웨이다오
이게 내 맛이야
Check out my 味道
Check out my wèidao
Check out my 웨이다오
확인해봐 내 맛
是我的
shìwǒde